Astuti comportamenti di Annibale - Duo latino pagina 165 numero 85
Qui, postquam civitatis eius curiam intravit, «Consulit vos», inquit, «Hannibal, cum dux Romanorum magnas secum maritimas trahens copias...
Questi, dopo che entrò nella curia di questa città, disse, "Annibale vi consulta, essendo giunto il condottiero dei Romani dopo che aveva trascinato con sé le grandi truppe marittime, se debba entrare in conflitto con questo". Tutto il senato acclamò all'unanimità di non aver dubbio che ce ne fosse bisogno.
Allora quello disse: "Ha combattuto ed è stato sconfitto". Così non lasciò la possibilità a questi di condannare questo avvenimento, che questi stessi avevano ritenuto che doveva compiersi.
Parimenti Annibale, per macchiare di un certo sospetto di trascinare (protrarre) la guerra Fabio Massimo che scherniva la forza invincibile delle sue armate con gli utilissimi temporeggiamenti, devastando a ferro e fuoco i campi dell'intera Italia lasciò immune da questo genere d'ingiuria il fondo di questo solo.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
intravit indicativo perfetto terza persona singolare (intro) Paradigma: intrō, intrās, intrāvi, intrātum, intrāre - verbo transitivo I coniugazione
inquit indicativo perfetto terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquăm, inquis, inquīt, -, inquīre - verbo difettivo
Consulit indicativo presente terza persona singolare (consulo) Paradigma: consŭlo, consŭlis, consŭlui, consultum, consŭlĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
trahens participio presente nominativo maschile singolare (traho) Paradigma: trăhō, trăhis, trāxī, trāctum, trăhĕre - verbo transitivo III coniugazione
advenerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (advenio) Paradigma: advĕnĭo, advĕnis, advēni, adventum, advĕnīre - verbo intransitivo IV coniugazione
confligere infinito presente (confligo) Paradigma: conflīgo, conflīgis, conflīxī, conflīctum, conflīgĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
debeat congiuntivo presente terza persona singolare (debeo) Paradigma: dēbeō, dēbēs, dēbuī, dēbĭtum, dēbēre - verbo transitivo II coniugazione
Acclamavit indicativo perfetto terza persona singolare (acclamo) Paradigma: acclāmō, acclāmās, acclāmāvī, acclāmātum, acclāmāre - verbo transitivo e intransitivo I coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dubiūm participio/aggettivo accusativo neutro singolare (dubo) Paradigma: dŭbō, dŭbās, dŭbāvī, dŭbātum, dŭbāre - verbo intransitivo I coniugazione
oporteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (oportet) Paradigma: opōrtet, opōrtuit, -, opōrtēre - verbo impersonale II coniugazione
Conflixit indicativo perfetto terza persona singolare (confligo) Paradigma: conflīgo, conflīgis, conflīxī, conflīctum, conflīgĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
superatus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (supero) Paradigma: sŭpĕrō, sŭpĕrās, sŭpĕrāvī, sŭpĕrātum, sŭpĕrāre - verbo transitivo I coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relīnquō, relīnquis, relīquī, relictum, relīnquere - verbo transitivo III coniugazione
damnare infinito presente (damno) Paradigma: damnō, damnās, damnāvī, damnātum, damnāre - verbo transitivo I coniugazione
fieri infinito presente passivo (facio) Paradigma: făcio, făcis, fēci, făctum, făcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
debŭisse infinito perfetto (debeo) Paradigma: dēbeō, dēbēs, dēbuī, dēbĭtum, dēbēre - verbo transitivo II coniugazione
iudicaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (iudico) Paradigma: iūdĭcō, iūdĭcās, iūdĭcāvī, iūdĭcātum, iūdĭcāre - verbo transitivo I coniugazione
ludificantem participio presente accusativo maschile singolare (ludifico) Paradigma: lūdĭfĭcō, lūdĭfĭcās, lūdĭfĭcāvī, lūdĭfĭcātum, lūdĭfĭcāre - verbo transitivo I coniugazione
respergeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (respergo) Paradigma: respērgo, respērgis, respersi, respersum, respērgĕre - verbo transitivo III coniugazione
vastando gerundio ablativo (vasto) Paradigma: vastō, vastās, vastāvi, vastātum, vastāre - verbo transitivo I coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relīnquō, relīnquis, relīquī, relictum, relīnquere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
civitatī genitivo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))
curiam accusativo femminile singolare (curia sostantivo femminile I declinazione (curia, curiae))
dux nominativo maschile singolare (dux sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis))
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)) - Spesso al plurale con significato di truppe
Senatus nominativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))
factum accusativo neutro singolare (factum sostantivo neutro II declinazione (factum, facti))
armorum genitivo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum)) - Plurale tantum
vim accusativo femminile singolare (vis sostantivo femminile III declinazione (vis, vis)) - Ha singolare anomalo e plurale regolare
cunctationibus ablativo femminile plurale (cunctatio sostantivo femminile III declinazione (cunctatio, cunctationis))
pugnae genitivo femminile singolare (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))
suspicionē ablativo femminile singolare (suspicio sostantivo femminile III declinazione (suspicio, suspicionis))
belli genitivo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
agros accusativo maschile plurale (ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri))
ferro ablativo neutro singolare (ferrum sostantivo neutro II declinazione (ferrum, ferri))
igni ablativo maschile singolare (ignis sostantivo maschile III declinazione (ignis, ignis))
fundum accusativo maschile singolare (fundus sostantivo maschile II declinazione (fundus, fundi))
iniuriae genitivo femminile singolare (iniuria sostantivo femminile I declinazione (iniuria, iniuriae))
genere ablativo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione (genus, generis))
AGGETTIVI
maritimas accusativo femminile plurale (maritimus, maritima, maritimum - aggettivo I classe)
magnas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
universus nominativo maschile singolare (universus, universa, universum - aggettivo I classe)
liberum accusativo neutro singolare (liber, libera, liberum - aggettivo I classe)
invictam accusativo femminile singolare (invictus, invicta, invictum - aggettivo I classe)
suorum genitivo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
saluberrimis ablativo femminile plurale (saluber, salubris, salubre - aggettivo II classe, superlativo)
aliqua ablativo femminile singolare (aliqui, aliqua, aliquod - aggettivo indefinito)
totius genitivo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id - aggettivo dimostrativo/pronome)
immunem accusativo maschile singolare (immunis, immunis, immune - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
postquam congiunzione temporale
eius pronome determinativo genitivo femminile singolare (is, ea, id)
Hannibal nome proprio nominativo maschile singolare
cum congiunzione temporale
secum pronome riflessivo ablativo singolare con preposizione enclitica (cum) (sui, sibi, se, se)
an congiunzione disgiuntiva interrogativa
cum preposizione ablativo
eo pronome determinativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)
non avverbio di negazione
quin congiunzione subordinante
et congiunzione copulativa
Ita avverbio di modo
his pronome dimostrativo dativo maschile plurale (hic, haec, hoc)
non avverbio di negazione
id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)
quod pronome relativo accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)
ipsi pronome intensivo nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
Item avverbio
Fabium Maximum nome proprio accusativo maschile singolare
ut congiunzione subordinante (finale)
trahendi gerundivo genitivo neutro singolare
ferro sostantivo ablativo neutro singolare (ferrum)
atque congiunzione copulativa
igni sostantivo ablativo maschile singolare (ignis)
ab preposizione ablativo
hoc pronome dimostrativo ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc)