Una lezione per i vanagloriosi - Codex
Stulta superbia gravis ruinae causa est, ut fabula docet. Saepe inter mustelas et mures acria proelia eveniebant.... Ita omnes mustelae perveniunt et vanas bestiolas comprehendunt vorantque.
L’insensata superbia è causa di grave rovina, come insegna la favola. Spesso tra le donnole ed i topi si verificavano aspri conflitti.
Una volta una frotta di donnole sconfisse con estrema violenza una schiera di topi. Immediatamente le debole ed umile truppa dei topi cercò salvezza in una precipitosa fuga e si nascose nei tronchi vuoti; così evitò una morte terribile.
Ma i superbi capi dei topi, che portavano sulle loro teste i vessilli militari, segno glorioso della propria autorità, negano di accedere ai tronchi cavi perché i vessilli si rovinano nelle anguste cavità degli alberi.
Così tutte le donnole sopraggiungono e catturano e divorano le sciocche bestiole.(by Geppetto)