Breve storia delle leggi (1)

Moyses gentis Hebraicae primus omnium divinas leges sacris litteris explicavit. Phoroneus rex Graecis primus leges iudiciaque constituit....Solonis in Latinum sermonem translatas duodecim tabulis exposuerunt.

Mosè, primo di tutti espose in un’opera sacra le leggi sacre della popolazione ebraica,. Il re Foroneo istituì per primo le leggi e i processi per i Greci. Mercurio Trismegisto per primo emanò delle leggi per gli Egizi.

Per primo Solone diede delle leggi agli Ateniesi. Licurgo per primo ideò delle leggi per gli Spartani, con la benedizione di Apollo. Una volta morto Romolo, Numa Pompilio istituì per primo delle leggi per i Romani; dopo il popolo, poiché non riusciva a tollerare i magistrati turbolenti, nominò i Decemviri, affinché, per mezzo delle dodici tavole, rendessero pubbliche le leggi tradotte in lingua latina dai libri di Solone. (da Isidoro di Siviglia)