Eroismo di Publio Sestio Baculo - Versione A scuola di latino 1 pagina 252 numero 21

Erat cum praesidio aeger Publius Sextius Baculus, qui primum...

Era ammalato con la guarnigione Sestio Publio Baculo, che aveva condotto il primo manipolo presso cesare, e già da cinque giorni era privo di cibo.

Sestio, dato che diffidava della sua e della salvezza di tutti, giunse inerme dalla tenda: vide i nemici ed il pericolo dei Romani.

Sestio prese le armi dai più vicini e si collocò in prossimità della porta. I centurioni della coorte che era di guardia lo videro ed anche i centurioni che si erano fermati sulla porta: sostennero gradatamente la battaglia.

Sestio morì perché aveva ricevuto gravi ferite: fu trasportato a stento a mano e fu preservato.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare

duxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

caruerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (careo) Paradigma: careo, cares, carui, cariturum, carēre - verbo intransitivo II coniugazione

diffidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (diffido) Paradigma: diffido, diffidis, diffisus sum, diffisum, diffidĕre - verbo intransitivo III coniugazione (semideponente)

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

consistit indicativo presente terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, -, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Vident indicativo presente terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare

consistunt indicativo presente terza persona plurale (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, -, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sustinent indicativo presente terza persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugione

Relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

acceperat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione

trahitur indicativo presente passivo terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahĕre - verbo transitivo III coniugazione

servatur indicativo presente passivo terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

praesidio ablativo neutro singolare (praesidium sostantivo neutro II declinazione (praesidium, praesidii))

Publius nominativo maschile singolare (Publius sostantivo maschile II declinazione (Publius, Publii))

Sextius nominativo maschile singolare (Sextius sostantivo maschile II declinazione (Sextius, Sextii))

Baculus nominativo maschile singolare (Baculus sostantivo maschile II declinazione (Baculus, Baculi))

pilum accusativo neutro singolare (pilum sostantivo neutro II declinazione (pilum, pili))

Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))

diem accusativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))

cibo ablativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))

saluti dativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))

tabernaculo ablativo neutro singolare (tabernaculum sostantivo neutro II declinazione (tabernaculum, tabernaculi))

hostes accusativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))

Romanorum genitivo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))

arma accusativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))

proximis dativo maschile plurale (proximi sostantivo maschile II declinazione (proximus, proximi))

porta ablativo femminile singolare (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))

centuriones nominativo maschile plurale (centurio sostantivo maschile III declinazione (centurio, centurionis))

cohortis genitivo femminile singolare (cohors sostantivo femminile III declinazione (cohors, cohortis))

statione ablativo femminile singolare (statio sostantivo femminile III declinazione (statio, stationis))

centuriones nominativo maschile plurale (centurio sostantivo maschile III declinazione (centurio, centurionis))

porta ablativo femminile singolare (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))

proelium accusativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii))

animus nominativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

vulnera accusativo neutro plurale (vulnus sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris))

manus ablativo femminile plurale (manus sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus))

Aggettivi

aeger nominativo maschile singolare Uscite: aeger, aegra, aegrum - aggettivo I classe

primum accusativo neutro singolare Uscite: primus, prima, primum - aggettivo I classe (numerale ordinale)

quintum accusativo maschile singolare Uscite: quintus, quinta, quintum - aggettivo I classe (numerale ordinale)

suae dativo femminile singolare Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe (aggettivo possessivo)

omnium genitivo maschile plurale Uscite: omnis, omnis, omne - aggettivo II classe

inermis nominativo maschile singolare Uscite: inermis, inermis, inerme - aggettivo II classe

gravia accusativo neutro plurale Uscite: gravis, gravis, grave - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di unione)

qui pronome relativo nominativo maschile singolare Uscite: qui, quae, quod

ad preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)

iam avverbio di tempo

quia congiunzione causale

atque congiunzione copulativa

ex preposizione che regge l'ablativo

hunc accusativo maschile singolare del pronome dimostrativo hic, haec, hoc Uscite: hic, haec, hoc

quae nominativo femminile singolare del pronome relativo qui, quae, quod Uscite: qui, quae, quod

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

quoque congiunzione avverbiale

paulisper avverbio di tempo

aegre avverbio di modo

per preposizione che regge l'accusativo