Atalanta e le tre mele d'oro - Grammatica Picta 1 pagina 339 numero 34

Cum Atalanta multos viros superavisset et occidisset, tandem ab Hippomene, Megarei et Meropesio, victa est...

Avendo Atalanta superato e ucciso molti uomini, alla fine fu vinta da Ippomene, figlio di Megareo e di Merope. Costui infatti aveva ricevuto da Venere tre mele d'oro di eccezionale bellezza, istruito sul loro uso. Ippomene lanciò le mele nella gara stessa e fermò l'impeto della fanciulla. Quella infatti, mentre raccoglie e guarda l'oro, deviò e consegnò la vittoria al giovane. A costui il padre di Atalanta diede volentieri la figlia (come) moglie. Ippomene, mentre la conduceva in patria, immemore del beneficio di Venere, non rese grazie alla dea. A causa dell'ira di Venere Ippomene pagò le pene: infatti, mentre sacrificava a Giove sul monte Parnaso, fu infiammato dal desiderio di Atalanta e giacque con lei nel tempio di Giove. A causa di questo fatto Giove irato li trasformò in un leone e in una leonessa.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

superavisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).

occidisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

victa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

acceperat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

edoctus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da edoceo, edoces, edocui, edoctum, edocere - II coniugazione).

iactavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - I coniugazione).

alligavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligare - I coniugazione).

colligit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - III coniugazione).

spectat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - I coniugazione).

declinavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da declino, declinas, declinavi, declinatum, declinare - I coniugazione).

tradidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

duceret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

persolvit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da persolvo, persolvis, persolvi, persolutum, persolvere - III coniugazione).

sacrificaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificare - I coniugazione).

incensus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).

concubuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbere - III coniugazione).

convertit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Atalanta: Nominativo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).

viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

Hippomene: Ablativo singolare maschile (agente) (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).

Megarei: Genitivo singolare maschile (da Megareus, Megarei - II declinazione).

Meropes: Genitivo singolare (da Meropes, Meropis - III declinazione).

filio: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

Venere: Ablativo singolare femminile (agente) (da Venus, Veneris - III declinazione).

mala: Accusativo plurale neutro (da malum, mali - II declinazione).

formae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da forma, formae - I declinazione).

usu: Ablativo singolare maschile (da usus, usus - IV declinazione).

Hippomenes: Nominativo singolare maschile (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).

certamine: Ablativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).

mala: Accusativo plurale neutro (da malum, mali - II declinazione).

puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

aurum: Accusativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).

iuveni: Dativo singolare maschile (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).

victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Atalantae: Genitivo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).

pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da uxor, uxoris - III declinazione).

Hippomenes: Nominativo singolare maschile (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).

patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).

beneficii: Genitivo singolare neutro (da beneficium, beneficii - II declinazione).

Veneris: Genitivo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).

gratias: Accusativo plurale femminile (da gratia, gratiae - I declinazione).

deae: Dativo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).

iram: Accusativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).

Veneris: Genitivo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).

Hippomenes: Nominativo singolare maschile (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).

poenas: Accusativo plurale femminile (da poena, poenae - I declinazione).

monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

Parnasso: Ablativo singolare maschile (da Parnassus, Parnassi - II declinazione).

Iovi: Dativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Atalantae: Genitivo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).

cupiditate: Ablativo singolare femminile (causa) (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).

fano: Ablativo singolare neutro (da fanum, fani - II declinazione).

Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

factum: Accusativo singolare neutro (da factum, facti - II declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

leonem: Accusativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

leam: Accusativo singolare femminile (da lea, leae - I declinazione).

AGGETTIVI

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

aurea: Accusativo plurale neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

tria: Accusativo plurale neutro (da tres, tria - Aggettivo numerale).

insignis: Genitivo singolare femminile (da insignis, insigne - Aggettivo II classe).

ipso: Ablativo singolare neutro (da ipse, ipsa, ipsum - Aggettivo/Pronome intensivo).

libens: Nominativo singolare maschile (da libens, libentis - Aggettivo II classe).

immemor: Nominativo singolare maschile (da immemor, immemoris - Aggettivo II classe).

iratus: Nominativo singolare maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (narrativo).

et: Congiunzione (x5).

tandem: Avverbio.

ab: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).

enim: Congiunzione (x2).

a: Preposizione ( ablativo).

de: Preposizione ( ablativo).

eorum: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo plurale neutro) (da is, ea, id).

in: Preposizione ( ablativo).

Illa: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile) (da ille, illa, illud).

dum: Congiunzione (temporale).

Huic: Pronome dimostrativo (dativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).

cum: Congiunzione (narrativo).

eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile) (da is, ea, id).

in: Preposizione ( accusativo).

non: Avverbio.

Propter: Preposizione ( accusativo).

nam: Congiunzione.

cum: Congiunzione (narrativo).

in: Preposizione ( ablativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

ea: Pronome personale (ablativo singolare femminile) (da is, ea, id).

in: Preposizione ( ablativo).

Ob: Preposizione ( accusativo).

id: Pronome/Aggettivo dimostrativo (accusativo singolare neutro) (da is, ea, id).

eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile) (da is, ea, id).

in: Preposizione ( accusativo).