Oratoria greca e oratoria romana - Duo latino pagina 248 numero 169

Dopo che costituito l'impero di tutte le genti la durevolezza della pace rinsaldò l'ozio, quasi nessun adolescente desideroso di lode non ritenne di dover splendere con ogni zelo per la retorica; e in verità inizialmente ignari dell'intero raziocinio, da ritenere che non ci fosse né alcuna forza dell'esercitazione né qualche precetto dell'arte, conseguivano tanto, quanto potevano grazie all'ingegno e al pensiero; poi in verità ascoltate le orazioni greche e conosciute le loro lettere e fatti intervenire i dottori i nostri uomini s'infervorarono da un certo incredibile desiderio di apprendere.

La grandezza li eccitava, la varietà e la moltitudine in ogni genere di cause, così che a quella dottrina, che ognuno con il proprio studio avrebbe potuto conseguire, si unì la pratica frequente, da superare i precetti di tutti i maestri;

in questo studio c'erano in verità le massime cose, che ancora oggi vi sono, i premi esposti o per il favore popolare o per influenza politica o per cariche politiche; in verità, gli ingegni, come possiamo giudicare in molte cose, dei nostri uomini superarono di molto tutti gli altri uomini di tutte le genti.

(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

constituto participio perfetto ablativo neutro singolare (constituo) Paradigma: cōnstituō, cōnstituis, cōnstitui, cōnstitūtum, cōnstituĕre - verbo transitivo III coniugazione

confirmavit indicativo perfetto terza persona singolare (confirmo) Paradigma: cōnfīrmō, cōnfīrmās, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum, cōnfīrmāre - verbo transitivo I coniugazione

putavit indicativo perfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: pŭtō, pŭtās, pŭtāvī, pŭtātum, pŭtāre - verbo transitivo I coniugazione

enitendum gerundivo accusativo neutro singolare (enitor) Paradigma: ēnītor, ēnītĕris, ēnīsus sum, ēnīti - verbo deponente III coniugazione

arbitrarentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (arbitror) Paradigma: arbĭtror, arbĭtrāris, arbĭtrātus sum, arbĭtrāri - verbo deponente I coniugazione

posse infinito presente (possum) - Forma implicita in poterant Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

consequebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (consequor) Paradigma: cōnsĕquor, cōnsĕquĕris, cōnsĕcūtus sum, cōnsĕqui - verbo deponente III coniugazione

auditis participio perfetto ablativo maschile plurale (audio) Paradigma: audĭo, audīs, audīvi, audītum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

cognitisque participio perfetto ablativo neutro plurale (cognosco) Paradigma: cognōsco, cognōscis, cognōvi, cognĭtum, cognōscĕre - verbo transitivo III coniugazione

adhibitisque participio perfetto ablativo maschile plurale (adhibeo) Paradigma: adhĭbĕo, adhĭbēs, adhĭbui, adhĭbĭtum, adhĭbēre - verbo transitivo II coniugazione

flagraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (flagro) Paradigma: flāgrō, flāgrās, flāgrāvī, flāgrātum, flāgrāre - verbo intransitivo I coniugazione

Excitabat indicativo imperfetto tertia persona singular (excito) Paradigma: excĭtō, excĭtās, excĭtāvi, excĭtātum, excĭtāre - verbo transitivo I coniugazione

consecutus esset congiuntivo piuccheperfetto tertia persona singular (consequor) Paradigma: cōnsĕquor, cōnsĕquĕris, cōnsĕcūtus sum, cōnsĕqui - verbo deponente III coniugazione

adiungeretur congiuntivo imperfetto tertia persona singular passivo (adiungo) Paradigma: adiungō, adiungis, adiūnxi, adiūnctum, adiungĕre - verbo transitivo III coniugazione

superaret congiuntivo imperfetto tertia persona singular (supero) Paradigma: sŭpĕrō, sŭpĕrās, sŭpĕrāvī, sŭpĕrātum, sŭpĕrāre - verbo transitivo I coniugazione

erant indicativo imperfetto tertia persona plural (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt indicativo presente tertia persona plural (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

iudicare infinito presente (iudico) Paradigma: iūdĭcō, iūdĭcās, iūdĭcāvī, iūdĭcātum, iūdĭcāre - verbo transitivo I coniugazione

praestiterunt indicativo perfetto tertia persona plural (praesto) Paradigma: praestō, praestās, praestĭti, praestĭtum, praestāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

imperio ablativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione - imperium, imperii)

gentium genitivo femminile plurale (gens sostantivo femminile III declinazione - gens, gentis)

diuturnitas nominativo femminile singolare (diuturnitas sostantivo femminile III declinazione - diuturnitas, diuturnitatis)

pacis genitivo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione - pax, pacis)

otium accusativo neutro singolare (otium sostantivo neutro II declinazione - otium, otii)

laudis genitivo femminile singolare (laus sostantivo femminile III declinazione - laus, laudis)

adulescens nominativo maschile singolare (adulescens sostantivo maschile III declinazione - adulescens, adulescentis)

studio ablativo neutro singolare (studium sostantivo neutro II declinazione - studium, studii)

rationis genitivo femminile singolare (ratio sostantivo femminile III declinazione - ratio, rationis)

exercitationis genitivo femminile singolare (exercitatio sostantivo femminile III declinazione - exercitatio, exercitationis)

vim accusativo femminile singolare (vis sostantivo femminile III declinazione - vis, vis)

praeceptum accusativo neutro singolare (praeceptum sostantivo neutro II declinazione - praeceptum, praecepti)

artis genitivo femminile singolare (ars sostantivo femminile III declinazione - ars, artis)

ingenio ablativo neutro singolare (ingenium sostantivo neutro II declinazione - ingenium, ingenii)

cogitatione ablativo femminile singolare (cogitatio sostantivo femminile III declinazione - cogitatio, cogitationis)

oratoribus ablativo maschile plurale (orator sostantivo maschile III declinazione - orator, oratoris)

Graecis ablativo maschile plurale (Graecus sostantivo maschile II declinazione - Graecus, Graeci) - Aggettivo sostantivato

litteris ablativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione - littera, litterae)

doctoribus ablativo maschile plurale (doctor sostantivo maschile III declinazione - doctor, doctoris)

studio ablativo neutro singolare (studium sostantivo neutro II declinazione - studium, studii)

magnitudo nominativo femminile singolare (magnitudo sostantivo femminile III declinazione - magnitudo, magnitudinis)

varietas nominativo femminile singolare (varietas sostantivo femminile III declinazione - varietas, varietatis)

multitudoque nominativo femminile singolare (multitudo sostantivo femminile III declinazione - multitudo, multitudinis)

genere ablativo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione - genus, generis)

causarum genitivo femminile plurale (causa sostantivo femminile I declinazione - causa, causae)

doctrinam accusativo femminile singolare (doctrina sostantivo femminile I declinazione - doctrina, doctrinae)

studio ablativo neutro singolare (studium sostantivo neutro II declinazione - studium, studii)

usus nominativo maschile singolare (usus sostantivo maschile IV declinazione - usus, usus)

magistrorum genitivo maschile plurale (magister sostantivo maschile II declinazione - magister, magistri)

praecepta accusativo neutro plurale (praeceptum sostantivo neutro II declinazione - praeceptum, praecepti)

praemia nominativo neutro plurale (praemium sostantivo neutro II declinazione - praemium, praemii)

gratiam accusativo femminile singolare (gratia sostantivo femminile I declinazione - gratia, gratiae)

opes accusativo femminile plurale (ops sostantivo femminile III declinazione - ops, opis) - Plurale tantum

dignitatem accusativo femminile singolare (dignitas sostantivo femminile III declinazione - dignitas, dignitatis)

ingenia nominativo neutro plurale (ingenium sostantivo neutro II declinazione - ingenium, ingenii)

rebus ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)

hominum genitivo maschile plurale (homo sostantivo maschile III declinazione - homo, hominis)

gentium genitivo femminile plurale (gens sostantivo femminile III declinazione - gens, gentis)

AGGETTIVI

omnium genitivo femminile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)

diuturnitas sostantivo nominativo femminile singolare (diuturnitas)

cupidus nominativo maschile singolare (cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe)

omni ablativo neutro singolare (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)

ignari nominativo maschile plurale (ignarus, ignara, ignarum - aggettivo I classe)

ullam accusativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)

aliquod accusativo neutro singolare (aliqui, aliqua, aliquod - aggettivo indefinito)

incredibili ablativo neutro singolare (incredibilis, incredibilis, incredibile - aggettivo II classe)

magnitudo sostantivo nominativo femminile singolare (magnitudo)

varietas sostantivo nominativo femminile singolare (varietas)

multitudoque sostantivo nominativo femminile singolare (multitudo)

omni ablativo neutro singolare (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)

suo ablativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

quisque pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisque, quidque)

frequens nominativo maschile singolare (frequens, frequentis - aggettivo II classe)

omnium genitivo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)

maxima nominativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, superlativo)

nostrorum genitivo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo) - Sostantivato

multum accusativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe) - Qui avverbio

ceteris dativo maschile plurale (ceterus, cetera, ceterum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Posteaquam congiunzione temporale

omnium aggettivo genitivo femminile plurale (omnis)

nemō pronome/sostantivo indefinito nominativo maschile singolare

fere avverbio di modo

ad preposizione accusativo

non avverbio di negazione

sibi pronome riflessivo dativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

ad preposizione accusativo

primo avverbio di tempo

quidem avverbio

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

neque congiunzione negativa (vale quanto et non)

neque congiunzione negativa (vale quanto et non)

esse infinito presente (sum)

tantum avverbio di quantità

quantum avverbio di quantità

et congiunzione copulativa

post avverbio di tempo

autem congiunzione avversativa

quodam pronome indefinito ablativo neutro singolare (quidam, quaedam, quoddam)

nostri nominativo maschile plurale (noster)

in preposizione ablativo

ut congiunzione consecutiva

ad preposizione accusativo

quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)

suo aggettivo possessivo ablativo neutro singolare (suus)

quisque pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisque)

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

quoque avverbio

sunt verbo presente (sum)

vel congiunzione disgiuntiva

vel congiunzione disgiuntiva

vel congiunzione disgiuntiva

vero avverbio / congiunzione avversativa

ut congiunzione comparativa

multis aggettivo ablativo femminile plurale (multus)

non avverbio di negazione