Contextere verba 2 n. 1 (A e B) pag. 434 - frasi latino tradotte

Frasi latino italiano Contextere verba 2 n. 1 (a e b) pag. 434
Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it

PROPOSIZIONI CONCESSIVE
1)Quamquam festinas, non est mora longa.
anche se hai fretta, l'indugio non è lungo
2)Sulla sine dubio habuit regalem potestatem, quamquam rem publicam recuperaverat.

Silla ebbe senza dubbio un potere da re, benchè avesse ripristinato la repubblica
3)Non vero, cum maxime consilio nostro subvenire communi saluti oporteret, in senatum non vocabamur.

in realtà non venivamo convocati in senato, pur essendo necessario soccorrere la salvezza di tutti soprattutto con il nostro consiglio.
4)Tamen (nostri), tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis, resistebant.

I nostri, nonostante fossero stati tormentati da tanti disagi, e nonostante fossero state ricevute molte ferite, tuttavia resistevano

--------------

1)Per quanto lodiamo la giustizia, non sempre la rispettiamo.
quamquam iustitiam laudamus, non semper observamus
2)Benchè tu ci abbia accolto ospitalmente, non ci fermeremo a lungo.

Cum nos benigne acceperis, (tamen) diu non morabimur
3)Quantunque fossimo in una situazione difficile, compimmo il nostro dovere.
Quamvis in re difficili versaremur, nostrum officium perfecimus