Aspasia interroga Senofonte e sua moglie
Cum Xenophontis uxore Aspasia locuta est: "Dic mihi, quaeso,...quod optumum putabitis esse, multo maxime requiretis"
Aspasia parlò con la moglie di Senofonte: “Dimmi, per amor del cielo, moglie di Senofonte, se la tua vicina avesse gioielli d’oro migliori (un oro migliore)
di quelli che hai tu, quali dei due preferiresti quelli o i tuoi?” Disse “quelli” “Dunque, , se avesse il resto dell’ornamento femminile come la veste di maggior valore, rispetto a quello che tu hai, preferiresti il tuo o di quella?” Rispose “in verità di quella”. “ebbene, sia” disse “dunque?
Se ella avesse un marito migliore, di quello che hai tu, quale dei due preferiresti il tuo o di quella?” A questo punto la donna arrossì.
Aspasia poi intavolò un discorso con lo stesso Senofonte. “Per amor del celo” disse, “Senofonte, se un tuo vicino avesse un cavallo migliore, rispetto a com’è il tuo, preferiresti il tuo cavallo o di quello?”...(CONTINUA)