Cesare chiede il rispetto della legalità - Duo latino pagina 191 numero 107
Postremo, quod ubique apud socios aut hostis idoneum videbatur,
Infine ciò che da ogni parte, presso gli alleati o i nemici, pareva loro utile, col massimo impegno lo mettevano in atto in patria: preferivano imitare piuttosto che invidiare le giuste istituzioni.
Ma in quello stesso tempo, imitando i costumi dei Greci, punivano con le fruste i cittadini e infliggevano ai condannati la massima pena. Dopo che la repubblica s'ingrandì, furono promulgate la legge Porcia ed altre leggi, con le quali leggi fu concesso l'esilio ai condannati.
Io ritengo in modo particolare, o senatori, che questo sia un valido motivo per prendere una nuova risoluzione. Senza dubbio il valore e la sapienza furono (letteralmente 3a singolare) maggiori in quelli, i quali con pochi mezzi crearono un così grande impero, piuttosto che in noi, che manteniamo a stento ciò che felicemente abbiamo ricevuto. "E' giusto dunque che questi siano lasciati andare e e si aumenti l'esercito di Catilina?" "Niente affatto.
Ma ritengo così: che bisogna confiscare le ricchezze di costoro, che questi stessi debbano essere tenuti in prigione per i municipi, che valgono soprattutto per le ricchezze; e che nessuno di questi poi ritorni presso il senato o agisca con il popolo".
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
videbatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (video) Paradigma: vĭdĕo, vĭdēs, vīdi, vīsum, vĭdēre - verbo transitivo II coniugazione
exsequebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (exsequor) Paradigma: exsĕquor, exsĕquĕris, exsĕcūtus sum, exsĕqui - verbo deponente III coniugazione
imitari infinito presente (imitor) Paradigma: ĭmĭtor, ĭmĭtāris, ĭmĭtātus sum, ĭmĭtāri - verbo deponente I coniugazione
invidere infinito presente (invideo) Paradigma: invĭdĕo, invĭdēs, invīdi, invīsum, invĭdēre - verbo intransitivo II coniugazione
malebant indicativo imperfetto terza persona plurale (malo) Paradigma: mālo, māvis, mālui, -, mālle - verbo anomalo
imitati participio perfetto nominativo maschile plurale (imitor) Paradigma: ĭmĭtor, ĭmĭtāris, ĭmĭtātus sum, ĭmĭtāri - verbo deponente I coniugazione
animadvortebant indicativo imperfetto terza persona plurale (animadverto) Paradigma: ănĭmadverto, ănĭmadvertis, ănĭmadverti, ănĭmadversum, ănĭmadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione
sumebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sumo) Paradigma: sūmo, sūmis, sūmpsi, sūmptum, sūmĕre - verbo transitivo III coniugazione
adolevit indicativo perfetto terza persona singolare (adolesco) Paradigma: ădŏlesco, ădŏlescis, ădŏlevi, ădultum, ădŏlescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
valuere indicativo perfetto terza persona plurale (valeo) - Forma sincopata per valuerunt Paradigma: vālĕo, vālēs, vālui, vālĭtum, vālēre - verbo intransitivo II coniugazione
circumveniri infinito presente passivo (circumvenio) Paradigma: circumvĕnĭo, circumvĕnis, circumvēni, circumventum, circumvĕnīre - verbo transitivo IV coniugazione
fieri infinito presente passivo (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
coepere indicativo perfetto terza persona plurale (coepi) - Forma sincopata per coeperunt Paradigma: coepi, coepisti, coeptum, coepisse - verbo difettivo
paratae sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (paro) Paradigma: pără, părăs, părăvi, părătum, părăre - verbo transitivo I coniugazione
permissum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (permitto) Paradigma: permīttō, permīttis, permīsī, permissum, permīttĕre - verbo transitivo III coniugazione
capiamus congiuntivo presente prima persona plurale (capio) Paradigma: căpĭo, căpis, cēpi, captum, căpĕre - verbo transitivo III coniugazione
puto indicativo presente prima persona singolare (puto) Paradigma: pŭtō, pŭtās, pŭtāvī, pŭtātum, pŭtāre - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
fecere indicativo perfetto terza persona plurale (facio) - Forma sincopata per fecerunt Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
retinemus indicativo presente prima persona plurale (retineo) Paradigma: rĕtĭnĕo, rĕtĭnēs, rĕtĭnui, rĕtentum, rĕtĭnēre - verbo transitivo II coniugazione
Placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: plăcĕo, plăcēs, plăcui, plăcĭtum, plăcēre - verbo intransitivo II coniugazione
dimitti infinito presente passivo (dimitto) Paradigma: dīmittō, dīmittis, dīmīsī, dīmissum, dīmittĕre - verbo transitivo III coniugazione
augeri infinito presente passivo (augeo) Paradigma: augĕo, augēs, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione
censeo indicativo presente prima persona singolare (censeo) Paradigma: censeo, censes, censui, censum, censere - verbo transitivo II coniugazione
publicandas gerundivo accusativo femminile plurale (publico) Paradigma: publĭcō, publĭcās, publĭcāvī, publĭcātum, publĭcāre - verbo transitivo I coniugazione
habendos gerundivo accusativo maschile plurale (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione
valeant congiuntivo presente terza persona plurale (valeo) Paradigma: vālĕo, vālēs, vālui, vālĭtum, vālēre - verbo intransitivo II coniugazione
referat congiuntivo presente terza persona singolare (refero) Paradigma: rĕfĕro, rĕfĕrs, rettŭli/rĕtŭli, rĕlātum, rĕfĕrre - verbo anomalo
agat congiuntivo presente terza persona singolare (ago) Paradigma: ăgo, ăgis, ēgi, āctum, ăgĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
socios accusativo maschile plurale (socius sostantivo maschile II declinazione (socius, socii))
hostis accusativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
studio ablativo neutro singolare (studium sostantivo neutro II declinazione (studium, studii))
domi locativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
bonis dativo maschile plurale (bonus sostantivo maschile II declinazione (bonus, boni)) - Qui sostantivato: i buoni
morem accusativo maschile singolare (mos sostantivo maschile III declinazione (mos, moris))
verberibus ablativo neutro plurale (verber sostantivo neutro III declinazione (verber, verberis))
civis accusativo maschile plurale (civis sostantivo maschile III declinazione (civis, civis))
condemnatis ablativo maschile plurale (condemnatus sostantivo maschile II declinazione (condemnatus, condemnati)) - Participio sostantivato
supplicium accusativo neutro singolare (supplicium sostantivo neutro II declinazione (supplicium, supplicii))
res nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
multitudine ablativo femminile singolare (multitudo sostantivo femminile III declinazione (multitudo, multitudinis))
civium genitivo maschile plurale (civis sostantivo maschile III declinazione (civis, civis))
factiones nominativo femminile plurale (factio sostantivo femminile III declinazione (factio, factionis))
innocentes accusativo maschile plurale (innocens sostantivo maschile III declinazione (innocens, innocentis)) - Aggettivo sostantivato
leges nominativo femminile plurale (lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis))
exsilium accusativo neutro singolare (exsilium sostantivo neutro II declinazione (exsilium, exsilii))
damnatis dativo maschile plurale (damnatus sostantivo maschile II declinazione (damnatus, damnati)) - Participio sostantivato
causam accusativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
patres vocativo maschile plurale (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
conscripti vocativo maschile plurale (conscriptus sostantivo maschile II declinazione (conscriptus, conscripti)) - Participio sostantivato
consilium accusativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))
virtus nominativo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))
sapientia nominativo femminile singolare (sapientia sostantivo femminile I declinazione (sapientia, sapientiae))
opibus ablativo femminile plurale (ops sostantivo femminile III declinazione (ops, opis))
imperium accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))
nobis dativo plurale (nos - pronome personale) - Usato qui come sostantivo (noi)
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))
Catilinae genitivo maschile singolare (Catilina sostantivo maschile I declinazione (Catilina, Catilinae))
pecunias accusativo femminile plurale (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))
ipsos accusativo maschile plurale (ipse - pronome intensivo) - Usato qui come sostantivo (essi)
vinculis ablativo neutro plurale (vinculum sostantivo neutro II declinazione (vinculum, vinculi))
municipia accusativo neutro plurale (municipium sostantivo neutro II declinazione (municipium, municipii))
opes ablativo femminile plurale (ops sostantivo femminile III declinazione (ops, opis))
senatum accusativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))
populo ablativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione (populus, populi))
AGGETTIVI
idoneum accusativo neutro singolare (idoneus, idonea, idoneum - aggettivo I classe)
summo ablativo neutro singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
illo ablativo maschile singolare (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem - aggettivo determinativo)
Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae - sostantivo) - Qui usato come sostantivo
suis ablativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo) - Riferito a verberibus
supremum accusativo neutro singolare (supremus, suprema, supremum - aggettivo I classe) - Sinonimo di summum
innocentes accusativo maschile plurale (innocens, innocentis - aggettivo II classe)
alias accusativo femminile plurale (alius, alia, aliud - aggettivo pronominale) - Qui neutro plurale (alia)
Porcia nominativo femminile singolare (Porcius, Porcia, Porcium - aggettivo I classe)
novum accusativo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
maior nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, comparativo)
parvis ablativo femminile plurale (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
tantum accusativo neutro singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
parta accusativo neutro plurale (partus, parta, partum - aggettivo I classe / participio perfetto)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Postremo avverbio di tempo
quod pronome relativo nominativo/accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)
ubique avverbio di luogo
apud preposizione accusativo
aut congiunzione disgiuntiva
cum preposizione ablativo
quam congiunzione comparativa
male avverbio
Sed congiunzione avversativa
quoque avverbio
et congiunzione copulativa
de preposizione ablativo
Postquam congiunzione temporale
ad preposizione accusativo
alia pronome indefinito nominativo/accusativo neutro plurale (alius, alia, aliud)
huiusce pronome dimostrativo genitivo singolare (hic, haec, hoc) - Con la particella enclitica -ce
modi sostantivo genitivo maschile singolare (modus)
tum avverbio di tempo
quibus pronome relativo ablativo femminile plurale (qui, quae, quod)
quominus congiunzione subordinante
in preposizione ablativo / accusativo
primis sostantivo/avverbio ablativo plurale (primus)
Profecto avverbio
illīs pronome dimostrativo dativo maschile plurale (ille, illa, illud)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
quam congiunzione comparativa
in preposizione ablativo
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
ea pronome dimostrativo accusativo neutro plurale (is, ea, id)
vix avverbio di modo
igitur congiunzione coordinante
eos pronome determinativo accusativo maschile plurale (is, ea, id)
Minume avverbio di negazione
Sed congiunzione avversativa
ita avverbio di modo
eorum pronome determinativo genitivo maschile plurale (is, ea, id)
ipsos pronome intensivo accusativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
per preposizione accusativo
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
maxume avverbio superlativo
neu congiunzione negativa (vale quanto neve o et ne)
quis pronome indefinito nominativo maschile singolare
de preposizione ablativo
iīs pronome determinativo ablativo maschile plurale (is, ea, id)
postea avverbio di tempo
ad preposizione accusativo
neve congiunzione negativa
cum preposizione ablativo