Il ritorno dei marinai - Versione Codex

Tenebrae decendunt et nautae remeant. Feminae in insulae ora est...varia est.

Scendono le tenebre e i marinai fanno ritorno. Le donne sono sulla spiaggia dell’isola ed attendono. Madri e figlie sono felici: la barca dei marinai è piena di pesci. Le famiglie sono rallegrate da una cena frugale, ma buona. Sulle tavole ci sono uve bianche e nere;  vengono servite dalle diligenti donne molte olive e focacce profumate e acqua fresca viene offerta ai marinai. La vita dei marinai è semplice, ma varia.