Augusto contro i pirati

Mare pacavi a praedonibus. Eo bello servos, qui fugerant a dominis suis ...

Ho pacificato il mare dai pirati. Con quella guerra, ho riportato ai (loro) padroni gli schiavi che erano fuggiti dai propri padroni, e che avevano preso le armi contro lo Stato.

Tutta l'Italia prestò volontariamente giuramento con me, e mi invocò come comandante della guerra che io ho vinto ad Azio. Prestarono giuramento con me la Gallia, la Spagna, l'Africa, la Sicilia, la Sardegna.

Vi furono molti senatori che, all'epoca, prestarono servizio militare sotto le mie insegne.