Attilio Regolo viene fatto prigioniero in Africa - Grammatica Picta 1 pagina 420 numero 20
Lucio Manlio Vulsone Marco Atilio Regulo ...in catenas coniecti sunt.
La guerra fu trasferita in Africa sotto i Consoli Lucio Manlio Vulsone e Marco Attilio Regolo.
I consoli procedettero fino a Cartagine, e devastati molti fortini (abl ass), Manlio ritornò vincitore a Roma, Attilio Regolo rimase in Africa. Egli istruì l'esercito schierato a battaglia contro gli Africani; fu vincitore come combattente, caddero molti nemici.
Allora i Cartaginesi sconfitti chiesero la pace ai Romani. Regolo non volendo concederla se non a durissime condizioni, gli Africani chiesero aiuto agli Spartani. Sotto il condottiero Santippo, che era stato inviato dagli Spartani, il condottiero dei Romani Regolo fu sconfitto con un'estrema rovina.
Molti furono catturati come prigionieri con Regolo e gettati in catene.
(By Maria D.)
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
translatum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (transfero) Paradigma: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - verbo transitivo anomalo
processerunt indicativo perfetto terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
vastatis participio perfetto, ablativo neutro plurale (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - verbo transitivo I coniugazione
rediit indicativo perfetto terza persona singolare (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo
mansit indicativo perfetto terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione
instruxit indicativo perfetto terza persona singolare (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
dimicans participio presente, nominativo maschile singolare (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ceciderunt indicativo perfetto terza persona plurale (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione
petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
nollet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo
dare infinito (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
missus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
victus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
capti participio perfetto, nominativo maschile plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
coniecti sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Lucio ablativo maschile singolare (Lucius, Lucii) - II declinazione
Manlio ablativo maschile singolare (Manlius, Manlii) - II declinazione
Vulsone ablativo maschile singolare (Vulso, Vulsōnis) - III declinazione
Marco ablativo maschile singolare (Marcus, Marci) - II declinazione
Atilio ablativo maschile singolare (Atilius, Atilii) - II declinazione
Regulo ablativo maschile singolare (Regulus, Reguli) - II declinazione
consulibus ablativo comune plurale (consul, consulis) - III declinazione
bellum nominativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
Africam accusativo femminile singolare (Africa, Africae) - I declinazione
Consules nominativo maschile plurale (consul, consulis) - III declinazione
Carthaginem accusativo femminile singolare (Carthago, Carthaginis) - III declinazione
castellis ablativo neutro plurale (castellum, castelli) - II declinazione
Manlius nominativo maschile singolare (Manlius, Manlii) - II declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione
Atilius nominativo maschile singolare (Atilius, Atilii) - II declinazione
Regulus nominativo maschile singolare (Regulus, Reguli) - II declinazione
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae) - I declinazione
Afros accusativo maschile plurale (Afer, Afri) - II declinazione (qui usato come sostantivo: "gli Africani")
aciem accusativo femminile singolare (acies, aciei) - V declinazione
hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
Carthaginienses nominativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis) - III declinazione
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) - III declinazione
Romanis dativo maschile plurale (Romani, Romanorum) - II declinazione
condicionibus ablativo femminile plurale (condicio, condicionis) - III declinazione
Afri nominativo maschile plurale (Afer, Afri) - II declinazione (qui usato come sostantivo: "gli Africani")
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - II declinazione
Lacedaemoniis dativo maschile plurale (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum) - II declinazione (qui usato come sostantivo: "agli Spartani")
Duce ablativo maschile singolare (dux, ducis) - III declinazione
Xanthippo ablativo maschile singolare (Xanthippus, Xanthippi) - II declinazione
Lacedaemoniis ablativo maschile plurale (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum) - II declinazione (qui usato come sostantivo: "dagli Spartani")
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) - II declinazione
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) - III declinazione
Regulus nominativo maschile singolare (Regulus, Reguli) - II declinazione
pernicie ablativo femminile singolare (pernicies, perniciei) - V declinazione
captivi nominativo maschile plurale (captivus, captivi) - II declinazione
Regulo ablativo maschile singolare (Regulus, Reguli) - II declinazione
catenas accusativo femminile plurale (catena, catenae) - I declinazione
Aggettivi
multi nominativo maschile plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe
victor nominativo maschile singolare (victor, victoris) - aggettivo III classe (qui sostantivato: "vincitore")
victor nominativo maschile singolare (victor, victoris) - aggettivo III classe (qui sostantivato: "vincitore")
victi nominativo maschile plurale (victus, victa, victum) - participio perfetto usato come sostantivo (i vinti)
durissimis ablativo comune plurale (durus, dură, durum) - aggettivo I classe (superlativo di durus)
ultima ablativo femminile singolare (ultimus, ultimă, ultimum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
in preposizione con accusativo (in, verso)
usque ad locuzione preposizionale (fino a)
multisque ablativo neutro plurale (multus, multă, multum) congiunzione
Is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (is, ea, id)
contra preposizione con accusativo (contro)
Cum congiunzione temporale (quando)
nisi congiunzione (se non)
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (che)
a preposizione con ablativo (da)
cum preposizione con ablativo (con)
Qui - puoi ripassare l'ablativo assoluto con la nostra spiegazione (Video)