Richieste di Cesare a Pompeo - Duo latino pagina 180 numero 96
Sibi semper primam fuisse dignitatem vitaque potiorem. Doluisse se quod populi Romani beneficium sibi per contumeliam ab inimicis extorqueretur
La dignità fu per lui sempre la cosa più importante (la prima) e preferibile alla vita. Era dispiaciuto, per il fatto che la carica pubblica del popolo Romano gli fosse stata strappata tramite un'offesa dai nemici, toltogli l'incarico semestrale si sarebbe dovuto ritirare in città, il popolo avrebbe ordinato che nei prossimi comizi si considerasse la motivazione di costui che era assente. Tuttavia sopportò con animo sereno per lo stato questa perdita del proprio onore;
avendo inviato una lettera al senato, affinché tutti si allontanassero dagli eserciti, non ottenne neppure ciò. Vennero considerate le leve in tutta l'Italia, venivano trattenute le due legioni, che erano state allontanate da lui con il pretesto della Guerra dei Parti, la città era in armi. A cosa mai sarebbero potute servire tutte queste cose se non alla propria rovina? Ma tuttavia si preparò a ricorrere ad ogni mezzo e a sopportare ogni cosa per lo stato.
Che Pompeo parta verso le proprie province, che questi stessi congedino gli eserciti, che tutti in Italia si allontanino dalle armi, che il timore sia sollevato dalla città, che siano concessi i liberi comizi ed ogni stato al senato e al Popolo Romano.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
doluisse infinito perfetto (doleo) Paradigma: dŏlĕo, dŏlēs, dŏlŭi, dŏlĭtŭm, dŏlēre - verbo intransitivo II coniugazione
extorqueretur congiuntivo imperfetto tertia persona singular passivo (extorqueo) Paradigma: extorquĕo, extorquēs, extorsī, extortum, extorquēre - verbo transitivo II coniugazione
retraheretur congiuntivo imperfetto tertia persona singular passivo (retraho) Paradigma: rĕtrăhō, rĕtrăhis, rĕtrāxī, rĕtrāctum, rĕtrăhĕre - verbo transitivo III coniugazione
haberi infinito presente passivo (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
iussisset congiuntivo piuccheperfetto tertia persona singular (iubeo) Paradigma: iŭbĕo, iŭbēs, iūssi, iūssum, iŭbēre - verbo transitivo II coniugazione
tulisse infinito perfetto (fero) Paradigma: fĕro, fĕrs, tŭli, lātum, fĕrre - verbo anomalo
miserit congiuntivo perfetto tertia persona singular (mitto) Paradigma: mittō, mittis, mīsi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
discederent congiuntivo imperfetto tertia persona plural (discedo) Paradigma: discēdō, discēdis, discessi, discessum, discēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione
impetravisse infinito perfetto (impetro) Paradigma: impĕtrō, impĕtrās, impĕtrāvī, impĕtrātum, impĕtrāre - verbo transitivo I coniugazione
haberi infinito presente passivo (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
retineri infinito presente passivo (retineo) Paradigma: rĕtĭnĕo, rĕtĭnēs, rĕtĭnui, rĕtentum, rĕtĭnēre - verbo transitivo II coniugazione
sint abductae congiuntivo perfetto tertia persona plural passivo (abduco) Paradigma: abdūco, abdūcis, abdūxi, abductum, abdūcĕre - verbo transitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
pertinere infinito presente (pertineo) Paradigma: pertĭnĕo, pertĭnēs, pertĭnui, -, pertĭnēre - verbo intransitivo II coniugazione
descendere infinito presente (descendo) Paradigma: descendō, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
paratum participio perfetto accusativo singolare (paro) Paradigma: pără, părăs, părăvi, părătum, părăre - verbo transitivo I coniugazione
pati infinito presente (patior) Paradigma: pătĭor, pătĕris, passus sum, pătī - verbo deponente III coniugazione
Proficiscatur congiuntivo presente tertia persona singular (proficiscor) - Usato come iussivo Paradigma: prōfĭcīscor, prōfĭcīscĕris, prōfectus sum, prōfĭcīsci - verbo deponente III coniugazione
dimittant congiuntivo presente tertia persona plural (dimitto) - Usato come iussivo Paradigma: dīmittō, dīmittis, dīmīsī, dīmissum, dīmittĕre - verbo transitivo III coniugazione
discedant congiuntivo presente tertia persona plural (discedo) - Usato come iussivo Paradigma: discēdō, discēdis, discessi, discessum, discēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione
tollatur congiuntivo presente tertia persona singular passivo (tollo) - Usato come iussivo Paradigma: tollō, tollis, sŭstŭli, sublātum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
permittatur congiuntivo presente tertia persona singular passivo (permitto) - Paradigma: permīttō, permīttis, permīsī, permissum, permīttĕre - verbo transitivo III coniugazione
Proficiscatur verbo congiuntivo presente terza persona singolare (proficiscor)
SOSTANTIVI
dignitatem accusativo femminile singolare (dignitas sostantivo femminile III declinazione - dignitas, dignitatis)
vita ablativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione - vita, vitae)
beneficium accusativo neutro singolare (beneficium sostantivo neutro II declinazione - beneficium, beneficii)
contumeliam accusativo femminile singolare (contumelia sostantivo femminile I declinazione - contumelia, contumeliae)
inimicis ablativo maschile plurale (inimicus sostantivo maschile II declinazione - inimicus, inimici)
imperio ablativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione - imperium, imperii)
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione - urbs, urbis) - Moto a luogo
rationem accusativo femminile singolare (ratio sostantivo femminile III declinazione - ratio, rationis)
comitiis ablativo neutro plurale (comitium sostantivo neutro II declinazione - comitium, comitii) - Spesso plurale
populus nominativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione - populus, populi)
iacturam accusativo femminile singolare (iactura sostantivo femminile I declinazione - iactura, iacturae)
honoris genitivo maschile singolare (honor sostantivo maschile III declinazione - honor, honoris)
rei genitivo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
publicae genitivo femminile singolare (publica sostantivo femminile I declinazione - publica, publicae) - Aggettivo sostantivato
animō ablativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione - animus, animi)
litteras accusativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione - littera, litterae)
senatum accusativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione - senatus, senatus)
exercitibus ablativo maschile plurale (exercitus sostantivo maschile IV declinazione - exercitus, exercitus)
Italia nominativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione - Italia, Italiae)
dilectus nominativo maschile singolare (dilectus sostantivo maschile IV declinazione - dilectus, dilectus)
legiones accusativo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione - legio, legionis)
bēlli genitivo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione - bellum, belli)
civitatem accusativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione - civitas, civitatis)
armis ablativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione - arma, armorum) - Plurale tantum
perniciem accusativo femminile singolare (pernicies sostantivo femminile V declinazione - pernicies, perniciei)
rei genitivo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
publicae genitivo femminile singolare (publica sostantivo femminile I declinazione - publica, publicae) - Aggettivo sostantivato
provincias accusativo femminile plurale (provincia sostantivo femminile I declinazione - provincia, provinciae)
exercitus nominativo maschile plurale (exercitus sostantivo maschile IV declinazione - exercitus, exercitus)
Italia ablativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione - Italia, Italiae)
armis ablativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione - arma, armorum) - Plurale tantum
metus nominativo maschile singolare (metus sostantivo maschile IV declinazione - metus, metus)
civitate ablativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione - civitas, civitatis)
comitia accusativo neutro plurale (comitium sostantivo neutro II declinazione - comitium, comitii) - Spesso plurale
res nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
senatui dativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione - senatus, senatus)
populoque dativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione - populus, populi)
AGGETTIVI
primam accusativo femminile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
semestri ablativo neutro singolare (semestris, semestris, semestre - aggettivo II classe)
absentis genitivo maschile singolare (absens, absentis - aggettivo II classe / participio presente)
proximis ablativo neutro plurale (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)
aequo ablativo maschile singolare (aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe)
tota nominativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
duas accusativo femminile plurale (duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale)
Parthici genitivo neutro singolare (Parthicus, Parthica, Parthicum - aggettivo I classe)
omnēs accusativo neutro plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Sibi pronome riflessivo dativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)
se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)
quod congiunzione causale / pronome relativo (qui, quae, quod)
per preposizione accusativo
ab preposizione ablativo
cuius pronome relativo genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)
absentis participio presente genitivo maschile singolare (absum)
ne congiunzione finale negativa
quidem avverbio
ab preposizione ablativo
se pronome riflessivo ablativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)
Tota aggettivo nominativo femminile singolare (totus)
II numerale cardinale (duo, duae, duo)
quae pronome relativo nominativo femminile plurale (qui, quae, quod)
a preposizione ablativo
simulatione sostantivo ablativo femminile singolare (simulatio)
in preposizione ablativo
Quonam avverbio interrogativo
haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)
ad preposizione accusativo
nisi congiunzione
atque congiunzione copulativa
in preposizione accusativo
ipsi pronome intensivo nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
in preposizione ablativo
e preposizione ablativo
libera aggettivo nominativo neutro plurale (liber)
atque congiunzione copulativa
omnis aggettivo nominativo femminile singolare (omnis)