Vittoria di Siface contro Massinissa

Masinissa socios Carthaginiensium populos Masaesuliorumque fines – id Syphacis regnum erat ...

Massinissa devastò i popoli alleati dei Cartaginesi e le regioni dei Massesili - questo era il regno di Siface - ed infiammò Siface alla guerra.

Quindi Siface pensò che la cosa (il fatto) fosse ormai molto grave e, poiché aveva intenzione di catturare il nemico, inviò il giovane figlio - che si chiamava [il nome era] Vermina - con parte dell'esercito per attaccare Massinissa dalle spalle. Vermina, che aveva intenzione di assalirlo di nascosto, partì di notte; ma Siface spostò l'accampamento durante il giorno e fece una marcia apertamente, come se avesse intenzione di combattere sul campo di battaglia.

Raccontano che la battaglia fu atroce ed a lungo incerta, perché il posto ed il coraggio dei soldati favoriva Massinissa, la massa (invece) Siface. Quella massa di gente, che era stata divisa, poiché una parte incalzava davanti, una parte si era riversata da dietro, consegnò una non dubbia vittoria a Siface, e non era neppure disponibile una via di fuga per i nemici, i quali da una parte erano stati chiusi davanti, dall'altra da dietro.

Versione tratta da Livio

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2025-02-08 08:15:44 - flow version _RPTC_G1.3