Minerva e Diana - Alias

Deae antiquae multae erant. Diana, Latonae filiae, silvarum regina erat; nam pharetram gestabat …

Erano mole le dee greche antiche. Diana, figlia di Latona, era la regina dei boschi; infatti, portava una faretra, e, nei boschi, uccideva le belve feroci. 

Gli animali feroci si rifugiavano nei boschi, e temevano la dea. Per questo motivo, gli abitanti dell’Italia consacreranno statue ed altari alla dea, e placheranno la collera della dea. Diana era non soltanto la dea dei boschi, ma anche delle strade.

Minerva, equipaggiata con un elmo ed una lancia, non era solo la dea della conoscenza, ma anche delle battaglie; a Minerva erano sacri gli ulivi e (erano sacre) le civette, a Diana (erano sacre) le cerve.

Le dee amavano la castitò, e proteggevano e sorvegliavano le fanciulle prima delle nozze. Gli abitanti dell’Italia dedicavano molti altari a Diana e a Minerva, ed andavano spesso agli altari delle dee e offrivano (loro) delle vittime.