Due attivissimi membri dell'ordine equestre - Cicerone versione latino contextere verba
Due attivissimi membri dell'ordine equestre versione latino Cicerone contextere verba
Fuit enim pueris nobis huius pater, C. Curtius, princeps ordinis equestris, fortissimus et maximum publicanus, cuius in negotiis gerendi...
In effetti, quand'eravamo fanciulli il padre di costui, C. Curzio, fu il rappresentante più di spicco dell'ordine equestre, un pubblicano molto rispettato e molto in gamba, la cui magnanimità gli uomini non avrebbero apprezzatoa sufficienzanell'espletamento degli affari, . se in lui stesso non ci fosse stata un'incredibile affabilità; tal che, nell'accrescere la sostanza, dava l'impressione di andare in cerca non di un bottino atto a soddisfare l'ingordigia, bensì di un mezzo per poter esercitare la propria prodigalità. Costui, suo figlio, sebbene non avesse mai conosciuto suo padre, tuttavia - grazie sia ad un dono di natura, il che conta molto, sia grazie alle assidue raccomandazioni dei familiari - giunse ad eguagliare il modo di vivere del padre.
Ha condotto molti affari, ne ha stretto altrettanti, si è accaparrato buona parte degli appalti pubblici, ha concesso prestiti ad un sacco di gente; in moltissime province si è ricorso al suo prestito; ha concesso credito addirittura a dei re. Già in precedenza ha concesso in prestito una forte somma di denaro a questo famigerato alessandrino; né, nel frattempo, ha mai smesso di beneficiare i suoi intimi, di coinvolgerli in affari, d'istituire cointeressi, di accrescerne il patrimonio, di sostenere col proprio credito.
Cosa dire di più?, sia in magnanimità, sia in prodigalità, aveva iprodotto la condotta di vita paterna.