Atene ringrazia Milziade

Athenae victoria Marathonia Miltiadi, viro mirae virtutis, praemium tributurae erant …

Atene, per via della vittoria di Maratona, era in procinto di offrire una ricompensa a Milziade, un uomo di mirabile valore.

Le ricompense del popolo Romano erano state poco frequenti e modeste; è risaputo che, viceversa, ad Atene le ricompense erano rare, ma magnifiche. Milziade infatti, che, per mezzo della sua vittoria, aveva liberato Atene e l'intera Grecia, ricevette un omaggio insigne:

gli abitanti dipinsero lo scontro di Maratona sotto il portico che è chiamato Pecile e, nel gruppo dei dieci pretori, misero come primo Milziade, che aveva spronato le milizie al combattimento.