La volpe e l'uva - Il nuovo Codex

Famelica vulpecula uvam appetit quae in alta vinea est. Frustra bestiola salit:...fabellam debent adscribere sibi.

Una volpicella affamata tenta di prendere l'uva che si trova in un'alta vigna. La bestiola salta invano: non può afferrare l'uva. Alla fine si allontana e dice: "L'uva non è ancora matura: non voglio prendere uva acerba!". Coloro che a parole disdegnano le cose che non possono fare, devono attribuire a se stessi la favoletta.

Versione tratta da Fedro