Augusto gioca a dadi - Grammatica Picta 2 pagina 74 numero 32

Aleae rumorem nullo modo Augustus expavit: quidquid facere optabat nam saepe faciebat... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Augusto non temette in alcun modo la fama del (gioco d') azzardo: infatti faceva spesso qualunque cosa desiderava fare. Giocò infine (d')azzardo semplicemente e apertamente per divertimento (lett. per causa di divertimento), anche (da) vecchio, e oltre che nel mese di Dicembre, anche in altri giorni, sia festivi sia feriali. E ciò non è dubbio. Infatti in una certa lettera autografa scrisse: "Ho cenato, mio Tiberio, con alcuni amici, ma si sono aggiunti altri convitati, i quali avevano i nomi (lett. ai quali i nomi erano) di Vinicio e Silio. Durante la cena abbiamo giocato e, lanciati i dadi (abl. ass. ), chiunque aveva tirato il (colpo del) Cane, versava i denari nel mezzo. (Li) prendeva tutti (costui), chiunque aveva tirato (il colpo di) Venere".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

expavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da expavesco, expavescis, expavi, expavescere - III coniugazione).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

optabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da opto, optas, optavi, optatum, optare - I coniugazione).

faciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

lusit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ludo, ludis, lusi, lusum, ludere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

scripsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - III coniugazione).

Cenavi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da ceno, cenas, cenavi, cenatum, cenare - I coniugazione).

accesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - III coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

lusimus: Indicativo perfetto, 1ª persona plurale (da ludo, ludis, lusi, lusum, ludere - III coniugazione).

iactatis: Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

miserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

conferebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo).

tollebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione).

iecerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da iacio, iacis, ieci, iactum, iacere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

Aleae: Genitivo singolare femminile (da alea, aleae - I declinazione).

rumorem: Accusativo singolare maschile (da rumor, rumoris - III declinazione).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

Augustus: Nominativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

Aleam: Accusativo singolare femminile (da alea, aleae - I declinazione).

oblectamenti: Genitivo singolare neutro (da oblectamentum, oblectamenti - II declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

mense: Ablativo singolare maschile (da mensis, mensis - III declinazione).

diebus: Ablativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).

epistula: Ablativo singolare femminile (da epistula, epistulae - I declinazione).

Tiberi: Vocativo singolare maschile (da Tiberius, Tiberii - II declinazione).

amicis: Ablativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).

convivae: Nominativo plurale maschile (da conviva, convivae - I declinazione).

nomina: Nominativo plurale neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Vinicius: Nominativo singolare maschile (da Vinicius, Vinicii - II declinazione).

Silius: Nominativo singolare maschile (da Silius, Silii - II declinazione).

cenam: Accusativo singolare femminile (da cena, cenae - I declinazione).

aleis: Ablativo plurale femminile (da alea, aleae - I declinazione) (Ablativo assoluto).

Canem: Accusativo singolare maschile (da Canis, Canis - III declinazione, nome del tiro peggiore).

denarios: Accusativo plurale maschile (da denarius, denarii - II declinazione).

medium: Accusativo singolare neutro (sostantivato, "il centro") (da medium, medii - II declinazione).

Venerem: Accusativo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione, nome del tiro migliore).

AGGETTIVI

nullo: Ablativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

senex: Nominativo singolare maschile (da senex, senis - Aggettivo II classe).

Decembri: Ablativo singolare maschile (da December, Decembris, Decembre - Aggettivo II classe).

aliis: Ablativo plurale maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

festis: Ablativo plurale maschile (da festus, festa, festum - Aggettivo I classe).

profestis: Ablativo plurale maschile (da profestus, profesta, profestum - Aggettivo I classe).

id: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

dubium: Nominativo singolare neutro (predicativo del soggetto) (da dubius, dubia, dubium - Aggettivo I classe).

autographa: Ablativo singolare femminile (da autographus, autographa, autographum - Aggettivo I classe).

quadam: Ablativo singolare femminile (indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

quibusdam: Ablativo plurale maschile (indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

alii: Nominativo plurale maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

universos: Accusativo plurale maschile (da universus, universa, universum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

quidquid: Pronome indefinito (nominativo/accusativo neutro).

nam: Congiunzione (x2).

saepe: Avverbio.

denique: Avverbio.

simpliciter: Avverbio.

et: Congiunzione (x3).

palam: Avverbio.

ob: Preposizione ( accusativo).

etiam: Avverbio.

ac: Congiunzione.

praeterquam: Avverbio/Preposizione.

quoque: Avverbio.

Nec: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

mi: Aggettivo possessivo (vocativo singolare maschile).

cum: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

quibus: Pronome relativo (dativo plurale maschile).

Inter: Preposizione ( accusativo).

quicumque: Pronome relativo indefinito (nominativo singolare maschile).

in: Preposizione ( accusativo).

Quos: Pronome relativo (nesso relativo) (accusativo plurale maschile).

quisquis: Pronome relativo indefinito (nominativo singolare maschile).