La cornacchia e il corvo - Versione Il nuovo Codex 1 pagina 89 numero 26

Cornicula invidia corvi laborabat: nam corvus oracula viris feminisque praebet, futurum praevidet vel saepe ut testis in controversiis invocatur.

Una cornacchia soffriva per l'invidia del corvo: infatti il corvo offre profezie agli uomini e alle donne, prevede il futuro o spesso è invocato come testimone nelle controversie.

La cornacchia un tempo si posava su un alto faggio presso la via e vedeva pochi viandanti:

perciò era mossa da eccessiva superbia e gracchiava a gran voce. All'improvviso suono i viandanti si spaventavano, ma uno di loro subito diceva: "Dobbiamo continuare il viaggio, amici, e non prestare orecchio:

è infatti la vocetta di una cornacchia e non vale niente". Dall'invidia dunque, come la favoletta insegna, spesso è generata una cattiva fama.
(by Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Cornicula: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (cornicula, corniculae)

invidia: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di causa. (invidia, invidiae)

corvi: Sostantivo maschile, genitivo singolare, II declinazione. (corvus, corvi)

laborabat: Verbo labōrō, labōras, laboravi, laboratum, labōrāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

nam: Congiunzione esplicativa.

corvus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (corvus, corvi)

oracula: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (oraculum, oraculi)

viris: Sostantivo maschile, dativo plurale, II declinazione. Dativo di termine. (vir, viri)

feminisque: feminis (sostantivo femminile, dativo plurale, I declinazione - femina, feminae; Dativo di termine) -que (congiunzione enclitica).

praebet: Verbo praebeō, praebes, praebui, praebitum, praebēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

futurum: Aggettivo sostantivato, accusativo neutro singolare, I classe. Oggetto. (futurus, futura, futurum)

praevidet: Verbo praevideō, praevides, praevidi, praevisum, praevidēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

vel: Congiunzione disgiuntiva.

saepe: Avverbio.

ut: Congiunzione comparativa ("come").

testis: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Predicativo del soggetto. (testis, testis)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

controversiis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. (controversia, controversiae)

invocatur: Verbo invocō, invocas, invocavi, invocatum, invocāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.

Cornicula: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (cornicula, corniculae)

olim: Avverbio di tempo.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

procera: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di fago. (procerus, procera, procerum)

fago: Sostantivo femminile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (fagus, fagi)

apud: Preposizione (regge l'accusativo).

viam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (via, viae)

considebat: Verbo cōnsīdō, cōnsīdis, consedi, consessum, cōnsīdĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

paucos: Aggettivo, accusativo maschile plurale, I classe. Attributo di advenas. (paucus, pauca, paucum)

advenas: Sostantivo maschile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (advena, advenae)

videbat: Verbo videō, vides, vidi, visum, vidēre (II coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

ergo: Congiunzione conclusiva.

nimia: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di superbia. (nimius, nimia, nimium)

superbia: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di causa. (superbia, superbiae)

movebatur: Verbo moveō, moves, movi, motum, movēre (II coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, passivo.

magnaque: magna (aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe - magnus, magna, magnum; Attributo di voce) -que (congiunzione enclitica).

voce: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di modo. (vox, vocis)

crocitabat: Verbo crocitō, crocitas, crocitare (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Subito: Avverbio.

sono: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di causa. (sonus, soni)

advenae: Sostantivo maschile, nominativo plurale, I declinazione. Soggetto. (advena, advenae)

expavescebant: Verbo expavēscō, expavēscis, expavi, expavēscere (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

at: Congiunzione coordinante avversativa.

unus: Aggettivo numerale, nominativo maschile singolare, I classe. Soggetto. (unus, una, unum)

eorum: Pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale. Genitivo partitivo. (is, ea, id)

statim: Avverbio.

dicebat: Verbo dīcō, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Viam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (via, viae)

pergere: Verbo pergō, pergis, perrexi, perrectum, pergĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.

debemus: Verbo dēbeō, dēbes, debui, debitum, dēbēre (II coniugazione). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

amici: Sostantivo maschile, vocativo plurale, II declinazione. (amicus, amici)

neque: Congiunzione coordinante negativa.

auriculas: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (auricula, auriculae)

praebere: Verbo praebeō, praebes, praebui, praebitum, praebēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.

corniculae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (cornicula, corniculae)

enim: Congiunzione esplicativa.

vocula: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (vocula, voculae)

est: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona singolare.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

nihil: Pronome indefinito, nominativo/accusativo neutro singolare. (usato avverbialmente o come nome del predicato).

valet: Verbo valeō, vales, valui, valitum, valēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

Invidia: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di causa/mezzo. (invidia, invidiae)

igitur: Congiunzione conclusiva.

ut: Avverbio/Congiunzione comparativa.

fabella: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (fabella, fabellae)

monstrat: Verbo monstrō, monstras, monstravi, monstratum, monstrāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

saepe: Avverbio.

mala: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di fama. (malus, mala, malum)

fama: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (fama, famae)

gignitur: Verbo gignō, gignis, genui, genitum, gignĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.