Mattinata alla fattoria - Codex
Villae dominus multas sedulas ancillas et multos pueros ...
Il padrone della fattoria aveva molte ancelle diligenti e molti giovani schiavi, dai quali venivano svolti i lavori dei campi.
Il padrone era obbedito volentieri dagli schiavi. I lavori della fattoria erano molti. O ancelle e fanciulli – ordinava il padrone – rapidamente, ascoltate ed alzatevi, perché ormai il sole sorge, ed il cielo, i campi ed i boschi sono illuminati dall'aurora.
Portate al pascolo gli agnelli e mungete le caprette! O Priscilla, raccogli l'insalata e cogli le cipolle! O Rufo, pulisci l'aia! O Marco da' cibo abbondante alle galline e alle colombe! O Terenzia, prepara il banchetto! Anche dalla padrona della fattoria venivano svolti molti lavori insieme alle ancelle:
la padrona filava la lana, tesseva le tuniche, preparava la cena, educava le piccole figlie della famiglia. La vita della fattoria era attiva e serena: qui la pigrizia non era conosciuta.
QUI trovi MATTINATA ALLA FATTORIA diversa del libro METHODUS
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
explicabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (explico)
Paradigma: explico, explicas, explicavi, explicatum, explicāre - verbo transitivo I coniugazione
oboediebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (oboedio)
Paradigma: oboedio, oboedis, oboedivi, oboeditum, oboedīre - verbo intransitivo IV coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
imperabat indicativo imperfetto terza persona singolare (impero)
Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione
audite imperativo presente seconda persona plurale (audio)
Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione
surgite imperativo presente seconda persona plurale (surgo)
Paradigma: surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgĕre - verbo intransitivo III coniugazione
surgit indicativo presente terza persona singolare (surgo)
Paradigma: surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgĕre - verbo intransitivo III coniugazione
illustrantur indicativo presente passivo terza persona plurale (illustro)
Paradigma: illustro, illustras, illustravi, illustratum, illustrāre - verbo transitivo I coniugazione
pascite imperativo presente seconda persona plurale (pasco)
Paradigma: pasco, pascis, pavi, pastum, pascĕre - verbo transitivo III coniugazione
mulgete imperativo presente seconda persona plurale (mulgeo)
Paradigma: mulgeo, mulges, mulsi, mulsum, mulgēre - verbo transitivo II coniugazione
collige imperativo presente seconda persona singolare (colligo)
Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
munda imperativo presente seconda persona singolare (mundo)
Paradigma: mundo, mundas, mundavi, mundatum, mundāre - verbo transitivo I coniugazione
praebe imperativo presente seconda persona singolare (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
para imperativo presente seconda persona singolare (paro)
Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
agebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
tractabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tracto)
Paradigma: tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractāre - verbo transitivo I coniugazione
texebat indicativo imperfetto terza persona singolare (texo)
Paradigma: texo, texis, texui, textum, texĕre - verbo transitivo III coniugazione
parabat indicativo imperfetto terza persona singolare (paro)
Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
educabat indicativo imperfetto terza persona singolare (educo)
Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
cognoscebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (cognosco)
Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Villae genitivo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (villa, villae)
dominus nominativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini)
ancillas accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (ancilla, ancillae)
pueros accusativo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (puer, pueri)
agrorum genitivo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (ager, agri)
operae nominativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (opera, operae)
servis ablativo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (servus, servi)
Ancillae vocativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (ancilla, ancillae)
pueri vocativo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (puer, pueri)
sol nominativo maschile singolare sostantivo maschile III declinazione (sol, solis)
caelum nominativo neutro singolare sostantivo neutro II declinazione (caelum, caeli)
agri nominativo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (ager, agri)
silvaeque (silvae) nominativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae)
aurora ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (aurora, aurorae)
Agnos accusativo maschile plurale sostantivo maschile II declinazione (agnus, agni)
capellas accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (capella, capellae)
Priscilla vocativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (Priscilla, Priscillae)
lactucam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (lactuca, lactucae)
cepas accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (cepa, cepae)
Rufe vocativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (Rufus, Rufi)
aream accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (area, areae)
Marce vocativo maschile singolare sostantivo maschile II declinazione (Marcus, Marci)
escam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (esca, escae)
gallinis dativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (gallina, gallinae)
columbisque (columbis) dativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (columba, columbae)
Terentia vocativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (Terentia, Terentiae)
epulas accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (epulae, epularum)
domina ablativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (domina, dominae)
lanam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (lana, lanae)
tunicas accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (tunica, tunicae)
cenam accusativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (cena, cenae)
filias accusativo femminile plurale sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae)
familias genitivo femminile singolare (forma arcaica) sostantivo femminile I declinazione (familia, familiae)
vita nominativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)
pigritia nominativo femminile singolare sostantivo femminile I declinazione (pigritia, pigritiae)
AGGETTIVI
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
sedulas accusativo femminile plurale (sedulus, sedula, sedulum) - aggettivo I classe
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
copiosam accusativo femminile singolare (copiosus, copiosa, copiosum) - aggettivo I classe
parvas accusativo femminile plurale (parvus, parva, parvum) - aggettivo I classe
industria nominativo femminile singolare (industrius, industria, industrium) - aggettivo I classe
serenaque (serena) nominativo femminile singolare (serenus, serena, serenum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione coordinante
a preposizione ( ablativo)
quibus ablativo maschile/femminile/neutro plurale (qui, quae, quod) - pronome relativo
libenter avverbio di modo
-que congiunzione enclitica
cito avverbio di modo
quod congiunzione causale
iam avverbio di tempo
ab preposizione ( ablativo)
Etiam avverbio
cum preposizione ( ablativo)
hic avverbio di luogo
non avverbio di negazione