Il delfino d'Ippona

Est in provincia Africa colonia Hippo, mari proxima: adiacet navigabile stagnum, unde aestuarium emergit... Ita provinciae Africae summi magistratus iussu delphinus interficitur

La colonia di Ippona si trova nella provincia d’Africa, vicina al mare: nelle vicinanze c’è uno specchio d’acqua navigabile, da dove viene fuori un estuario;

a causa dell’aumentare e del ritirarsi delle maree, l’estuario si riversa ora nel mare, ora nello specchio d’acqua. Lì tutti nuotano, e il divertimento attira i fanciulli.

All’improvviso un delfino corre incontro ad un fanciullo ed ora gli sta davanti, ora gli gira intorno; alla fine lo porta in groppa nel mare aperto, poi devia verso la costa e restituisce il fanciullo alla terra. Nella colonia corre la voce: tutti guardano il fanciullo come un portento. Poiché il delfino si reca spesso dal fanciullo e riprende il gioco, la folla delle regioni vicine si riversa allo spettacolo:

il luogo perde la pace. E così, per ordine di un altissimo magistrato della provincia d’Africa, il delfino viene ucciso.