Imprese del generale Cabria (Versione Duo Latino)
Chabrias autem multa in Europa bella administravit,
Invece Cabria condusse molte guerre in Europa, quando fu condottiero degli Ateniesi; diresse una guerra in Egitto di sua iniziativa.
Fece lo stesso a Cipro, ma inviato pubblicamente dagli Ateniesi come soccorritore ufficiale del re Evagora, e non se ne andò prima di aver sottomesso tutta l'isola con la guerra [---] Intanto scoppiò una guerra tra gli Egiziani e i Persiani. Gli Ateniesi erano alleati (avevano alleanza) con Artaserse, re dei Persiani, gli Spartani con gli Egiziani, a spese dei quali Agesilao, loro re (degli Spartani), faceva grandi guadagni. Considerando ciò Cabria, poiché non voleva dichiararsi inferiore ad Agesilao in nessun ambito, partito di sua iniziativa per aiutare gli Egiziani,