Romanizzazione della Britannia - duo latino pagina 220 numero 139

Sequens hiems saluberrimis consiliis absumpta. ....

L'inverno che seguì fu impiegato per le decisioni più utili. E infatti affinché gli uomini dispersi e rudi e per questo facili alla guerra si abituassero alla quiete e all'ozio per i piaceri, esortava privatamente, aiutava pubblicamente, a costruire i templi le piazze le dimore, elogiando coloro che erano preparati, castigando i lenti: così c'era la rivalità d'onore per la necessità.

Ormai in verità erudiva i figli dei principi alle arti liberali, e preferiva gli ingegni dei Britanni alle applicazioni dei Galli, a tal punto che quelli che rifiutavano poco prima la lingua romana, desideravano l'eloquenza. quindi vi fu anche l'onore del nostro modo d'essere e la frequente toga; e a poco a poco si passò alle lusinghe dei vizi, i portici e i bagni e l'eleganza dei banchetti.

E presso gli inesperti veniva chiamata umanizzazione, mentre era componente della schiavitù.
(By Maria D. )

Versione tratta da Tacito

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

absúmpta – participio perfetto passivo femminile singolare (absúmo).
Paradigma: absúmo, absúmis, absúmpsi, absúmptum, absúmĕre – verbo transitivo III coniugazione.

adsuescerent – congiuntivo imperfetto attivo terza persona plurale (adsuésco).
Paradigma: adsuésco, adsuéscis, adsuévi, adsuétum, adsuéscĕre – verbo intransitivo III coniugazione.

hortari – infinito presente passivo (hortor).
Paradigma: hortor, hortaris, hortatus sum, hortari – verbo deponente I coniugazione.

adiuvare – infinito presente attivo (adiuvo).
Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre – verbo transitivo I coniugazione.

extruerent – congiuntivo imperfetto attivo terza persona plurale (extrúo).
Paradigma: extrúo, extrúis, extruxi, extructum, extrúĕre – verbo transitivo III coniugazione.

laudando – gerundio/gerundivo ablativo (laudo).
Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre – verbo transitivo I coniugazione.

castigando – gerundio/gerundivo ablativo (castigo).
Paradigma: castigo, castigas, castigavi, castigatum, castigāre – verbo transitivo I coniugazione.

erudire – infinito presente attivo (erúdio).
Paradigma: erúdio, erúdis, erúdii, erúditum, erúdīre – verbo transitivo IV coniugazione.

anteferre – infinito presente attivo (anteféro).
Paradigma: anteféro, anteférs, antetúli, antelátum, anteferre – verbo irregolare (composto di fero).

abnuebant – indicativo imperfetto terza persona plurale (abnúo).
Paradigma: abnúo, abnúis, abnúi, abnúitum, abnúĕre – verbo transitivo III coniugazione.

concupiscerent – congiuntivo imperfetto attivo terza persona plurale (concupísco).
Paradigma: concupísco, concupíscis, concupívi, concupítum, concupíscĕre – verbo transitivo III coniugazione.

vocabatur – indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (voco).
Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre – verbo transitivo I coniugazione.

esset – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse – verbo irregolare.

Sostantivi

hiems – nominativo femminile singolare (hiems, hiemis – sostantivo femminile III declinazione).

consiliis – dativo o ablativo neutro plurale (consilium, consilii – sostantivo neutro II declinazione).

homines – nominativo o accusativo maschile plurale (homo, hominis – sostantivo maschile III declinazione).

bella – accusativo neutro plurale (bellum, belli – sostantivo neutro II declinazione).

quieti – dativo femminile singolare (quies, quietis – sostantivo femminile III declinazione).

otio – dativo o ablativo neutro singolare (otium, otii – sostantivo neutro II declinazione).

voluptates – accusativo femminile plurale (voluptas, voluptatis – sostantivo femminile III declinazione).

templa – accusativo neutro plurale (templum, templi – sostantivo neutro II declinazione).

fora – accusativo neutro plurale (forum, fori – sostantivo neutro II declinazione).

domos – accusativo femminile plurale (domus, domūs – sostantivo femminile IV declinazione).

honoris – genitivo maschile singolare (honor, honoris – sostantivo maschile III declinazione).

necessitate – ablativo femminile singolare (necessitas, necessitatis – sostantivo femminile III declinazione).

principum – genitivo maschile plurale (princeps, principis – sostantivo maschile III declinazione).

filios – accusativo maschile plurale (filius, filii – sostantivo maschile II declinazione).

artibus – dativo o ablativo femminile plurale (ars, artis – sostantivo femminile III declinazione).

ingenia – nominativo o accusativo neutro plurale (ingenium, ingenii – sostantivo neutro II declinazione).

Britannorum – genitivo maschile plurale (Britannus, Britanni – sostantivo maschile II declinazione).

studiis – dativo o ablativo neutro plurale (studium, studii – sostantivo neutro II declinazione).

Gallorum – genitivo maschile plurale (Gallus, Galli – sostantivo maschile II declinazione).

linguam – accusativo femminile singolare (lingua, linguae – sostantivo femminile I declinazione).

Romanam – accusativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum – aggettivo I classe).

eloquentiam – accusativo femminile singolare (eloquentia, eloquentiae – sostantivo femminile I declinazione).

habitus – nominativo maschile singolare (habitus, habitūs – sostantivo maschile IV declinazione).

toga – nominativo femminile singolare (toga, togae – sostantivo femminile I declinazione).

délenimenta – accusativo neutro plurale (délenimentum, délenimenti – sostantivo neutro II declinazione).

vitiorum – genitivo neutro plurale (vitium, vitii – sostantivo neutro II declinazione).

porticus – accusativo femminile plurale (porticus, porticūs – sostantivo femminile IV declinazione).

balinea – accusativo neutro plurale (balineum, balinei – sostantivo neutro II declinazione).

conviviorum – genitivo neutro plurale (convivium, convivii – sostantivo neutro II declinazione).

elegantiam – accusativo femminile singolare (elegantia, elegantiae – sostantivo femminile I declinazione).

humanitas – nominativo femminile singolare (humanitas, humanitatis – sostantivo femminile III declinazione).

pars – nominativo femminile singolare (pars, partis – sostantivo femminile III declinazione).

servitutis – genitivo femminile singolare (servitus, servitutis – sostantivo femminile III declinazione).

Aggettivi

saluberrimis – dativo o ablativo neutro plurale (saluber, salubris, salubre – aggettivo III classe, superlativo).

dispersi – nominativo maschile plurale (dispersus, dispersa, dispersum – participio di dispergo).

rudes – nominativo maschile plurale (rudis, rude – aggettivo III classe).

faciles – nominativo maschile plurale (facilis, facile – aggettivo III classe).

promptos – accusativo maschile plurale (promptus, prompta, promptum – aggettivo I classe).

segnis – accusativo maschile plurale (segnis, segne – aggettivo III classe).

liberalibus – dativo o ablativo femminile plurale (liberalis, liberale – aggettivo III classe).

frequens – nominativo femminile singolare (frequens, frequentis – aggettivo III classe).

imperitos – accusativo maschile plurale (imperitus, imperita, imperitum – aggettivo I classe).

Altre forme grammaticali

Namque – congiunzione esplicativa.

ut – congiunzione (finale).

ac – congiunzione.

eoque – avverbio congiunzione (eo que).

et – congiunzione.

privatim – avverbio.

publice – avverbio.

ut – congiunzione (finale).

ita – avverbio.

Iam – avverbio.

vero – congiunzione.

ut – congiunzione (consecutiva).

qui – pronome relativo.

modo – avverbio.

Inde – avverbio.

etiam – congiunzione.

paulatimque – avverbio congiunzione (paulatim que).

Idque – pronome neutro congiunzione (id que).

apud – preposizione (con accusativo).

cum – congiunzione (causale).