La leggenda di Tirreno e Lido
Quoniam Tyrrhenus cum fratre Lydo magna cum indulgentia Maeoniae regnum tenebat, ingentem frequentiam subiectorum habebat, ...Filius Tuscus cum gente sua evadit in Tusciam, regionem quae ab eo nomen habuit.
Dal momento che Tirreno con il fratello Lido reggeva il regno di Meonia con grande benevolenza, avevano un gran numero di sottoposti e nessuno desiderava abbandonare la patria.
Ma tanta buona qualità del regno fu la causa di una grande carenza di mezzi. Allora Tirreno e Lido stabilirono di dividere la folla che non era in grado di nutrire.
A giorni alterni ciascuno del popolo si asteneva dal cibo e (gli) dedicava giochi pubblici: così i cittadini più facilmente sopportavano il digiuno. Ma la fame non potè essere sconfitta. Allora i due fratelli incitarono la sorte su chi di loro due con gli abitanti della sua parte dovesse andarsene dal regno. Tirreno fu designato dalla sorte:
con il suo popolo lasciò l'Italia e andò via con le navi; ma egli morì nel mare, che da lui fu chiamato "Tirreno". Il figlio Tusco con il suo popolo si salvò in Toscana, regione che da lui ebbe il nome. (da Servio Onorato)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: tĕnĕo, tĕnēs, tĕnui, tentum, tĕnēre - verbo transitivo II coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: căpĭo, căpis, căpīvi/căpĭi, căpītum, căpĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
valebant indicativo imperfetto terza persona plurale (valeo) Paradigma: vālĕo, vālēs, vālui, vālĭtum, vālēre - verbo intransitivo II coniugazione
alère infinito presente (alo) Paradigma: ălo, ălis, ălui, altum/alĭtum, ălĕre - verbo transitivo III coniugazione
dividere infinito presente (divido) Paradigma: dīvīdō, dīvīdis, dīvīsi, dīvīsum, dīvīdĕre - verbo transitivo III coniugazione
statuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (statuo) Paradigma: stătŭo, stătŭis, stătui, stătūtum, stătŭĕre - verbo transitivo III coniugazione
abstinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (abstineo) Paradigma: abstĭnĕo, abstĭnēs, abstĭnui, abstentŭm, abstĭnēre - verbo transitivo II coniugazione
tolerabant indicativo imperfetto terza persona plurale (tolero) Paradigma: tŏlĕrō, tŏlĕrās, tŏlĕrāvi, tŏlĕrātum, tŏlĕrāre - verbo transitivo I coniugazione
profligari infinito presente passivo (profligo) Paradigma: prōflīgō, prōflīgās, prōflīgāvī, prōflīgātum, prōflīgāre - verbo transitivo I coniugazione
potuit indicativo perfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
duxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (duco) Paradigma: dūco, dūcis, dūxi, ductum, dūcĕre - verbo transitivo III coniugazione
discederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discēdō, discēdis, discessi, discessum, discēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione
designatus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (designo) Paradigma: dēsīgnō, dēsīgnās, dēsīgnāvi, dēsīgnātum, dēsīgnāre - verbo transitivo I coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relīnquō, relīnquis, relīquī, relictum, relīnquere - verbo transitivo III coniugazione
petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: pěto, pĕtis, pĕtīvi/pĕtii, pĕtītum, pĕtĕre - verbo transitivo III coniugazione
decessit indicativo perfetto terza persona singolare (decedo) Paradigma: dēcēdo, dēcēdis, dēcessi, dēcessum, dēcēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vocatum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (voco) Paradigma: vŏcō, vŏcās, vŏcāvī, vŏcātum, vŏcāre - verbo transitivo I coniugazione
evadit indicativo presente terza persona singolare (evado) Paradigma: ēvādō, ēvādis, ēvāsī, ēvāsum, ēvādĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Tyrrhenus nominativo maschile singolare (Tyrrhenus sostantivo maschile II declinazione - Tyrrhenus, Tyrrheni)
fratre ablativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione - frater, fratris)
indulgentia ablativo femminile singolare (indulgentia sostantivo femminile I declinazione - indulgentia, indulgentiae)
Maeoniae genitivo femminile singolare (Maeonia sostantivo femminile I declinazione - Maeonia, Maeoniae)
regnum accusativo neutro singolare (regnum sostantivo neutro II declinazione - regnum, regni)
frequentiam accusativo femminile singolare (frequentia sostantivo femminile I declinazione - frequentia, frequentiae)
patriam accusativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione - patria, patriae)
bonitas nominativo femminile singolare (bonitas sostantivo femminile III declinazione - bonitas, bonitatis)
inopiae genitivo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione - inopia, inopiae)
causa nominativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione - causa, causae)
tur accusativo femminile singolare (turba sostantivo femminile I declinazione - turba, turbae)
populi genitivo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione - populus, populi)
partem accusativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione - pars, partis)
cibis ablativo maschile plurale (cibus sostantivo maschile II declinazione - cibus, cibi)
lusis dativo neutro plurale (lusus sostantivo maschile IV declinazione - lusus, lusus) - Qui forma in -is, pl. di ludus/lusus
fames nominativo femminile singolare (fames sostantivo femminile III declinazione - fames, famis)
necessitas nominativo femminile singolare (necessitas sostantivo femminile III declinazione - necessitas, necessitatis)
sortem accusativo femminile singolare (sors sostantivo femminile III declinazione - sors, sortis)
incolarum genitivo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione - incola, incolae)
parte ablativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione - pars, partis)
regnum ablativo neutro singolare (regnum sostantivo neutro II declinazione - regnum, regni)
sorte ablativo femminile singolare (sors sostantivo femminile III declinazione - sors, sortis)
populo ablativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione - populus, populi)
patriam accusativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione - patria, patriae)
Italiamque accusativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione - Italia, Italiae)
navibus ablativo femminile plurale (navis sostantivo femminile III declinazione - navis, navis)
mari ablativo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione - mare, maris)
Filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione - filius, filii)
gente ablativo femminile singolare (gens sostantivo femminile III declinazione - gens, gentis)
Tusciam accusativo femminile singolare (Tuscia sostantivo femminile I declinazione - Tuscia, Tusciae)
regionem accusativo femminile singolare (regio sostantivo femminile III declinazione - regio, regionis)
nomen accusativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione - nomen, nominis)
AGGETTIVI
magnā ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
ingentem accusativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
tantā nominativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
summae genitivo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
alternis ablativo maschile plurale (alternus, alterna, alternum - aggettivo I classe)
diebus sostantivo ablativo maschile plurale (dies)
publicis dativo neutro plurale (publicus, publica, publicum - aggettivo I classe)
ieiunum accusativo neutro singolare (ieiunus, ieiuna, ieiunum - aggettivo I classe)
uter nominativo maschile singolare (uter, utra, utrum - aggettivo pronominale)
eorum pronome determinativo genitivo maschile plurale (is, ea, id)
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
cum preposizione ablativo
nec congiunzione negativa (vale quanto et non)
quisquam pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisquam, quidquam/quicquam)
tanta aggettivo nominativo femminile singolare (tantus)
tum avverbio di tempo
quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quam congiunzione comparativa
quisque pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisque, quidque)
facilius avverbio comparativo di modo
non avverbio di negazione
et congiunzione copulativa
tandem avverbio di tempo
uter pronome interrogativo/indefinito nominativo maschile singolare (uter)
ab preposizione ablativo
in preposizione accusativo
quod pronome relativo nominativo/accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)
ab preposizione ablativo
cum preposizione ablativo
sua aggettivo possessivo ablativo femminile singolare (suus)
in preposizione accusativo
ab preposizione ablativo