Assalto al palazzo di Priamo - Grammatica Picta 1 pagina 407 numero 28
Graeci, Troiam funditus delere volentes...
I Greci, volendo distruggere Troia dalle fondamenta, si lanciarono sugli edifici dell'infelice Priamo e, fatta una testuggine, si trattennero sulla soglia:
avvicinarono le scale alle mura, strisciarono sui gradini, con le mani sinistre gettarono gli scudi contro le armi da getto, e con le mani destre afferrarono i tetti della reggia. I Troiani, di contro, strapparono le torri e i comignoli delle case, buttarono giù le travi dorate; altri, strette le armi, occuparono le porte e le custodirono.
Allora un gran timore colse i Troiani, che la fine di Troia fosse già imminente; pertanto tutti accorsero in aiuto della reggia e vollero dare forza agli sconfitti. Poi, sotto la guida di Enea, evasero attraverso i frontoni della cima più elevata, da dove i poveri Troiani gettavano con la mano le armi da getto, dolendosi molto, perché tutte le cose, volendo gli dèi la fine di Troia, erano state annullate.
Ma questi sradicarono la torre nella posizione dritta a precipizio e spinsero. Questa, cadendo all'improvviso, con il tonfo determinò la rovina e cadde largamente sopra le schiere dei Greci: ma alcuni salivano, inoltre non cessavano i sassi, alcun tipo d armi da getto.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
delere volentes infinito (deleo) participio presente (volo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delere - verbo transitivo II coniugazione Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
ruerunt indicativo perfetto terza persona plurale (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione
acta participio perfetto, ablativo femminile singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
obsederunt indicativo perfetto terza persona plurale (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - verbo transitivo II coniugazione
admoverunt indicativo perfetto terza persona plurale (admoveo) Paradigma: admoveo, admoves, admovi, admotum, admovere - verbo transitivo II coniugazione
arrepserunt indicativo perfetto terza persona plurale (arrepo) Paradigma: arrepo, arrepis, arrepsi, arreptum, arrēpere - verbo intransitivo III coniugazione
obiecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere - verbo transitivo III coniugazione
prensavenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (prenso) Paradigma: prenso, prensas, prensavi, prensatum, prensare - verbo transitivo I coniugazione
convellerunt indicativo perfetto terza persona plurale (convello) Paradigma: convello, convellis, convelli, convulsum, convellere - verbo transitivo III coniugazione
devolverunt indicativo perfetto terza persona plurale (devolvo) Paradigma: devolvo, devolvis, devolvi, devolutum, devolvere - verbo transitivo III coniugazione
strictis participio perfetto, ablativo neutro plurale (stringo) Paradigma: stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere - verbo transitivo III coniugazione
obsederunt indicativo perfetto terza persona plurale (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - verbo transitivo II coniugazione
servaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
incessit indicativo perfetto terza persona singolare (incedo) Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, incedere - verbo intransitivo III coniugazione
adesset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo
succurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (succurro) Paradigma: succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere - verbo intransitivo III coniugazione
addere voluerunt infinito (addo) indicativo perfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
evaserunt indicativo perfetto terza persona plurale (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione
iactabant indicativo imperfetto terza persona plurale (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - verbo transitivo I coniugazione
dolentes participio presente, nominativo maschile plurale (doleo) Paradigma: doleo, doles, dolui, doliturum, dolere - verbo intransitivo II coniugazione
volentibus participio presente, dativo comune plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
convellerunt indicativo perfetto terza persona plurale (convello) Paradigma: convello, convellis, convelli, convulsum, convellere - verbo transitivo III coniugazione
impuleruntque indicativo perfetto terza persona plurale (impello) congiunzione Paradigma: impello, impellis, impuli, impulsum, impellere - verbo transitivo III coniugazione
occidens participio presente, nominativo comune singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidere - verbo intransitivo III coniugazione
traxit indicativo perfetto terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
incidit indicativo perfetto terza persona singolare (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione
succedebant indicativo imperfetto terza persona plurale (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succedere - verbo intransitivo III coniugazione
cessabat indicativo imperfetto terza persona singolare (cesso) Paradigma: cesso, cessas, cessavi, cessatum, cessare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Graeci nominativo maschile plurale (Graeci, Graecorum) - II declinazione
Troiam accusativo femminile singolare (Troia, Troiae) - I declinazione
Priami genitivo maschile singolare (Priamus, Priami) - II declinazione
tecta accusativo neutro plurale (tectum, tecti) - II declinazione
testudine ablativo femminile singolare (testudo, testudinis) - III declinazione
limen accusativo neutro singolare (limen, liminis) - III declinazione
scalas accusativo femminile plurale (scalae, scalarum) - I declinazione (solo plurale)
parietibus dativo maschile plurale (paries, parietis) - III declinazione
gradibus ablativo maschile plurale (gradus, gradus) - IV declinazione
manibus ablativo femminile plurale (manus, manus) - IV declinazione
tela accusativo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione
clipeos accusativo maschile plurale (clipeus, clipei) - II declinazione
regiae genitivo femminile singolare (regia, regiae) - I declinazione (qui sostantivato: "della reggia")
fastigia accusativo neutro plurale (fastigium, fastigii) - II declinazione
Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum) - II declinazione
turres accusativo femminile plurale (turris, turris) - III declinazione
culmina accusativo neutro plurale (culmen, culminis) - III declinazione
domorum genitivo femminile plurale (domus, domus) - IV declinazione
trabes accusativo femminile plurale (trabs, trabis) - III declinazione
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (solo plurale)
fores accusativo femminile plurale (fores, forum) - III declinazione
timor nominativo maschile singolare (timor, timoris) - III declinazione
Troianos accusativo maschile plurale (Troiani, Troianorum) - II declinazione
Troiae genitivo femminile singolare (Troia, Troiae) - I declinazione
finis nominativo comune singolare (finis, finis) - III declinazione
regiae dativo femminile singolare (regia, regiae) - I declinazione (qui sostantivato: "alla reggia")
vim accusativo femminile singolare (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)
Aenea ablativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - I declinazione (sostantivo proprio)
summi genitivo maschile singolare (summus, summā, summum) - aggettivo I classe (qui usato come sostantivo: "del sommo")
culminis genitivo neutro singolare (culmen, culminis) - III declinazione
fastigia accusativo neutro plurale (fastigium, fastigii) - II declinazione
Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum) - II declinazione
tela accusativo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione
manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - IV declinazione
diis dativo maschile plurale (deus, dei) - II declinazione (irregolare)
finem accusativo comune singolare (finis, finis) - III declinazione
turrim accusativo femminile singolare (turris, turris) - III declinazione
ruinam accusativo femminile singolare (ruina, ruinae) - I declinazione
sonitu ablativo maschile singolare (sonitus, sonitus) - IV declinazione
agmina accusativo neutro plurale (agmen, agminis) - III declinazione
saxa nominativo neutro plurale (saxum, saxi) - II declinazione
telorum genitivo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione
Aggettivi
infelicis genitivo comune singolare (infelix, infelicis) - aggettivo II classe
sinistris ablativo comune plurale (sinister, sinistra, sinistrum) - aggettivo I classe
dextrisque ablativo comune plurale (dexter, dextra, dextrum) congiunzione - aggettivo I classe
auratasque accusativo femminile plurale (auratus, auratā, auratum) congiunzione - aggettivo I classe
magnus nominativo maschile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
victis dativo comune plurale (victus, victa, victum) - participio perfetto usato come sostantivo (ai vinti)
miseri nominativo maschile plurale (miser, miseră, miserum) - aggettivo I classe
inrita nominativo neutro plurale (inritus, inrită, inritum) - aggettivo I classe
praecipiti ablativo neutro singolare (praeceps, praecipitis) - aggettivo II classe (qui sostantivato: "nella profondità")
late avverbio (ampiamente)
Altre forme grammaticali
funditus avverbio (dalle fondamenta)
ad preposizione con accusativo (verso)
et congiunzione (e)
contra avverbio (al contrario)
alii pronome indefinito, nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud)
Tunc avverbio di tempo (allora)
ne congiunzione finale (affinché non)
iam avverbio di tempo (già)
itaque congiunzione (e così)
Postea avverbio di tempo (poi)
unde avverbio di luogo (da dove)
valde avverbio (molto)
quod congiunzione causale (poiché)
Sed congiunzione (ma)
ii pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale (is, ea, id)
repente avverbio di tempo (improvvisamente)
cum preposizione con ablativo (con)
super preposizione con accusativo (sopra)
nec... nec congiunzione correlativa (né... né)
ullum aggettivo indefinito, accusativo neutro singolare (ullus, ullă, ullum)
interea avverbio di tempo (frattanto)