L'avidità di ricchezze cambia i costumi di Roma

Temporibus antiquis probos et nobiles mores Romani amabant...

Nei tempi antichi, i Romani amavano i costumi onesti e nobili. La giustizia ed il bene avevano molto valore presso tutti i cittadini Romani.

I cittadini provocavano (facevano) litigi, discordie, e contese, nei confronti dei nemici, erano inoltre sfarzosi nei riti sacri degli dei, e leali nei confronti degli amici.

Amministravano la comunità con il coraggio in guerra, e, quando c'era la pace, con pratiche insigni e dell'imparzialità; gestivano il potere attraverso le concessioni, non attraverso la paura.

Ma il desiderio di denaro e di potere è l'origine di tutti i mali: l'avidità rimpiazza l'antica onestà dei Romani.