Un rovescio militare - Duo latino pagina 125 numero 50

Postero die Caesar contione advocata temeritatem cupiditatemque ... quam virtutem atque animi magnitudinem desiderare.

L'indomani Cesare convocata l'assemblea rimprovera l'avventatezza e il desiderio dei soldati, per il fatto che avessero giudicato di loro iniziativa dove sembrasse che bisognava procedere o cosa fare, e per il fatto che nonostante fosse stato dato il segnale della ritirata non si fossero fermati e non fu possibile che fossero trattenuti dai tribuni militari e dai legati. Espose cosa la posizione sfavorevole del luogo potesse, ciò che egli stesso aveva percepito ad Avarico, catturati i nemici senza condottiero e senza cavalleria avendo dissolto la vittoria certa, affinché non accadesse nemmeno un piccolo danno nella contesa per la posizione sfavorevole del luogo.

Con quanto zelo ammirò la grandezza d'animo di quelli, che né le munizioni dell'accampamento, né l'altezza del monte, né il muro della città riuscì a farli indugiare, con tanto zelo ne rimproverò la licenza e l'arroganza, per il fatto che avevano pensato di stimare in merito alla vittoria e all'esito degli eventi più loro stessi che il comandante;

non di meno desiderò dall'esercito la modestia e la moderazione rispetto alla virtù e al coraggio.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

advocata participio perfetto ablativo femminile singolare (advoco) Paradigma: advŏcō, advŏcās, advŏcāvi, advŏcātum, advŏcāre - verbo transitivo I coniugazione

reprehendit indicativo perfetto terza persona singolare (reprehendo) Paradigma: reprĕhendo, reprĕhendis, reprĕhendi, reprĕhensum, reprĕhendĕre - verbo transitivo III coniugazione

iudicavissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (iudico) Paradigma: iūdĭcō, iūdĭcās, iūdĭcāvī, iūdĭcātum, iūdĭcāre - verbo transitivo I coniugazione

procedendum gerundivo nominativo neutro singolare (procedo) Paradigma: prōcēdō, prōcēdis, prōcessi, prōcessum, prōcēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione

agendum gerundivo nominativo neutro singolare (ago) Paradigma: ăgo, ăgis, ēgi, āctum, ăgĕre - verbo transitivo III coniugazione

videretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (video) Paradigma: vĭdĕo, vĭdēs, vīdi, vīsum, vĭdēre - verbo transitivo II coniugazione

recipiendi gerundivo genitivo neutro singolare (recipio) Paradigma: rĕcĭpĭo, rĕcĭpis, recēpi, rĕceptum, rĕcĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione

dato participio perfetto ablativo neutro singolare (do) Paradigma: dō, dās, dĕdi, dătum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

constitissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (consisto) - Forma sincopata per constitissent Paradigma: consisto, consistis, constiti, constitum, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

retineri infinito presente passivo (retineo) Paradigma: rĕtĭnĕo, rĕtĭnēs, rĕtĭnui, rĕtentum, rĕtĭnēre - verbo transitivo II coniugazione

potuissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

Exposuit indicativo perfetto terza persona singolare (expono) Paradigma: expōno, expōnis, exposui, expositum, expōnĕre - verbo transitivo III coniugazione

posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

sensisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (sentio) Paradigma: sentĭo, sentis, sensi, sensum, sentīre - verbo transitivo IV coniugazione

deprehensis participio perfetto ablativo maschile plurale (deprehendo) Paradigma: dēprĕhendo, dēprĕhendis, dēprĕhendi, dēprĕhensum, dēprĕhendĕre - verbo transitivo III coniugazione

exploratam participio perfetto accusativo femminile singolare (exploro) Paradigma: explōrō, explōrās, explōrāvī, explōrātŭm, explōrāre - verbo transitivo I coniugazione

dimisisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dīmittō, dīmittis, dīmīsī, dīmissum, dīmittĕre - verbo transitivo III coniugazione

accideret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accĭdo, accĭdis, accĭdi, -, accĭdĕre - verbo intransitivo III coniugazione

admiraretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (admiror) Paradigma: admīror, admīrāris, admīrātus sum, admīrāri - verbo deponente I coniugazione

tardare infinito presente (tardo) Paradigma: tardō, tardās, tardāvi, tardātum, tardāre - verbo transitivo I coniugazione

potuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

reprehendere infinito presente (reprehendo) Paradigma: reprĕhendo, reprĕhendis, reprĕhendi, reprĕhensum, reprĕhendĕre - verbo transitivo III coniugazione

sentire infinito presente (sentio) Paradigma: sentĭo, sentis, sensi, sensum, sentīre - verbo transitivo IV coniugazione

existimarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (existimo) Paradigma: existīmō, existīmās, existīmāvī, existīmātŭm, existīmāre - verbo transitivo I coniugazione

desiderare infinito presente (desidero) Paradigma: dēsīdĕrō, dēsīdĕrās, dēsīdĕrāvī, dēsīdĕrātŭm, dēsīdĕrāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Contione ablativo femminile singolare (contio sostantivo femminile III declinazione - contio, contionis)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione - Caesar, Caesaris)

temeritatem accusativo femminile singolare (temeritas sostantivo femminile III declinazione - temeritas, temeritatis)

cupiditatemque accusativo femminile singolare (cupiditas sostantivo femminile III declinazione - cupiditas, cupiditatis)

militum genitivo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione - miles, militis)

signo ablativo neutro singolare (signum sostantivo neutro II declinazione - signum, signi)

tribunis ablativo maschile plurale (tribunus sostantivo maschile II declinazione - tribunus, tribuni)

militum genitivo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione - miles, militis)

legatisque ablativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione - legatus, legati)

iniquitas nominativo femminile singolare (iniquitas sostantivo femminile III declinazione - iniquitas, iniquitatis)

loci genitivo neutro singolare (locus sostantivo maschile II declinazione - locus, loci)

Avaricum accusativo neutro singolare (Avaricum sostantivo neutro II declinazione - Avaricum, Avarici) - Nome di città

duce ablativo maschile singolare (dux sostantivo maschile III declinazione - dux, ducis)

equitatu ablativo maschile singolare (equitatus sostantivo maschile IV declinazione - equitatus, equitatus)

hostibus ablativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione - hostis, hostis)

victoriam accusativo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione - victoria, victoriae)

detrimentum accusativo neutro singolare (detrimentum sostantivo neutro II declinazione - detrimentum, detrimenti)

contentione ablativo femminile singolare (contentio sostantivo femminile III declinazione - contentio, contentionis)

loci genitivo neutro singolare (locus sostantivo maschile II declinazione - locus, loci)

opere ablativo neutro singolare (opus sostantivo neutro III declinazione - opus, operis)

animi genitivo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione - animus, animi)

magnitudinem accusativo femminile singolare (magnitudo sostantivo femminile III declinazione - magnitudo, magnitudinis)

castrorum genitivo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione - castra, castrorum) - Plurale tantum

munitiones accusativo femminile plurale (munitio sostantivo femminile III declinazione - munitio, munitionis)

altitudo nominativo femminile singolare (altitudo sostantivo femminile III declinazione - altitudo, altitudinis)

montis genitivo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

murus nominativo maschile singolare (murus sostantivo maschile II declinazione - murus, muri)

oppidi genitivo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione - oppidum, oppidi)

licentiam accusativo femminile singolare (licentia sostantivo femminile I declinazione - licentia, licentiae)

arrogantiamque accusativo femminile singolare (arrogantia sostantivo femminile I declinazione - arrogantia, arrogantiae)

imperatorem accusativo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione - imperator, imperatoris)

victoria ablativo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione - victoria, victoriae)

exitu ablativo maschile singolare (exitus sostantivo maschile IV declinazione - exitus, exitus)

rerum genitivo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)

milite ablativo maschile singolare (miles sostantivo maschile III declinazione - miles, militis)

modestiam accusativo femminile singolare (modestia sostantivo femminile I declinazione - modestia, modestiae)

continentiam accusativo femminile singolare (continentia sostantivo femminile I declinazione - continentia, continentiae)

virtutem accusativo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione - virtus, virtutis)

magnitudinem accusativo femminile singolare (magnitudo sostantivo femminile III declinazione - magnitudo, magnitudinis)

AGGETTIVI

postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum - aggettivo I classe)

quo pronome interrogativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

quid pronome interrogativo nominativo/accusativo neutro singolare (quis, quid)

ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - aggettivo determinativo)

exploratam accusativo femminile singolare (exploratus, explorata, exploratum - aggettivo I classe / participio perfetto)

parvum accusativo neutro singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

tanto avverbio di quantità

plus avverbio comparativo di quantità

quam congiunzione comparativa

nec congiunzione negativa (vale quanto et non)

minus avverbio comparativo di minoranza

ALTRE FORME GRAMMATICALI

die sostantivo ablativo maschile singolare (dies)

sibi pronome riflessivo dativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

ipsi pronome intensivo nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)

neque congiunzione negativa (vale quanto et non)

neque congiunzione negativa (vale quanto et non)

a preposizione ablativo

quid pronome interrogativo nominativo/accusativo neutro singolare (quis, quid)

quod congiunzione causale / pronome relativo (qui, quae, quod)

cum congiunzione temporale

sine preposizione ablativo

et congiunzione copulativa

ne congiunzione finale negativa

modo avverbio di modo

in preposizione ablativo

propter preposizione accusativo

quanto avverbio di quantità

quos pronome relativo accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

non avverbio di negazione

non avverbio di negazione

non avverbio di negazione

quod congiunzione causale / pronome relativo (qui, quae, quod)

se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

quam congiunzione comparativa

de preposizione ablativo

atque congiunzione copulativa

se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

ab preposizione ablativo

quam congiunzione comparativa

atque congiunzione copulativa