L'oracolo di Giove Ammone - Duo latino pagina 213 numero 133
At tum quidem regem propius adeuntem maximus natu e sacerdotibus filium appellat, hoc nomen illi parentem lovem reddere adfirmans....
Ma allora in effetti il più grande per nascita tra i sacerdoti chiama il re che si accosta più vicino figlio, affermando che il padre Giove gli ha dato tale nome. Quello in verità dice sia di accettare sia di comprendere, dimenticando l'umana sorte.
Poi si consultò, se il padre gli avesse destinato secondo i vaticini l'impero del mondo intero; questi composto serenamente nell'adulazione mostrò che sarà il rettore di tutte le terre.
Dopo tali cose insistette nel chiedere, se tutti gli assassini di suo padre avessero espiato le pene. Il sacerdote disse che suo padre non può essere oltraggiato dalla scelleratezza di alcuno, che invece tutti hanno espiato i supplizi di Filippo; aggiunge che sarà invincibile, finché andrà incontro agli dèi. Poi adempiuto il sacrificio, vengono dati i doni ai sacerdoti e alla divinità, e viene concesso agli amici, di consultare anche loro stessi Giove:
non chiedono nulla di più, rispetto al fatto se gli fosse consentito di adorare il proprio re con gli onori divini.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
adeuntem participio presente accusativo maschile singolare (adeo) Paradigma: ădĕo, ădis, ădīvi/ădĭi, ădĭtum, ădīre - verbo transitivo anomalo
appellat indicativo presente terza persona singolare (appello) Paradigma: appellō, appellās, appellāvī, appellātum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
reddĕre infinito presente (redo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
adfirmans participio presente nominativo maschile singolare (adfirmo) Paradigma: adfīrmō, adfīrmās, adfīrmāvī, adfīrmātum, adfīrmāre - verbo transitivo I coniugazione
accipere infinito presente (accipio) Paradigma: accĭpĭo, accĭpis, accēpi, acceptum, accĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione
ait indicativo presente terza persona singolare (aio) Paradigma: ăĭo, āis, āi, -, āiĕre - verbo difettivo
adgnoscere infinito presente (adgnosco) Paradigma: adgnōsco, adgnōscis, adgnōvi, adgnĭtum, adgnōscĕre - verbo transitivo III coniugazione
oblitus participio perfetto nominativo maschile singolare (obliviscor) Paradigma: oblīvīscor, oblīvīscĕris, oblītus sum, oblīvīsci - verbo deponente III coniugazione
Consuluit indicativo perfetto terza persona singolare (consulo) Paradigma: consŭlo, consŭlis, consŭlui, consultum, consŭlĕre - verbo transitivo III coniugazione
destinaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (destino) Paradigma: dēstĭnō, dēstĭnās, dēstĭnāvī, dēstĭnātum, dēstĭnāre - verbo transitivo I coniugazione
ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendō, ostendis, ostendi, ostentum/ostensum, ostendĕre - verbo transitivo III coniuguzione
institit indicativo perfetto terza persona singolare (insto) Paradigma: instō, instās, institi, instātūrum, instāre - verbo intransitivo I coniugazione
quaerere infinito presente (quaero) Paradigma: quaerō, quaeris, quaesīvi, quaesītum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
dedissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (do) Paradigma: dō, dās, dĕdi, dătum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
negat indicativo presente terza persona singolare (nego) Paradigma: nĕgō, nĕgās, nĕgāvī, nĕgātum, nĕgāre - verbo transitivo I coniugazione
posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
violari infinito presente passivo (violo) Paradigma: vĭŏlō, vĭŏlās, vĭŏlāvī, vĭŏlātum, vĭŏlāre - verbo transitivo I coniugazione
luisse infinito perfetto (luo) Paradigma: lŭo, lŭis, lŭi, lŭĭtum, lŭĕre - verbo transitivo III coniugazione
adiecit indicativo perfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: ădĭcĭo, ădĭcis, ădiēci, ădiectum, ădĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione
fore infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
excederet congiuntivo imperfetto tertia persona singular (excedo) Paradigma: excēdo, excēdis, excessi, excessum, excēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione
facto participio perfetto ablativo neutro singolare (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
data sunt indicativo perfetto tertia persona plural passivo (do) Paradigma: dō, dās, dĕdi, dătum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
permissumque participio perfetto nominativo neutro singolare (permitto) Paradigma: permīttō, permīttis, permīsī, permissum, permīttĕre - verbo transitivo III coniugazione
consulerent congiuntivo imperfetto tertia persona plural (consulo) Paradigma: consŭlo, consŭlis, consŭlui, consultum, consŭlĕre - verbo transitivo III coniugazione
quaesierunt indicativo perfectum tertia persona plural (quaero) Paradigma: quaerō, quaeris, quaesīvi, quaesītum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
auctor esset congiuntivo imperfetto tertia persona singular (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
colendi gerundio genitivo (colo)
acceptum fore infinito futuro (accipio) Paradigma: accĭpĭo, accĭpis, accēpi, acceptum, accĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione
respondet indicativo presente tertia persona singular (respondeo) Paradigma: rēspōndĕo, rēspōndes, rēspōndi, rēspōnsum, rēspōndēre - verbo transitivo II coniuguzione
SOSTANTIVI
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)
sacerdotibus ablativo maschile plurale (sacerdos sostantivo maschile III declinazione - sacerdos, sacerdotis)
filium accusativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione - filius, filii)
nomen accusativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione - nomen, nominis)
lovem accusativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione - Iuppiter, Iovis)
parentem accusativo maschile singolare (parens sostantivo maschile III declinazione - parens, parentis)
sortis genitivo femminile singolare (sors sostantivo femminile III declinazione - sors, sortis)
orbis genitivo maschile singolare (orbis sostantivo maschile III declinazione - orbis, orbis)
imperium accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione - imperium, imperii)
fatis ablativo neutro plurale (fatum sostantivo neutro II declinazione - fatum, fati)
pater nominativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione - pater, patris)
terrarum genitivo femminile plurale (terra sostantivo femminile I declinazione - terra, terrae)
rectorem accusativo maschile singolare (rector sostantivo maschile III declinazione - rector, rectoris)
parentis genitivo maschile singolare (parens sostantivo maschile III declinazione - parens, parentis)
interfectores accusativo maschile plurale (interfector sostantivo maschile III declinazione - interfector, interfectoris)
poenas accusativo femminile plurale (poena sostantivo femminile I declinazione - poena, poenae)
sacerdos nominativo maschile singolare (sacerdos sostantivo maschile III declinazione - sacerdos, sacerdotis)
scelere ablativo neutro singolare (scelus sostantivo neutro III declinazione - scelus, sceleris)
Philippi genitivo maschile singolare (Philippus sostantivo maschile II declinazione - Philippus, Philippi)
supplicia accusativo neutro plurale (supplicium sostantivo neutro II declinazione - supplicium, supplicii)
deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione - deus, dei)
Sacrificio ablativo neutro singolare (sacrificium sostantivo neutro II declinazione - sacrificium, sacrificii)
dona accusativo neutro plurale (donum sostantivo neutro II declinazione - donum, doni)
sacerdotibus dativo maschile plurale (sacerdos sostantivo maschile III declinazione - sacerdos, sacerdotis)
deo dativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione - deus, dei)
amicis dativo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione - amicus, amici)
honoribus ablativo maschile plurale (honor sostantivo maschile III declinazione - honor, honoris)
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)
AGGETTIVI
maximus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, superlativo)
humanā genitivo femminile singolare (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
totius genitivo maschile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
aequē avverbio di modo
compositus nominativo maschile singolare (compositus, composita, compositum - aggettivo I classe / participio perfetto)
ullīus genitivo neutro singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)
invictum accusativo maschile singolare (invictus, invicta, invictum - aggettivo I classe)
divinis ablativo maschile plurale (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)
suum accusativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
At congiunzione avversativa
tum avverbio di tempo
quidem avverbio
propius avverbio comparativo di luogo
maximus aggettivo nominativo maschile singolare (magnus)
natu sostantivo ablativo maschile singolare (natus)
hoc pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
illi pronome determinativo dativo maschile singolare (is, ea, id)
se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)
vero avverbio / congiunzione avversativa
et congiunzione copulativa
an congiunzione disgiuntiva interrogativa
sibi pronome riflessivo dativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)
omnes aggettivo accusativo maschile plurale (omnis)
post preposizione accusativo
haec pronome dimostrativo nominativo/accusativo neutro plurale (hic, haec, hoc)
donec congiunzione temporale
ad preposizione accusativo
et congiunzione copulativa
ut congiunzione comparativa
ipsi pronome intensivo nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
quoque avverbio
nīhil pronome/sostantivo indeclinabile (nominativo/accusativo neutro singolare)
amplius avverbio comparativo di quantità
quam congiunzione comparativa
an congiunzione disgiuntiva interrogativa
sibi pronome riflessivo dativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)