Il lupo e il capretto

Forte haedus dum ad ovile in campo finitimo urbi pergit …

Casualmente, un capretto, mentre si recava nell’ovile in un campo vicino alla città, si imbatté in un lupo, che tentò di divorarlo, ma il capretto facilmente fuggì dal lupo: recandosi infatti con una veloce corsa verso la città si fermò al sicuro al centro di un gregge di capre.

Allora il risoluto predatore, convinto di poter vincere con un tranello il capretto che non aveva potuto vincere nella corsa, dopo averlo seguito in città, gli si rivolse in questo modo: “Forse non vedi che in tutti i templi della città le pecore e le capre bagnano con il loro sangue la terra?

Se non troverai rifugio in un campo sicuro anche tu cadrai come vittima dinanzi ai templi”. Il capretto, temendo la voracità del lupo, rispose:

“E’ meglio versare il sangue per gli dei, che saziare il ventre di un lupo famelico!”. Quando gli uomini vengono messi di fronte a due morti infelici, conviene scegliere la morte più nobile.