Ritratto di Ortensio Ortalo - Duo latino pagina 166 numero 84
Hortensius cum admodum adulescens orsus esset in foro dicere, celeriter ad maiores causas adhiberi coeptus est; quamquam inciderat in...
Ortensio, avendo cominciato da giovanissimo a parlare nel foro, cominciò molto velocemente a essere scelto per cause più importanti:
benché fosse capitato nell'epoca di Cotta e Sulpicio, che erano di dieci anni più grandi, e sebbene si distinguessero a quell'epoca Crasso e Antonio, poi Filippo ed infine Giulio, era paragonato proprio a questi ultimi per eloquenza. In primo luogo aveva una memoria così buona, come credo di non aver mai notato in nessuno, da riferire quelle cose che aveva elaborato nella sua mente, senza appunti scritti e con le stesse parole con cui le aveva pensate.
Egli sfruttava questa sua capacità così grande in tal modo che si ricordava ogni sua cosa, sia elaborata sia scritta, e ogni cosa detta dai suoi avversari (tutte le cose dei suoi avversari che erano state dette) senza che nessuno gliele ricordasse.
Ardeva poi di entusiasmo a tal punto che in nessuno ho mai notato uno zelo più ardente. Infatti non lasciava passare giorno senza parlare nel foro o pensare fuori da esso. D'altra parte molto spesso nello stesso giorno faceva entrambe le cose.
(By Vogue)
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
orsus esset congiuntivo piuccheperfetto tertia persona singular (ordior) Paradigma: ordĭor, ordīris/ordĕris, orsus sum, ordīri - verbo deponente IV/III coniugazione
dicere infinito presente (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dīxī, dictum, dīcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
coeptus est indicativo perfetto tertia persona singular passivo (coepi) Paradigma: coepi, coepisti, coeptum, coepisse - verbo difettivo
adhiberi infinito presente passivo (adhibeo) Paradigma: adhĭbĕo, adhĭbēs, adhĭbui, adhĭbĭtum, adhĭbēre - verbo transitivo II coniugazione
inciderat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (incido) Paradigma: incĭdo, incĭdis, incĭdi, incāsūrum, incĭdĕre - verbo intransitivo III coniugazione
erant indicativo imperfetto tertia persona plural (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
comparabatur indicativo imperfetto tertia persona singular passivo (comparo) Paradigma: compărō, compărās, compărāvi, compărātum, compărāre - verbo transitivo I coniugazione
cognovisse infinito perfetto (cognosco) Paradigma: cognōsco, cognōscis, cognōvi, cognĭtum, cognōscĕre - verbo transitivo III coniugazione
arbitror indicativo presente prima persona singolare (arbitror) Paradigma: arbĭtror, arbĭtrāris, arbĭtrātus sum, arbĭtrāri - verbo deponente I coniugazione
commentatus esset congiuntivo piuccheperfetto tertia persona singular (commentor) Paradigma: commēntor, commēntāris, commēntātus sum, commēntāri - verbo deponente I coniugazione
redderet congiuntivo imperfetto tertia persona singular (redo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
cogitavisset congiuntivo piuccheperfetto tertia persona singular (cogito) Paradigma: cōgĭtō, cōgĭtās, cōgĭtāvī, cōgĭtātum, cōgĭtāre - verbo transitivo I coniugazione
utebatur indicativo imperfetto tertia persona singular (utor) Paradigma: ūtor, ūtĕris, ūsus sum, ūti - verbo deponente III coniugazione
ardebat indicativo imperfetto tertia persona singular (ardeo) Paradigma: ardĕo, ardēs, arsi, arsum, ardēre - verbo intransitivo II coniugazione
viderim congiuntivo perfetto prima persona singolare (video) Paradigma: vĭdĕo, vĭdēs, vīdi, vīsum, vĭdēre - verbo transitivo II coniuguzione
patiebatur indicativo imperfetto tertia persona singular (patior) Paradigma: pătĭor, pătĕris, passus sum, pătī - verbo deponente III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
diceret congiuntivo imperfetto tertia persona singular (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dīxī, dictum, dīcere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
meditaretur congiuntivo imperfetto tertia persona singular (meditor) Paradigma: mĕdĭtor, mĕdĭtāris, mĕdĭtātus sum, mĕdĭtāri - verbo deponente I coniugazione
referente participio presente ablativo neutro singolare (refero) Paradigma: rĕfĕro, rĕfĕrs, rettŭli/rĕtŭli, rĕlātum, rĕfĕrre - verbo anomalo
meminisset congiuntivo piuccheperfetto tertia persona singular (memini) Paradigma: mĕmĭni, mĕminisse - verbo anomalo
faciebat indicativo imperfetto tertia persona singular (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Hortensius nominativo maschile singolare (Hortensius sostantivo maschile II declinazione - Hortensius, Hortensii)
foro ablativo neutro singolare (forum sostantivo neutro II declinazione - forum, fori)
causas accusativo femminile plurale (causa sostantivo femminile I declinazione - causa, causae)
Cottae genitivo maschile singolare (Cotta sostantivo maschile I declinazione - Cotta, Cottae)
Sulpici genitivo maschile singolare (Sulpicius sostantivo maschile II declinazione - Sulpicius, Sulpicii)
aetatem accusativo femminile singolare (aetas sostantivo femminile III declinazione - aetas, aetatis)
annis ablativo maschile plurale (annus sostantivo maschile II declinazione - annus, anni)
Crasso ablativo maschile singolare (Crassus sostantivo maschile II declinazione - Crassus, Crassi)
Antonio ablativo maschile singolare (Antonius sostantivo maschile II declinazione - Antonius, Antonii)
Philippo ablativo maschile singolare (Philippus sostantivo maschile II declinazione - Philippus, Philippi)
Iulio ablativo maschile singolare (Iulius sostantivo maschile II declinazione - Iulius, Iulii)
dicendi gerundio genitivo (dico)
gloria ablativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione - gloria, gloriae)
memoria nominativo femminile singolare (memoria sostantivo femminile I declinazione - memoria, memoriae)
nullo ablativo maschile singolare (nullus sostantivo maschile II declinazione - nullus, nulli) - Aggettivo sostantivato
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione - verbum, verbi)
eisdem ablativo neutro plurale (idem pronome determinativo)
adiumento ablativo neutro singolare (adiumentum sostantivo neutro II declinazione - adiumentum, adiumenti)
cupiditate ablativo femminile singolare (cupiditas sostantivo femminile III declinazione - cupiditas, cupiditatis)
nullo ablativo maschile singolare (nullus sostantivo maschile II declinazione - nullus, nulli) - Aggettivo sostantivato
die accusativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione - dies, diei)
foro ablativo neutro singolare (forum sostantivo neutro II declinazione - forum, fori)
forum accusativo neutro singolare (forum sostantivo neutro II declinazione - forum, fori)
die ablativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione - dies, diei)
AGGETTIVI
admodum avverbio di quantità
adulescens nominativo maschile singolare (adulescens, adulescentis - aggettivo II classe)
celeriter avverbio di modo
maiores accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, comparativo)
decem numerale cardinale (decem - indeclinabile)
maiores nominativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, comparativo)
excellente ablativo maschile singolare (excellens, excellentis - aggettivo II classe / participio presente)
tanta nominativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
quantam accusativo femminile singolare (quantus, quanta, quantum - aggettivo interrogativo)
eisdem ablativo neutro plurale (idem, eadem, idem - aggettivo determinativo)
tanto ablativo neutro singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
sua nominativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
scripta nominativo neutro plurale (scriptus, scripta, scriptum - aggettivo I classe / participio perfetto)
nullo ablativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
omnibus aggettivo nominativo/accusativo neutro plurale (omnis)
flagrantius avverbio comparativo di modo
nullum accusativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem - aggettivo determinativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
cum congiunzione temporale
in preposizione ablativo
quamquam congiunzione concessiva
in preposizione accusativo
tum avverbio di tempo
dein avverbio di tempo
post preposizione accusativo
cum preposizione ablativo
his pronome dimostrativo ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc)
ipsis pronome intensivo ablativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
Primum avverbio di tempo
ut congiunzione consecutiva
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
secum pronome riflessivo ablativo singolare con preposizione enclitica (cum) (sui, sibi, se, se)
ea pronome dimostrativo accusativo neutro plurale (is, ea, id)
sine preposizione ablativo
quibus pronome relativo ablativo neutro plurale (qui, quae, quod)
ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
sic avverbio di modo
ut congiunzione consecutiva
et congiunzione copulativa
et congiunzione copulativa
nullo aggettivo pronominale ablativo neutro singolare (nullus)
omnia pronome/aggettivo accusativo neutro plurale (omnis)
autem congiunzione avversativa
sic avverbio di modo
ut congiunzione consecutiva
in preposizione ablativo
umquam avverbio di tempo
esse infinito presente (sum)
quin congiunzione
aut congiunzione disgiuntiva
in preposizione ablativo
aut congiunzione disgiuntiva
extra preposizione accusativo
saepissime avverbio di tempo, superlativo
autem congiunzione avversativa
eodem aggettivo determinativo ablativo maschile singolare (idem)
utrumque pronome indefinito accusativo neutro singolare (uterque)