La volpe e la cicogna - Versione gradus
Vulpes ad cenam a ciconvia invitata erat ...amicum hominem pariter multat.
Una volpe era stata invitata a cena da una cicogna. La volpe pose tra i cibi una bevanda liquida su un piatto largo [lett. sul marmo orizzontale].
In nessun modo la cicogna poté gustare il cibo, infatti era impedita dal lungo becco. Dopo, la volpe fu invitata a propria volta dalla cicogna ed ella pose il cibo tritato in una bottiglia piena.
La cicogna inserì il becco e (lo) gustò beata, ma tormentò dalla fame il commensale. La volpe leccò il collo della bottiglia inutilmente, ma l'uccello pellegrino così affermò:
"ora sopporti i tuoi castighi!" La favola insegna: i maltrattamenti degli uomini sono danni e quando un uomo oltraggia un amico, l'amico castiga l'uomo allo stesso modo.
(By Anna Maria Di Leo)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
invitata erat indicativo piùcheperfetto terza persona singolare (invito) - forma passiva Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitāre - verbo transitivo I coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
gustavit indicativo perfetto terza persona singolare (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustāre - verbo transitivo I coniugazione
impediebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (impedio) - forma passiva Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione
revocata est indicativo perfetto terza persona singolare (revoco) - forma passiva Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocāre - verbo transitivo I coniugazione
positus est indicativo perfetto terza persona singolare (pono) - forma passiva Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
inseruit indicativo perfetto terza persona singolare (insero) Paradigma: insero, inseris, inserui, insertum, inserĕre - verbo transitivo III coniugazione
gustavit indicativo perfetto terza persona singolare (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustāre - verbo transitivo I coniugazione
torsit indicativo perfetto terza persona singolare (torqueo) Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquēre - verbo transitivo II coniugazione
lambuit indicativo perfetto terza persona singolare (lambo) Paradigma: lambo, lambis, lambi, lambĕre - verbo transitivo III coniugazione
adfirmavit indicativo perfetto terza persona singolare (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione
toleras indicativo presente seconda persona singolare (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docēre - verbo transitivo II coniugazione
laedit indicativo presente terza persona singolare (laedo) Paradigma: laedo, laedis, laesi, laesum, laedĕre - verbo transitivo III coniugazione
multat indicativo presente terza persona singolare (multo) Paradigma: multo, multas, multavi, multatum, multāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Vulpes nominativo femminile singolare (vulpes, vulpis) - III declinazione
ciconia ablativo femminile singolare (ciconia, ciconiae) - I declinazione
marmore ablativo neutro singolare (marmor, marmoris) - III declinazione
cibis ablativo maschile plurale (cibus, cibi) - II declinazione
sorbitionem accusativo femminile singolare (sorbitio, sorbitionis) - III declinazione
ciconia nominativo femminile singolare (ciconia, ciconiae) - I declinazione
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) - II declinazione
rostro ablativo neutro singolare (rostrum, rostri) - II declinazione
vulpes nominativo femminile singolare (vulpes, vulpis) - III declinazione
ciconia ablativo femminile singolare (ciconia, ciconiae) - I declinazione
lagona ablativo femminile singolare (lagona, lagonae) - I declinazione
cibus nominativo maschile singolare (cibus, cibi) - II declinazione
Ciconia nominativo femminile singolare (ciconia, ciconiae) - I declinazione
rostrum accusativo neutro singolare (rostrum, rostri) - II declinazione
fame ablativo femminile singolare (fames, famis) - III declinazione
convivam accusativo maschile singolare (conviva, convivae) - I declinazione (sostantivo maschile con desinenza di I declinazione)
Vulpes nominativo femminile singolare (vulpes, vulpis) - III declinazione
lagonae genitivo femminile singolare (lagona, lagonae) - I declinazione
collum accusativo neutro singolare (collum, colli) - II declinazione
avis nominativo femminile singolare (avis, avis) - III declinazione
exempla nominativo neutro plurale (exemplum, exempli) - II declinazione
Fabula nominativo femminile singolare (fabula, fabulae) - I declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) - III declinazione
nocumenta nominativo neutro plurale (nocumentum, nocumenti) - II declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - II declinazione
amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici) - II declinazione
amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici) - II declinazione
hominem accusativo maschile singolare (homo, hominis) - III declinazione
Aggettivi
aequo ablativo neutro singolare (aequus, aequă, aequum) - aggettivo I classe
liquida accusativo femminile singolare (liquidus, liquidă, liquidum) - aggettivo I classe
longo ablativo neutro singolare (longus, longă, longum) - aggettivo I classe
intritus nominativo maschile singolare (intritus, intrită, intritum) - aggettivo I classe
plena ablativo femminile singolare (plenus, plenă, plenum) - aggettivo I classe
beata nominativo femminile singolare (beatus, beată, beatum) - aggettivo I classe
peregrina nominativo femminile singolare (peregrinus, peregrină, peregrinum) - aggettivo I classe
tua nominativo neutro plurale (tuus, tua, tuum) - aggettivo possessivo I classe
Altre forme grammaticali
ad preposizione
In preposizione
ex preposizione
Nullo modo locuzione avverbiale (in nessun modo)
nam congiunzione
Postea avverbio
et congiunzione
frustra avverbio
sic avverbio
nunc avverbio
et congiunzione
cum congiunzione
pariter avverbio