L'uomo che curò un leone (II) - A scuola di latino 1 pagina 356 numero 77

Ibi Androclus rem mirificam narrat, «Provinciam - inquit - Africam proconsulari imperio dominus obtinuit, ...

Lì Androclo narra un evento meraviglioso: "Il (mio) padrone" disse "ottenne la provincia d'Africa con potere proconsolare, io lì fui costretto alla fuga dalle sue ingiuste e quotidiane percosse e mi ritirai nelle solitudini dei campi e dei deserti.

Allora, con il sole di mezzogiorno cocente e ardente, trovo una grotta isolata e nascosta, in essa mi introduco e mi nascondo.

E non molto dopo, a quella grotta giunse questo leone, emettendo gemiti con una zampa malandata e insanguinata". E disse che al primo sguardo del leone che arrivava il suo animo era stato terrorizzato e spaventato (lett.

che l'animo era stato terrorizzato e spaventato a lui). "Ma dopo che il leone era entrato nella grotta," disse "mi vide, mite..."

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

narrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

inquit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).

obtinuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

sum coactus: (coactus sum) Indicativo perfetto passivo, 1ª persona singolare (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).

concessi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).

invenio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

penetro: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrare - I coniugazione).

recondo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da recondo, recondis, recondidi, reconditum, recondere - III coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

edens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).

territum esse: Infinito perfetto passivo (da terreo, terres, terrui, territum, terrere - II coniugazione).

pavefactum esse: Infinito perfetto passivo (da pavefacio, pavefacis, pavefeci, pavefactum, facere - III coniugazione in -io).

dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

intraverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).

inquit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

SOSTANTIVI

Androclus: Nominativo singolare maschile (da Androclus, Androcli - II declinazione).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

Provinciam: Accusativo singolare femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).

Africam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da Africa, Africae - I declinazione).

imperio: Ablativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

dominus: Nominativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).

verberibus: Ablativo plurale neutro (da verber, verberis - III declinazione).

fugam: Accusativo singolare femminile (da fuga, fugae - I declinazione).

camporum: Genitivo plurale maschile (da campus, campi - II declinazione).

arenarum: Genitivo plurale femminile (da arena, arenae - I declinazione).

solitudines: Accusativo plurale femminile (da solitudo, solitudinis - III declinazione).

sole: Ablativo singolare maschile (da sol, solis - III declinazione).

specum: Accusativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).

specum: Accusativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).

leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

pede: Ablativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione).

gemitus: Accusativo plurale maschile (da gemitus, gemitus - IV declinazione).

conspectu: Ablativo singolare maschile (da conspectus, conspectus - IV declinazione).

leonis: Genitivo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

animum: Accusativo singolare maschile (soggetto dell'infinitiva) (da animus, animi - II declinazione).

leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

specum: Accusativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).

AGGETTIVI

mirificam: Accusativo singolare femminile (da mirificus, mirifica, mirificum - Aggettivo I classe).

proconsulari: Ablativo singolare neutro (da proconsularis, proconsulare - Aggettivo II classe).

iniquis: Ablativo plurale neutro (da iniquus, iniqua, iniquum - Aggettivo I classe).

cotidianis: Ablativo plurale neutro (da cotidianus, cotidiana, cotidianum - Aggettivo I classe).

medio: Ablativo singolare maschile (da medius, media, medium - Aggettivo I classe).

rabido: Ablativo singolare maschile (da rabidus, rabida, rabidum - Aggettivo I classe).

flagranti: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da flagrans, flagrantis - Aggettivo II classe).

remotum: Accusativo singolare maschile (da remotus, remota, remotum - Aggettivo I classe).

latebrosum: Accusativo singolare maschile (da latebrosus, latebrosa, latebrosum - Aggettivo I classe).

debili: Ablativo singolare maschile (da debilis, debile - Aggettivo II classe).

uno: Ablativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).

cruento: Ablativo singolare maschile (da cruentus, cruenta, cruentum - Aggettivo I classe).

primo: Ablativo singolare maschile (usato come avverbio) (da primus, prima, primum - Aggettivo I classe).

advenientis: Participio presente (genitivo singolare maschile) (da advenio, advenis, venire - IV coniugazione).

mitis: Nominativo singolare maschile (da mitis, mite - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Ibi: Avverbio.

ego: Pronome personale (nominativo singolare).

ibi: Avverbio.

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

Tum: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in latebrosumque).

in: Preposizione ( accusativo).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).

me: Pronome riflessivo (accusativo singolare).

et: Congiunzione.

Neque: Congiunzione (nec).

multo: Avverbio (o ablativo di misura).

post: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

hic: Pronome/Aggettivo dimostrativo (nominativo singolare maschile).

Atque: Congiunzione.

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare, dativo di possesso).

et: Congiunzione.

Sed: Congiunzione avversativa.

postquam: Congiunzione (temporale).

me: Pronome personale (accusativo singolare).