Admodum varia sunt hominum ingenia. Id magnam ...

Le attitudini degli uomini sono oltremodo varie. Ciò fornisce un grande vantaggio alla vita umana, la quale necessita di molte funzioni.

I forti (cioè: "gli uomini forti, vigorosi, robusti") saranno idonei alle fatiche della guerra, dalle quali sono richiesti vigore e coraggio; coloro che sono provvisti di senno e di prudenza, cureranno le cose che importano per l'amministrazione dello Stato e per il benessere di tutti;

invece coloro che hanno voce, polmoni, memoria, acume d'intelletto e facilità nel parlare, si dedicheranno all'eloquenza, della quale nessuna arte è più importante, né più difficile.

E in questa arte, infatti, pochi furono eccellenti in ogni tempo, sia presso i Greci, sia presso i Romani: il più importante dei primi è stato Demostene, (il più importante) dei secondi è stato Cicerone.