Ritorno a Teutoburgo - duo latino pagina 221 numero 141

Cupido Caesarem invadit solvendi suprema militibus ducique...

Un desiderio di rendere gli estremi onori ai soldati e al condottiero invade Cesare, mosso tutto l'esercito verso la compassione il quale si avvicinava verso i parenti, gli amici, infine per le vicissitudini delle guerre e la sorte degli uomini.

Mandato avanti Cecina per scrutare i luoghi occulti delle regioni boscose e porre i ponti e i terrapieni sugli acquitrini e i campi apparenti, avanzano nei luoghi desolati e deformi alla vista e alla memoria.

Il primo accampamento di Varo mostrava i manipoli delle tre legioni con un largo giro e fatta la stima della piazza del campo; poi crollata la trincea, si era capito dal basso fossato che ormai sprofondavano i resti dell'esercito fatto a pezzi:

al centro del campo c'erano delle ossa biancheggianti, come se erano fuggite, come se si fossero arrestate, , gettate qua e là o ammucchiate. Stavano a terra frammenti di dardi e le loro giunture,

Versione tratta da Tacito

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

invadit – indicativo presente terza persona singolare (invado).
Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre – verbo transitivo III coniugazione.

solvendi – gerundivo genitivo maschile singolare (solvo).
Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre – verbo transitivo III coniugazione.

permoto – participio perfetto passivo dativo maschile singolare (permoveo).
Paradigma: permoveo, permoves, permovi, permotum, permovēre – verbo transitivo II coniugazione.

scrutaretur – congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (scrutor).
Paradigma: scrutor, scrutaris, scrutatus sum, scrutari – verbo deponente I coniugazione.

inponeret – congiuntivo imperfetto attivo terza persona singolare (inpono).
Paradigma: inpono, inponis, inposui, inpositum, inponĕre – verbo transitivo III coniugazione.

incedunt – indicativo presente terza persona plurale (incedo).
Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, incedĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

ostentabant – indicativo imperfetto terza persona plurale (ostento).
Paradigma: ostento, ostentas, ostentavi, ostentatum, ostentāre – verbo transitivo I coniugazione.

intellegebantur – indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (intellego).
Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre – verbo transitivo III coniugazione.

consedisse – infinito perfetto attivo (consido).
Paradigma: consido, considis, consedi, considerĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

fugerant – indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (fugio).
Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

restiterant – indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (resisto).
Paradigma: resisto, resistis, restiti, restitĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

disiecta – participio perfetto passivo neutro plurale (disicio).
Paradigma: disicio, disicis, disieci, disiectum, disicĕre – verbo transitivo III coniugazione.

aggerata – participio perfetto passivo neutro plurale (aggero).
Paradigma: aggero, aggeras, aggeravi, aggeratum, aggerāre – verbo transitivo I coniugazione.

Adiacebant – indicativo imperfetto terza persona plurale (adiaeo).
Paradigma: adiaeo, adiaes, adiacui, adiacēre – verbo intransitivo II coniugazione.

Sostantivi

Cupido – nominativo maschile singolare (Cupido, Cupidinis – sostantivo maschile III declinazione).

Caesarem – accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris – sostantivo maschile III declinazione).

militibus – dativo o ablativo plurale (miles, militis – sostantivo maschile III declinazione).

duci – dativo maschile singolare (dux, ducis – sostantivo maschile III declinazione).

miserationem – accusativo femminile singolare (miseratio, miserationis – sostantivo femminile III declinazione).

exercitu – ablativo maschile singolare (exercitus, exercitūs – sostantivo maschile IV declinazione).

propinquos – accusativo maschile plurale (propinquus, propinqui – sostantivo maschile II declinazione).

amicos – accusativo maschile plurale (amicus, amici – sostantivo maschile II declinazione).

casus – accusativo maschile plurale (casus, casūs – sostantivo maschile IV declinazione).

bellorum – genitivo neutro plurale (bellum, belli – sostantivo neutro II declinazione).

sortem – accusativo femminile singolare (sors, sortis – sostantivo femminile III declinazione).

hominum – genitivo maschile plurale (homo, hominis – sostantivo maschile III declinazione).

Caecina – ablativo maschile singolare (Caecina, Caecinae – sostantivo maschile I declinazione).

saltuum – genitivo maschile plurale (saltus, saltūs – sostantivo maschile IV declinazione).

pontes – accusativo maschile plurale (pons, pontis – sostantivo maschile III declinazione).

aggeres – accusativo maschile plurale (agger, aggeris – sostantivo maschile III declinazione).

paludum – genitivo femminile plurale (palus, paludis – sostantivo femminile III declinazione).

campis – dativo o ablativo maschile plurale (campus, campi – sostantivo maschile II declinazione).

locos – accusativo maschile plurale (locus, loci – sostantivo maschile II declinazione).

visu – ablativo maschile singolare (visus, visūs – sostantivo maschile IV declinazione).

memoria – ablativo femminile singolare (memoria, memoriae – sostantivo femminile I declinazione).

castra – nominativo o accusativo neutro plurale (castra, castrorum – sostantivo neutro II declinazione).

ambitu – ablativo maschile singolare (ambitus, ambitūs – sostantivo maschile IV declinazione).

principiis – dativo o ablativo neutro plurale (principium, principii – sostantivo neutro II declinazione).

legionum – genitivo femminile plurale (legio, legionis – sostantivo femminile III declinazione).

manus – nominativo o accusativo femminile plurale (manus, manūs – sostantivo femminile IV declinazione).

vallo – dativo o ablativo maschile singolare (vallum, valli – sostantivo neutro II declinazione).

fossa – ablativo femminile singolare (fossa, fossae – sostantivo femminile I declinazione).

reliquiae – nominativo o vocativo femminile plurale (reliquiae, reliquiarum – sostantivo femminile I declinazione).

campi – genitivo maschile singolare (campus, campi – sostantivo maschile II declinazione).

ossa – nominativo o accusativo neutro plurale (os, ossis – sostantivo neutro III declinazione).

artus – nominativo o accusativo maschile plurale (artus, artūs – sostantivo maschile IV declinazione).

Aggettivi

suprema – accusativo neutro plurale (supremus, suprema, supremum – aggettivo I classe).

omni – dativo maschile singolare (omnis, omne – aggettivo III classe).

propinquos – vedi sostantivi.

maestos – accusativo maschile plurale (maestus, maesta, maestum – aggettivo I classe).

deformis – nominativo o accusativo maschile/femminile plurale (deformis, deforme – aggettivo III classe).

lato – ablativo maschile singolare (latus, lata, latum – aggettivo I classe).

dimensis – participio perfetto passivo ablativo maschile plurale (dimetior – verbo deponente).

semiruto – ablativo maschile singolare (semirutus, semiruta, semirutum – aggettivo I classe).

humili – ablativo femminile singolare (humilis, humile – aggettivo III classe).

albentia – nominativo o accusativo neutro plurale (albens, albentis – participio presente di albeo).

Altre forme grammaticali

ut – congiunzione (finale o dichiarativa).

ob – preposizione (con accusativo).

denique – avverbio.

Praemisso – participio perfetto passivo ablativo maschile singolare (praemitto).

et – congiunzione.

dein – avverbio.

medio – ablativo maschile singolare (medius, media, medium – aggettivo I classe).

vel – congiunzione.