De amicitia
Amicitia premium et solacium humanae vitae est. Nihil …
L'amicizia è per la vita umana una ricompensa ed un conforto. Per l'essere umano non esiste nulla di più dolce, e nulla di più utile dell'amicizia, sia nelle circostanze favorevoli, sia nelle circostanze avverse.
L'amico sincero, infatti, è un compagno e partecipe della tua vita. Quando la nascita di un bellissimo bambino, quando le nozze di una figlia amatissima, quando la salvezza di un figlio amatissimo avranno reso felice la casa, arriverà l'amico e, con la letizia, aumenterà la tua gioia; se sei afflitto e preoccupato, l'amico ti conforterà e ti offrirà aiuto e consiglio.
E l'amicizia non è meno vantaggiosa nelle fatalità, poiché, se soffriamo per la mancanza di risorse, gli amici offrono il patrimonio familiare, ed affrontano enormi spese; qualora i nemici tendono un tranello, gli amici ci difendono prontamente.
L'amicizia, dunque, è una cosa particolarmente importante, perché non esiste nessuno di più piacevole, nessuno di più vantaggioso di un amico leale.
Versione dal libro Optima mente (diversa)
Amicitia praemium solaciumque humanae vitae est. Et in secundis rebus et in adversis nihil dulcius, nihil utilius quam amicitia est. Verum amicum pretiosiorem auro putamus,
L'amicizia è il premio e il conforto della vita umana. Sia nelle circostanze favorevoli che in quelle avverse, nulla è più dolce, nulla più utile dell'amicizia.
Consideriamo un vero amico più prezioso dell'oro, perché è compagno e partecipe di tutta la vita. Un amico renderà più piena la tua gioia e con la sua gioia aumenterà la tua felicità; se sei triste e preoccupato, l'amico ti rafforzerà e con grande benevolenza ti offrirà il suo aiuto e il suo consiglio.
L'amicizia è utile anche nelle necessità: infatti, se soffriamo per mancanza di mezzi, gli amici ci sostengono; se i nemici preparano insidie, gli amici ci difendono.
Nessuno è più piacevole, nessuno più utile di un amico fedele. Gli antichi consideravano l'amicizia un dono degli dèi e hanno tramandato molti chiari esempi di uomini che per gli amici hanno dato la vita.
(By Vogue)