Achille va incontro al suo destino - Grammatica Picta 1 pagina 329 numero 17
Achivi autem cum id resciverunt...
Gli Achei in verità quando vennero a sapere ciò, inviarono gli oratori presso il re Licomede, per chiedere, d'inviare Achille in soccorso dei Greci.
Il re disse che Achille non si trovava presso di lui, ma diede a loro la facoltà, di cercarlo nella reggia.
Questi non trovarono Achille tra le fanciulle figlie del re; ma Ulisse pose nel vestibolo regale doni femminili, tra cui c'erano uno scudo ed una lancia, e subito comandò al trombettiere di suonare e ai soldati di emettere lo strepitio delle armi ed il clamore.
Achille, pensando che fosse giunto il nemico, lacerò la veste femminile e afferrò lo scudo e la lancia.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
resciverunt indicativo perfetto, terza persona plurale (rescisco) Paradigma: rescisco, resciscis, rescivi, rescitum, resciscere - verbo transitivo III coniugazione
miserunt indicativo perfetto, terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
rogarent congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogare - verbo transitivo I coniugazione
mitteret congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
negavit indicativo perfetto, terza persona singolare (nego) Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negare - verbo transitivo I coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fecit indicativo perfetto, terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
quaererent congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
invenerunt indicativo perfetto, terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
posuit indicativo perfetto, terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
erant indicativo imperfetto, terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
imperavit indicativo perfetto, terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo intransitivo I coniugazione
caneret congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canere - verbo transitivo III coniugazione
facerent congiuntivo imperfetto, terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
arbitrans participio presente, nominativo maschile singolare (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
adesse infinito presente (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo
dilaniavit indicativo perfetto, terza persona singolare (dilaniō) Paradigma: dilanio, dilanias, dilaniavi, dilaniatum, dilaniare - verbo transitivo I coniugazione
arripuit indicativo perfetto, terza persona singolare (arripio) Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Achivi nominativo maschile plurale (Achivi, Achivorum) II declinazione
id accusativo neutro singolare - pronome determinativo (is, ea, id)
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
Lycomedem accusativo maschile singolare (Lycomedes, Lycomedis) III declinazione
oratores accusativo maschile plurale (orator, oratoris) III declinazione
Achillem accusativo maschile singolare (Achilles, Achillis) III declinazione
adiutorium accusativo neutro singolare (adiutorium, adiutorii) II declinazione
Danais dativo maschile plurale (Danai, Danaorum) II declinazione
potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis) III declinazione
regia ablativo femminile singolare (regia, regiae) I declinazione
Achillem accusativo maschile singolare (Achilles, Achillis) III declinazione
virgines accusativo femminile plurale (virgo, virginis) III declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
filias accusativo femminile plurale (filia, filiae) I declinazione
Ulixes nominativo maschile singolare (Ulixes, Ulixis) III declinazione
vestibulo ablativo neutro singolare (vestibulum, vestibuli) II declinazione
munera accusativo neutro plurale (munus, muneris) III declinazione
clipeum accusativo neutro singolare (clipeus, clipei) II declinazione
hastam accusativo femminile singolare (hasta, hastae) I declinazione
tubicini dativo maschile singolare (tubicin, tubicinis) III declinazione
militibus dativo maschile plurale (miles, militis) III declinazione
armorum genitivo neutro plurale (arma, armorum) II declinazione (pluralia tantum)
crepitum accusativo maschile singolare (crepitus, crepitus) IV declinazione
clamorem accusativo maschile singolare (clamor, clamoris) III declinazione
Achilles nominativo maschile singolare (Achilles, Achillis) III declinazione
hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis) III declinazione
vestem accusativo femminile singolare (vestis, vestis) III declinazione
clipeum accusativo neutro singolare (clipeus, clipei) II declinazione
hastam accusativo femminile singolare (hasta, hastae) I declinazione
Aggettivi
citeriore ablativo femminile singolare (citerior, citerius) - aggettivo comparativo II classe
novas accusativo femminile plurale (novus, nova, novum) - aggettivo I classe
regio ablativo neutro singolare (regius, regia, regium) - aggettivo I classe
feminea accusativo neutro plurale (femineus, feminea, femineum) - aggettivo I classe
muliebrem accusativo femminile singolare (muliebris, muliebre) - aggettivo II classe
Altre Forme Grammaticali
autem congiunzione avversativa (ma, d'altra parte)
cum congiunzione temporale (quando)
ad preposizione che regge l'accusativo (a, presso)
qui nominativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
ut congiunzione finale (affinché)
apud preposizione che regge l'accusativo (presso)
se accusativo singolare - pronome riflessivo (sui, sibi, se, se)
eis dativo maschile plurale - pronome determinativo (is, ea, id)
in preposizione che regge l'ablativo (in)
non avverbio di negazione
Ulixes nominativo maschile singolare - nome proprio
et congiunzione coordinante (e)
in quibus locuzione preposizionale (tra cui)
subito avverbio (improvvisamente)
ut congiunzione finale (affinché)
ac congiunzione coordinante (e)