Prima del novilunio

Postquam Caesar copias suas e catris eduxerat et paulum a maioribus ...

Dopo che Cesare aveva portato le proprie truppe fuori dall’accampamento ed era avanzato un poco dall’accampamento maggiore, dispose lo schieramento sulla pianura ed invitò i nemici alla battaglia.

Dal momento che dai nemici non era stato ingaggiato lo scontro, intorno alla metà del giorno egli ricondusse l’esercito nell’accampamento.

Soltanto allora una parte delle truppe di Ariovisto attaccò l’accampamento minore. Combatterono accanitamente, da una parte e dall’altra, fino a sera. Quando, al tramonto del sole, da Ariovisto vennero riportate le truppe nell’accampamento, Cesare chiese ai prigionieri: Perché Ariovisto, diversamente dalle attese, non si scontra in battaglia?

Venne a sapere ciò: presso i Germani le madri di famiglia, per mezzo di sortilegi e vaticini, avevano dichiarato così: I Germani non saranno i vincitori, se avranno combattuto prima del novilunio.