In agris erant tum senatores, id est senes. Num igitur horum senectus miserabilis ...

All'epoca i senatori, vale a dire gli anziani, stavano nei campi. Fu forse triste, allora, la vecchiaia di costoro che si ricreavano con la coltivazione della terra?

Di certo, secondo la mia opinione, non so se nessuna vecchiaia possa essere più felice, e non solamente per via dell'occupazione, poiché la coltivazione dei campi è salutare per il genere umano, ma anche per la piacevolezza, la ricchezza e l'abbondanza di tutti i prodotti che concernono il sostentamento degli uomini.