Tutto per tutto - Versione A scuola di latino 1 pagina 126 numero 1

In silva aquila vulpinos catulos rapiebat et in nido ponebat... fugiunt et tuti sunt.

Nella selva un'aquila aveva preso dei cuccioli di volpe e li aveva posti nel nido perché desiderava dare i cuccioli di volpe ai suoi piccoli per cibo. la madre volpe cominciò a pregare l'aquila e diceva: "aquila, sono misera perché hai rapito i miei cuccioli.

ora ti prego: concedimi misericordia e ridammi i miei cuccioli" L 'aquila non ascoltava le parole della madre ma le disprezzava.

A llora la madre volpe prese una lampada ardente dall'altare più vicino e circondò di fiamme il nido dell'aquila e con le lacrime diceva: "i miei cuccioli sono divorati dall'aquila ma anche i cuccioli dell'aquila perdono la vita". L 'aquila, appena che vide le fiamme, preservò il nido con i cuccioli e le piccole volpi e si pose a terra.

I cuccioli di volpe fuggirono subito dalla madre e furono al sicuro.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

rapiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

ponebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

orare infinito presente (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

rapiebas indicativo imperfetto seconda persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

oro indicativo presente prima persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

praebe imperativo presente seconda persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

dimitte imperativo presente seconda persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione

audiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

contemnebat indicativo imperfetto terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione

rapiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

circumdabat indicativo imperfetto terza persona singolare (circumdo) Paradigma: circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdāre - verbo transitivo I coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

vorabuntur indicativo futuro semplice passivo terza persona plurale (voro) Paradigma: voro, voras, voravi, voratum, vorāre - verbo transitivo I coniugazione

efflabunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (efflo) Paradigma: efflo, efflas, efflavi, efflatum, efflāre - verbo transitivo I coniugazione

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

servat indicativo presente terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

ponit indicativo presente terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

fugiunt indicativo presente terza persona plurale (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

SOSTANTIVI

silva ablativo femminile singolare (silva sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae))

aquila nominativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

vulpinos accusativo maschile plurale (vulpinus sostantivo maschile II declinazione (vulpinus, vulpini))

catulos accusativo maschile plurale (catulus sostantivo maschile II declinazione (catulus, catuli))

nido ablativo maschile singolare (nidus sostantivo maschile II declinazione (nidus, nidi))

pullis dativo maschile plurale (pullus sostantivo maschile II declinazione (pullus, pulli))

escam accusativo femminile singolare (esca sostantivo femminile I declinazione (esca, escae))

Vulpes nominativo femminile singolare (vulpes sostantivo femminile III declinazione (vulpes, vulpis))

mater nominativo femminile singolare (mater sostantivo femminile III declinazione (mater, matris))

aquilam accusativo femminile singolare (aquila sostantivo femminile I declinazione (aquila, aquilae))

misera nominativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

vulpinos accusativo maschile plurale (vulpinus sostantivo maschile II declinazione (vulpinus, vulpini))

catulos accusativo maschile plurale (catulus sostantivo maschile II declinazione (catulus, catuli))

misericordiam accusativo femminile singolare (misericordia sostantivo femminile I declinazione (misericordia, misericordiae))

matris genitivo femminile singolare (mater sostantivo femminile III declinazione (mater, matris))

verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

ara ablativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))

facem accusativo femminile singolare (fax sostantivo femminile III declinazione (fax, facis))

nido accusativo maschile singolare (nidus sostantivo maschile II declinazione (nidus, nidi))

flammis ablativo femminile plurale (flamma sostantivo femminile I declinazione (flamma, flammae))

lacrimis ablativo femminile plurale (lacrima sostantivo femminile I declinazione (lacrima, lacrimae))

Vulpeculae nominativo femminile plurale (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

pulli nominativo maschile plurale (pullus sostantivo maschile II declinazione (pullus, pulli))

animam accusativo femminile singolare (anima sostantivo femminile I declinazione (anima, animae))

flammas accusativo femminile plurale (flamma sostantivo femminile I declinazione (flamma, flammae))

nidum accusativo maschile singolare (nidus sostantivo maschile II declinazione (nidus, nidi))

pullis ablativo maschile plurale (pullus sostantivo maschile II declinazione (pullus, pulli))

vulpeculis ablativo femminile plurale (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

catulis ablativo maschile plurale (catulus sostantivo maschile II declinazione (catulus, catuli))

humi locativo (humus sostantivo femminile II declinazione (humus, humi))

matrem accusativo femminile singolare (mater sostantivo femminile III declinazione (mater, matris))

AGGETTIVI

proxima ablativo femminile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)

ardentem accusativo femminile singolare (ardens, ardentis - aggettivo II classe)

tuti nominativo maschile plurale (tutus, tuta, tutum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

In preposizione ( ablativo o accusativo)

quia congiunzione causale

Nunc avverbio di tempo

sed congiunzione

Tum avverbio

ab preposizione ( ablativo)

cum preposizione ( ablativo)

ut congiunzione (quando)

Statim avverbio

ad preposizione ( accusativo)