Un giudizio sui Gracchi - Duo latino pagina 192 numero 109

Postquam Ti. et C. Gracchus, quorum maiores Punico...Sed bono vinci satius est quam malo more iniuriam vincere.

Dopo che Ti. e C. Gracco, i cui antenati avevano apportato molto allo stato con la guerra punica e le altre guerre, incominciarono a vendicare in libertà la plebe e a sventare le scelleratezze di pochi, la nobiltà nociva e per questo rovinata ora dagli alleati e dal nome latino, talvolta dai cavalieri romani, che la speranza di un'alleanza aveva distolto dalla plebe, era andata incontro alle azioni dei Gracchi;

e in un primo momento aveva ucciso con il ferro con M. Fulvio Flacco, Tiberio, poi dopo pochi anni Gaio che intraprendeva queste stesse cose, uno tribuno, l'altro triunviro nel condurre le colonie.

E a ragione i Gracchi per il desiderio di vittoria non ebbero un animo sufficientemente moderato. Ma è meglio per un uomo onesto essere sconfitto che vincere l'oltraggio con un negativo modo di vivere.
(By Maria D. )

Versione tratta da Sallustio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

addiderant indicativo piuccheperfetto tertia persona plural (addo) Paradigma: addō, addis, addĭdi, addĭtum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione

vindicare infinito presente (vindico) Paradigma: vindĭcō, vindĭcās, vindĭcāvī, vindĭcātŭm, vindĭcāre - verbo transitivo I coniugazione

patefacere infinito presente (patefacio) Paradigma: pătĕfăcĭo, pătĕfăcĭs, pătĕfēci, pătĕfactum, pătĕfăcĕre - verbo transitivo III coniugazione

coepere indicativo perfetto tertia persona plural (coepi) - Forma sincopata per coeperunt Paradigma: coepi, coepisti, coeptum, coepisse - verbo difettivo

perculsa participio perfetto nominativo femminile singolare (percello) Paradigma: percello, percellis, perculi, perculsum, percellĕre - verbo transitivo III coniugazione

dimoverat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (dimoveo) Paradigma: dīmŏvĕo, dīmŏvēs, dīmōvi, dīmōtum, dīmŏvēre - verbo transitivo II coniugazione

obviam ierat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (eo) - In composto Paradigma: ĕo, īs, īvi/ĭi, ĭtum, īre - verbo intransitivo anomalo

necaverat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (neco) Paradigma: nĕcō, nĕcās, nĕcāvī, nĕcātum, nĕcāre - verbo transitivo I coniugazione

fuit indicativo perfectum tertia persona singular (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

vinci infinito presente passivo (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

satius est indicativo presente tertia persona singular (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

vincere infinito presente (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

maiores nominativo maschile plurale (maior sostantivo maschile III declinazione - maior, maioris) - Aggettivo sostantivato

bellis ablativo neutro plurale (bellum sostantivo neutro II declinazione - bellum, belli)

rei dativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)

publicae genitivo femminile singolare (publica sostantivo femminile I declinazione - publica, publicae) - Aggettivo sostantivato

plebem accusativo femminile singolare (plebs sostantivo femminile III declinazione - plebs, plebis)

libertatem accusativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione - libertas, libertatis)

paucorum genitivo maschile plurale (paucus sostantivo maschile II declinazione - pauci, paucorum) - Aggettivo sostantivato

scelera accusativo neutro plurale (scelus sostantivo neutro III declinazione - scelus, sceleris)

nobilitas nominativo femminile singolare (nobilitas sostantivo femminile III declinazione - nobilitas, nobilitatis)

socios accusativo maschile plurale (socius sostantivo maschile II declinazione - socius, socii)

nomen accusativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione - nomen, nominis)

equites accusativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione - eques, equitis)

spes nominativo femminile singolare (spes sostantivo femminile V declinazione - spes, spei)

societatis genitivo femminile singolare (societas sostantivo femminile III declinazione - societas, societatis)

plebe ablativo femminile singolare (plebs sostantivo femminile III declinazione - plebs, plebis)

actionibus dativo femminile plurale (actio sostantivo femminile III declinazione - actio, actionis)

annos accusativo maschile plurale (annus sostantivo maschile II declinazione - annus, anni)

tribunum accusativo maschile singolare (tribunus sostantivo maschile II declinazione - tribunus, tribuni)

triumvirum accusativo maschile singolare (triumvir sostantivo maschile II declinazione - triumvir, triumviri)

coloniis dativo femminile plurale (colonia sostantivo femminile I declinazione - colonia, coloniae)

Flacco ablativo maschile singolare (Flaccus sostantivo maschile II declinazione - Flaccus, Flacci)

ferro ablativo neutro singolare (ferrum sostantivo neutro II declinazione - ferrum, ferri)

cupidine ablativo femminile singolare (cupido sostantivo femminile III declinazione - cupido, cupidinis)

victoriae genitivo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione - victoria, victoriae)

animus nominativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione - animus, animi)

more ablativo maschile singolare (mos sostantivo maschile III declinazione - mos, moris)

iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria sostantivo femminile I declinazione - iniuria, iniuriae)

AGGETTIVI

Punīco ablativo neutro singolare (Punicus, Punica, Punicum - aggettivo I classe)

aliis ablativo neutro plurale (alius, alia, aliud - aggettivo pronominale)

multum accusativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe) - Qui avverbio/sostantivo

noxia nominativo femminile singolare (noxius, noxia, noxium - aggettivo I classe)

eō ablativo neutro singolare (is, ea, id - aggettivo determinativo)

paucos accusativo maschile plurale (paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe)

eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - aggettivo determinativo)

Latīnum accusativo neutro singolare (Latinus, Latina, Latinum - aggettivo I classe)

Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

alterum accusativo maschile singolare (alter, altera, alterum - aggettivo pronominale)

alterum accusativo maschile singolare (alter, altera, alterum - aggettivo pronominale)

ferro sostantivo ablativo neutro singolare (ferrum)

satis avverbio di quantità

moderatus nominativo maschile singolare (moderatus, moderata, moderatum - aggettivo I classe / participio perfetto)

bono ablativo maschile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe) - Aggettivo sostantivato

malo ablativo maschile singolare (malus, mala, malum - aggettivo I classe) - Aggettivo sostantivato

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Postquam congiunzione temporale

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

Tī. abbreviazione di Tiberius (prenome)

et congiunzione copulativa

C. abbreviazione di Gaius (prenome)

quorum pronome relativo genitivo maschile plurale (qui, quae, quod)

ac congiunzione copulativa

et congiunzione copulativa

eo pronome determinativo ablativo neutro singolare (is, ea, id)

modo sostantivo ablativo maschile singolare (modus)

per preposizione accusativo

ac congiunzione copulativa

interdum avverbio di tempo

per preposizione accusativo

quos pronome relativo accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

a preposizione ablativo

et congiunzione copulativa

primo avverbio di tempo

dein avverbio di tempo

post preposizione accusativo

cum preposizione ablativo

M. abbreviazione di Marcus (prenome)

et congiunzione copulativa

sane avverbio di modo

haud avverbio di negazione

quam congiunzione comparativa