L'aquila non prende mosche - Versione A scuola di latino 1 pagina 62 numero 93

Aquila magna cum superbia volat, apud villam mulam videt et necat...

Un'aquila volava con grande superbia, quando vide presso una villa una mula e la uccise, vide anche un'agnella e la uccise, e così l'aquila era temuta dalle agnelle e dalle mule. né la formica né la mosca erano atterrite dall'aquila;

infatti la mosca e la formica non temevano l'insidia dell'aquila; e così l'agnella e la mula furono vinte dall'invidia: infatti le formiche e le mosche non avevano preoccupazione delle aquile ma vivevano serenamente.

una volta una mosca sedeva su una mula, la mula lodava la vita della mosca, in verità disprezzava la propria vita e diceva alla mosca: "quanto sei felice. io invece temo sempre la superbia e la malvagità dell'aquila, mi nascondo all'ombra delle selve e nei nascondigli, ma spesso vengo vista dall'aquila e cerco la salvezza con la fuga; tu invece vivi con grande gioia e non temi l'insidia dell'aquila". la mosca rispose:

"sono piccola, dunque non temo l'insidia delle grandi fiere ma sono atterrita dall'insidia delle piccole bestiole". I potenti non stimano gli umili ma li disprezzano. anche i poeti dicono: l'aquila non prende mosche
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

volat indicativo presente terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, volas, volavi, volatum, volāre - verbo intransitivo I coniugazione

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

necat indicativo presente terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

timetur indicativo presente passivo terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

terrentur indicativo presente passivo terza persona plurale (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

vincuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sedet indicativo presente terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione

laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

timeo indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

delitesco indicativo presente prima persona singolare (delitesco) Paradigma: delitesco, delitescis, delitui, delitere - verbo intransitivo III coniugazione

videor indicativo presente passivo prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

peto indicativo presente prima persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

vivis indicativo presente seconda persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

times indicativo presente seconda persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

respondet indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

terreor indicativo presente passivo prima persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

existimant indicativo presente terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

contemnunt indicativo presente terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione

dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

captat indicativo presente terza persona singolare (capto) Paradigma: capto, captas, captavi, captatum, captāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Aquila nominativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

superbia ablativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))

villam accusativo femminile singolare (villa sostantivo femminile I declinazione (villa, villae))

mulam accusativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))

agnam accusativo femminile singolare (agna sostantivo femminile I declinazione (agna, agnae))

agnis ablativo femminile plurale (agna sostantivo femminile I declinazione (agna, agnae))

mulisque ablativo femminile plurale (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))

formica nominativo femminile singolare (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))

musca nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

aquila ablativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

insidias accusativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))

invidia ablativo femminile singolare (invidia sostantivo femminile I declinazione (invidia, invidiae))

formicis dativo femminile plurale (formica sostantivo femminile I declinazione (formica, formicae))

muscisque dativo femminile plurale (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

aquilarum genitivo femminile plurale (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

cura nominativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))

musca nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

mula ablativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))

vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

superbiam accusativo femminile singolare (superbia sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae))

saevitiam accusativo femminile singolare (saevitia sostantivo femminile I declinazione (saevitia, saevitiae))

silvarum genitivo femminile plurale (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

umbra ablativo femminile singolare (umbra sostantivo femminile I declinazione (umbra, umbrae))

latebris ablativo neutro plurale (latebra sostantivo femminile I declinazione (latebra, latebrae))

fuga ablativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae))

salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))

laetitia ablativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))

bestiolarum genitivo femminile plurale (bestiola sostantivo femminile I declinazione (bestiola, bestiolae))

insidiis ablativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum))

Poetae nominativo maschile plurale (poeta sostantivo maschile I declinazione (poeta, poetae))

muscas accusativo femminile plurale (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))

AGGETTIVI

magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

beata nominativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

magnarum genitivo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

parvarum genitivo femminile plurale (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

Potentes nominativo maschile plurale (potens, potentis - aggettivo II classe)

humiles accusativo maschile plurale (humilis, humile - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

apud preposizione ( accusativo)

et congiunzione

Neque... neque locuzione congiuntiva (né... né)

nam congiunzione

itaque congiunzione

non avverbio di negazione

sed congiunzione

serene avverbio

Olim avverbio

vero avverbio

Quam avverbio esclamativo

Semper avverbio

in preposizione ( ablativo)

tu pronome personale nominativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)

Parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

ergo congiunzione

ANALISI LOGICA

Frase 1

Aquila magna → soggetto attributo

volat → predicato verbale

cum superbia → complemento di modo

Frase 2

(Sottinteso: aquila) → soggetto sottinteso

videt → primo predicato verbale

mulam → complemento oggetto

necat → secondo predicato verbale

apud villam → complemento di luogo

Frase 3

(Sottinteso: aquila) → soggetto sottinteso

videt → primo predicato verbale

agnam → complemento oggetto

quoque → avverbio

necat → secondo predicato verbale

Frase 4

Aquila → soggetto grammaticale (logicamente è agente, ma è costruito passivamente)

timetur → predicato verbale passivo

ab agnis mulisque → complemento d’agente

Frase 5

Formica, musca → soggetti (coordinati con neque... neque)

terrentur → predicato verbale passivo

ab aquila → complemento d’agente

Frase 6

Musca et formica → soggetti

non timent → predicato verbale negativo

aquilae insidias → complemento oggetto specificazione

nam → congiunzione esplicativa

Frase 7

Agna et mula → soggetti

vincuntur → predicato verbale passivo

invidia → complemento di causa efficiente

Frase 8

cura → soggetto

non est → predicato nominale negativo

formicis muscisque → complemento di termine (dativo)

aquilarum → complemento di specificazione

nam → congiunzione esplicativa

Frase 9

(Sottinteso: formicae et muscae) → soggetto sottinteso

vivunt → predicato verbale

serene → avverbio di modo

Frase 10

 

Musca → soggetto

sedet → predicato verbale

in mula → complemento di luogo

olim → avverbio di tempo

Frase 11

 

Mula → soggetto

laudat → predicato verbale

vitam → complemento oggetto

muscae → complemento di specificazione

Frase 12

(Sottinteso: mula) → soggetto

vitam → complemento oggetto

suam → aggettivo possessivo riferito alla mula

contemnit → predicato verbale

vero → avverbio

Frase 13

(Sottinteso: mula) → soggetto

dicit → predicato verbale

muscae → complemento di termine

Frase 14

es → predicato verbale

tu (sottinteso) → soggetto

quam beata → attributo intensificatore (esclamazione)

Frase 15

Timeo → predicato verbale

ego (sottinteso) → soggetto

superbiam et saevitiam → complemento oggetto

aquilae → complemento di specificazione

semper, autem → avverbi

Frase 16

Delitesco → predicato verbale

(sottinteso: ego) → soggetto

in silvarum umbrā et latebris → complementi di luogo specificazione

Frase 17

Videor → predicato verbale passivo

(sottinteso: ego) → soggetto

ab aquila → complemento d’agente

saepe → avverbio

sed → congiunzione avversativa

Frase 18

 

Peto → predicato verbale

ego (sottinteso) → soggetto

salutem → complemento oggetto

fuga → complemento di mezzo

Frase 19

 

Tu → soggetto

vivis → predicato verbale

cum magnā laetitiā → complemento di modo

autem → avverbio

Frase 20

Tu (sottinteso) → soggetto

times → predicato verbale

insidias → complemento oggetto

aquilae → complemento di specificazione

neque → congiunzione negativa

Frase 21

Musca → soggetto

respondet → predicato verbale

Frase 22

 

Sum → predicato verbale

parva → parte nominale del predicato

ego (sottinteso) → soggetto

Frase 23

 

Timeo → predicato verbale

ego (sottinteso) → soggetto

insidias → complemento oggetto

magnarum ferarum → complemento di specificazione

non, ergo → avverbi

Frase 24

Terreor → predicato verbale passivo

(sottinteso: ego) → soggetto

insidiis → complemento d’agente/strumento

parvarum bestiolarum → complemento di specificazione

Frase 25

Potentes → soggetto

non existimant → primo predicato verbale negativo

humiles → complemento oggetto

contemnunt → secondo predicato verbale

sed → congiunzione avversativa

Frase 26

Poetae → soggetto

dicunt → predicato verbale

quoque → avverbio

aquila → soggetto della proposizione oggettiva

non captat → predicato verbale negativo

muscas → complemento oggetto