Il vantaggio più grande dell'amicizia - Duo latino pagina 275 numero 200
Cumque plurimas et maximas commoditates amicitia contineat, tum illa nimirum praestat omnibus,
E l'amicizia contenendo moltissime e grandissime utilità, allora quella (utilità) è certamente preferibile rispetto ad ogni cosa, perché risplende la buona speranza per il futuro e non sopporta che gli animi siano debilitati o che soccombano.
Veramente infatti colui che tutela l'amico, lo contempli come se fosse una qualche copia di sé. E Di conseguenza gli assenti sono presenti e quelli che mancano abbondano e i deboli sono forti e, cosa che è più difficile a dirsi, anche se morti vivono; tanto onore, memoria, desiderio degli amici li prosegue.
Perciò la morte di quelli sembra beata, la vita di questi lodevole. Perciò se avrai estirpato dalla natura delle cose il vincolo della benevolenza, né alcuna dimora né alcuna città potrà resistere, neppure la coltivazione del campo permarrà.
Se ciò si comprende di meno, quanta forza abbia l'amicizia e la concordia, può essere percepita dai dissensi e dai disaccordi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
contineat congiuntivo presente attivo, terza persona singolare (contineo)
Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
praestat indicativo presente attivo, terza persona singolare (praesto)
Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestāre - verbo intransitivo/transitivo I coniugazione
praelucet indicativo presente attivo, terza persona singolare (praeluceo)
Paradigma: praeluceo, praeluces, praeluxi, praelucēre - verbo intransitivo II coniugazione
debilitari infinito presente passivo (debilito)
Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitāre - verbo transitivo I coniugazione
cadere infinito presente attivo (cado)
Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
patitur indicativo presente, terza persona singolare (patior)
Paradigma: patior, patĕris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione in -io
intuetur indicativo presente, terza persona singolare (intueor)
Paradigma: intueor, intuēris, intuitus sum, intuēri - verbo deponente II coniugazione
adsunt indicativo presente, terza persona plurale (adsum)
Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo anomalo
abundant indicativo presente attivo, terza persona plurale (abundo)
Paradigma: abundo, abundas, abundavi, abundatum, abundāre - verbo intransitivo I coniugazione
valent indicativo presente attivo, terza persona plurale (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
est indicativo presente, terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
vivunt indicativo presente attivo, terza persona plurale (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
prosequitur indicativo presente, terza persona singolare (prosequor)
Paradigma: prosequor, prosequĕris, prosecutus sum, prosequi - verbo deponente III coniugazione
videtur indicativo presente passivo, terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
exemeris futuro anteriore attivo (o congiuntivo perfetto), seconda persona singolare (eximo)
Paradigma: eximo, eximis, exemi, exemptum, eximĕre - verbo transitivo III coniugazione
stare infinito presente attivo (sto)
Paradigma: sto, stas, steti, statum, stāre - verbo intransitivo I coniugazione
poterit futuro semplice attivo, terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
permanebit futuro semplice attivo, terza persona singolare (permaneo)
Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanēre - verbo intransitivo II coniugazione
intellegitur indicativo presente passivo, terza persona singolare (intellego)
Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
sit congiuntivo presente, terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
percipi infinito presente passivo (percipio)
Paradigma: percipio, percipis, percepi, perceptum, percipĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io
potest indicativo presente attivo, terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
SOSTANTIVI
commoditates accusativo femminile plurale (commoditas, commoditatis) sostantivo femminile III declinazione
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
spem accusativo femminile singolare (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione
posterum accusativo neutro singolare (posterum, posteri) sostantivo neutro II declinazione
animos accusativo maschile plurale (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
exemplar accusativo neutro singolare (exemplar, exemplaris) sostantivo neutro III declinazione
dictu ablativo maschile singolare (supino passivo) (dictus, dictus) sostantivo maschile IV declinazione
honos nominativo maschile singolare (honos, honoris) sostantivo maschile III declinazione
memoria nominativo femminile singolare (memoria, memoriae) sostantivo femminile I declinazione
desiderium nominativo neutro singolare (desiderium, desiderii) sostantivo neutro II declinazione
amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione
mors nominativo femminile singolare (mors, mortis) sostantivo femminile III declinazione
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
rerum genitivo femminile plurale (res, rei) sostantivo femminile V declinazione
natura ablativo femminile singolare (natura, naturae) sostantivo femminile I declinazione
benevolentiae genitivo femminile singolare (benevolentia, benevolentiae) sostantivo femminile I declinazione
coniunctionem accusativo femminile singolare (coniunctio, coniunctionis) sostantivo femminile III declinazione
domus nominativo femminile singolare (domus, domus) sostantivo femminile IV declinazione
urbs nominativo femminile singolare (urbs, urbis) sostantivo femminile III declinazione
agri genitivo maschile singolare (ager, agri) sostantivo maschile II declinazione
cultus nominativo maschile singolare (cultus, cultus) sostantivo maschile IV declinazione
vis nominativo femminile singolare (vis, roboris) sostantivo femminile anomalo III declinazione
concordiae genitivo femminile singolare (concordia, concordiae) sostantivo femminile I declinazione
dissensionibus ablativo femminile plurale (dissensio, dissensionis) sostantivo femminile III declinazione
discordiis ablativo femminile plurale (discordia, discordiae) sostantivo femminile I declinazione
AGGETTIVI
plurimas accusativo femminile plurale - plurimus, plurimă, plurimum - aggettivo superlativo di multus, I classe
maximas accusativo femminile plurale - maximus, maximă, maximum - aggettivo superlativo di magnus, I classe
omnibus dativo plurale (tutti i generi) - omnis, omnis, omne - aggettivo II classe
bonam accusativo femminile singolare - bonus, bonă, bonum - aggettivo I classe
Verum accusativo maschile singolare - verus, veră, verum - aggettivo I classe
aliquod accusativo neutro singolare - aliqui, aliquă, aliquod - aggettivo/pronome indefinito
absentes nominativo maschile plurale - absens, absens, absens (gen. absentis) - aggettivo/participio II classe
egentes nominativo maschile plurale - egens, egens, egens (gen. egentis) - aggettivo/participio II classe
imbecilli nominativo maschile plurale - imbecillus, imbecillă, imbecillum - aggettivo I classe
difficilius nominativo/accusativo neutro singolare - difficilior, difficilior, difficilius - aggettivo comparativo di difficilis, II classe
mortui nominativo maschile plurale - mortuus, mortuă, mortuum - aggettivo I classe
tantus nominativo maschile singolare - tantus, tantă, tantum - aggettivo I classe
beata nominativo femminile singolare - beatus, beată, beatum - aggettivo I classe
laudabilis nominativo femminile singolare - laudabilis, laudabilis, laudabile - aggettivo II classe
ulla nominativo femminile singolare - ullus, ullă, ullum - aggettivo I classe
quanta nominativo femminile singolare - quantus, quantă, quantum - aggettivo interrogativo/esclamativo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cumque congiunzione (cum) congiunzione enclitica (-que)
et congiunzione
tum avverbio
illa pronome dimostrativo nominativo femminile singolare - ille, illa, illud
nimirum avverbio
quod congiunzione
in preposizione ( accusativo)
nec congiunzione
aut congiunzione
enim congiunzione
qui pronome relativo nominativo maschile singolare - qui, quae, quod
tamquam avverbio/congiunzione
sui pronome riflessivo genitivo singolare/plurale - sui, sibi, se, se
Quocirca avverbio
eos pronome personale accusativo maschile plurale - is, ea, id
Ex preposizione ( ablativo)
quo pronome relativo (nesso) ablativo singolare - qui, quae, quod
illorum pronome dimostrativo genitivo plurale - ille, illa, illud
horum pronome dimostrativo genitivo plurale - hic, haec, hoc
si congiunzione
ne...quidem locuzione avverbiale (neanche)
Id pronome dimostrativo nominativo/accusativo neutro singolare - is, ea, id
minus avverbio
concordiaeque sostantivo (concordiae) congiunzione enclitica (-que)
atque congiunzione