Gli dèi di Roma - Versione latino Il nuovo Codex 1 pagina 89 numero 27

Apud Romanorum populum di multi colebantur: Romani enim hostias in deorum aris saepe mactabant, templa deis deabusque dicabant,...

Presso il popolo dei Romani erano venerati molti dèi: i Romani infatti immolavano spesso vittime sugli altari degli dèi, dedicavano templi agli dèi e alle dee, istituivano giochi sacri. Saturno un tempo era venerato (come) dio della terra e dei campi.

Rea invece era la madre della terra e degli dèi. A Nettuno, figlio di Saturno e di Rea, i Romani attribuivano il dominio delle acque: perciò i templi di Nettuno venivano edificati presso le coste in luoghi ameni.

Anche Giove e Giunone erano figli di Saturno: Giove, signore del cielo, reggeva il comando degli dèi, Giunone era ritenuta la regina delle dee.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Apud: Preposizione (regge l'accusativo).

Romanorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (Romanus, Romani)

populum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. (populus, populi)

di: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (deus, dei)

multi: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Attributo di di. (multus, multa, multum)

colebantur: Verbo colō, cŏlis, colui, cultum, cŏlĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, passivo.

Romani: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Romanus, Romani)

enim: Congiunzione esplicativa.

hostias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (hostia, hostiae)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

deorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (deus, dei)

aris: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (ara, arae)

saepe: Avverbio.

mactabant: Verbo mactō, mactas, mactavi, mactatum, mactāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

templa: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (templum, templi)

deis: Sostantivo maschile, dativo plurale, II declinazione. Dativo di vantaggio/termine. (deus, dei)

deabusque: deabus (sostantivo femminile, dativo plurale, I declinazione; Dativo di vantaggio/termine) -que (congiunzione enclitica).

dicabant: Verbo dicō, dicas, dicavi, dicatum, dicāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

ludos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (ludus, ludi)

sacros: Aggettivo, accusativo maschile plurale, I classe. Attributo di ludos. (sacer, sacra, sacrum)

instituebant: Verbo instituō, instĭtŭis, institui, institutum, instĭtŭĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

Saturnus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Saturnus, Saturni)

olim: Avverbio.

deus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Nome del predicato. (deus, dei)

humi: Sostantivo femminile, genitivo singolare (locativo), II declinazione. (humus, humi)

agrorumque: agrorum (sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione - ager, agri) -que (congiunzione enclitica).

colebatur: Verbo colō, cŏlis, colui, cultum, cŏlĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, passivo.

Humi: Sostantivo femminile, genitivo singolare (locativo), II declinazione. (humus, humi)

deorumque: deorum (sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione - deus, dei) -que (congiunzione enclitica).

mater: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Nome del predicato. (mater, matris)

Rhea: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (Rhea, Rheae)

autem: Congiunzione avversativa.

erat: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona singolare.

Neptuno: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di termine. (Neptunus, Neptuni)

Saturni: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Saturnus, Saturni)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

Rheae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Rhea, Rheae)

filio: Sostantivo maschile, dativo singolare, II declinazione. Apposizione di Neptuno. (filius, filii)

aquarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (aqua, aquae)

imperium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (imperium, imperii)

Romani: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Romanus, Romani)

tribuebant: Verbo tribuō, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

ergo: Congiunzione conclusiva.

Neptuni: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Neptunus, Neptuni)

templa: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (templum, templi)

apud: Preposizione (regge l'accusativo).

oras: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (ora, orae)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

locis: Sostantivo maschile, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (locus, loci)

amoenis: Aggettivo, ablativo maschile plurale, I classe. Attributo di locis. (amoenus, amoena, amoenum)

aedificabantur: Verbo aedificō, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, passivo.

Iuppiter: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Iuppiter, Iovis)

quoque: Congiunzione.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

Iuno: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Iuno, Iunonis)

Saturni: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Saturnus, Saturni)

liberi: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Nome del predicato. (liberi, liberorum)

erant: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona plurale.

Iuppiter: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Iuppiter, Iovis)

caeli: Sostantivo neutro, genitivo singolare, II declinazione. (caelum, caeli)

dominus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione. (dominus, domini)

deorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (deus, dei)

imperium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (imperium, imperii)

regebat: Verbo regō, regis, rexi, rectum, regĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Iuno: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Iuno, Iunonis)

regina: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Nome del predicato. (regina, reginae)

dearum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (dea, deae)

putabatur: Verbo putō, putas, putavi, putatum, putāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, passivo.