Il nibbio e le colombe - A Scuola di Latino
Milvus, quia columbae saepe eum fugiebant et pennis suis teneris sed citis exitium vitabant,...
Un nibbio, poiché le colombe spesso lo schivavano e grazie alle loro penne leggere ma veloci evitavano una morte violenta, si muoveva verso un inganno e le raggirava con un inganno.
Il nibbio diceva alle colombe: "perché trascorrete una vita inquieta? Eleggete me come sovrano e io renderò la vostra vita sicura. Volerete sicure e non temerete i pericoli del cielo.
Con grande cura terrò lontana la vostra vita dall'oltraggio. Le colombe venivano persuase dalle sue parole astute e consegnavano la loro vita al nibbio. Quando aveva il regno, il nibbio iniziò a mangiarle ed a esercitare il suo crudele potere con i suoi artigli.
Allora le colombe ingannate con molte lacrime dicevano così: "Veniamo uccise meritatamente perché credevamo alle parole ingannevoli del nibbio". L'uomo quando consegna la sua vita ad un disonesto, mentre cerca aiuto, trova la sua rovina.
Versione tratta da Fedro