Aristide contro Temistocle

Themistocles post victoriam eius belli, quod cum Persis fuit, dixit in contione se habere consilium rei publicae salutare...

Temistocle, dopo la vittoria di quella guerra, la quale fu con i Persiani, disse in un'assemblea che egli aveva un consiglio benefico per lo Stato, e domandò che il popolo gli desse qualcuno fidato al punto che egli potesse consultarsi con lui. Il popolo gli diede Aristide.

A costui quello rivelò il piano. Temistocle desiderava che gli Ateniesi, incendiassero furtivamente la flotta degli Spartani, in modo da poter annientare le forze armate degli Spartani. Dopo che Aristide aveva udito ciò, con grande attesa andò nell'assemblea, e disse:

"Il piano di Temistocle è vantaggioso, ma non è in alcun modo onesto." E così accadde che gli Ateniesi respingessero quella proposta.