Stultae mustelae fabulam attente audite! ...   

Ascoltate attentamente la favola della sciocca faina! Un giorno una faina, avida di una preda, entra nell'officina di un fabbro.

Mentre esamina i numerosi nascondigli, vede una lunga lima: Qui ci sono delle delizie! Mi preparo un buon banchetto! Con la lingua lecca la lima di ferro, ma la bestiola non può placare la sua fame. Allora la lima dice alla faina: Tu dimostri una grande stupidità, avida faina!

Ascolta: perché cerchi il cibo in un'officina? Qui non c'è nessuna abbondanza di cibo! Ritorna nei boschi e cerca piuttosto le galline nei pollai insieme alle tue compagne!