Il cavallo di Troia - Latino ad Hoc

Achivi frustra oppidum Troiam decem iam annos oppugnabant...

Gli Achei ormai da dieci anni assediavano invano la città di Troia. L'astuto Ulisse dava suggerimenti agli Achei e consigliava l'inganno.

Sono addolorato – disse – infatti non siamo ancora riusciti a vincere i Troiani. Pertanto vi rivelo il mio piano: non spaventiamo i Troiani con le nostre truppe, e non espugniamo le alte mura della città, perciò useremo un tranello, e costruiremo un cavallo di legno.

Riempiremo di uomini armati il ventre del cavallo, e attenderemo sulle navi, presso la vicina isola di Tenedo. Il piano dell'uomo astuto piace agli Achei: con l'aiuto di Minerva, costruiscono un cavallo di legno, e lo riempiono di uomini coraggiosi, poi navigano alla volta dell'isola di Tenedo e fingono la ritirata. Così gli Achei, grazie all'inganno del cavallo, conquisteranno Troia.