Augusto, pater patriae - libro Grammatica Picta 2 pagina 94 numero 28

In consulatu sexto et septimo, postquam bella civilia exstinxeram, ...

Nel sesto e settimo consolato, dopo che avevo estinto le guerre civili, essendomi impadronito di tutte le cose per consenso di tutti, cominciai a trasferire lo stato (lett. la cosa pubblica) dal mio potere all'arbitrio del senato e del popolo Romano. Per questo mio merito ricordo che io fui chiamato (lett. essere stato chiamato) Augusto per decreto del senato; inoltre sia gli stipiti della mia casa furono rivestiti di alloro pubblicamente, sia la corona civica fu fissata sopra la mia porta, sia uno scudo d'oro fu posto nella Curia Giulia. La cui iscrizione testimoniò che il senato e il popolo Romano davano questo dono a me per causa della virtù, della clemenza, della giustizia e della pietà. Dopo quel tempo superai tutti in autorità, tuttavia non ebbi niente più potere (niente di più di potere) che gli altri che furono colleghi a me anche nella magistratura. Mentre amministravo il tredicesimo consolato, il senato, l'ordine equestre e tutto il popolo Romano mi chiamò padre della patria, e decretò che ciò dovesse essere iscritto nel vestibolo della mia casa, nella Curia Giulia e nel foro di Augusto sotto le quadrighe che a me furono poste per decreto del senato.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

exstinxeram: Indicativo piuccheperfetto, 1ª persona singolare (da exstinguo, exstinguis, exstinxi, exstinctum, exstinguere - III coniugazione).

potitus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da potior, potiris, potitus sum, potiri - IV coniugazione).

transferre: Infinito presente (da transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - Verbo anomalo).

coepi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da coepi, coepisti, coepisse - Verbo difettivo).

appellatum esse: Infinito perfetto passivo (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

memini: Indicativo perfetto (con valore di presente), 1ª persona singolare (da memini, meminisse - Verbo difettivo).

vestiti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da vestio, vestis, vestivi, vestitum, vestire - IV coniugazione).

fixa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da figo, figis, fixi, fixum, figere - III coniugazione).

positus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

testata est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da testor, testaris, testatus sum, testari - I coniugazione).

dare: Infinito presente (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

praestiti: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestare - I coniugazione).

habui: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

fuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

gerebam: Indicativo imperfetto, 1ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

appellavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

censuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da censeo, censes, censui, censum, censere - II coniugazione).

inscribendum esse: Perifrastica passiva (gerundivo esse), Infinito presente (da inscribo, inscribis, inscripsi, inscriptum, inscribere - III coniugazione).

positae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

consulatu: Ablativo singolare maschile (da consulatus, consulatus - IV declinazione).

bella: Accusativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

consensum: Accusativo singolare maschile (da consensus, consensus - IV declinazione).

rerum: Genitivo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

rem publicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

potestate: Ablativo singolare femminile (da potestas, potestatis - III declinazione).

senatus: Genitivo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).

arbitrium: Accusativo singolare neutro (da arbitrium, arbitrii - II declinazione).

merito: Ablativo singolare neutro (da meritum, meriti - II declinazione).

consulto: Ablativo singolare neutro (da consultum, consulti - II declinazione).

Augustum: Accusativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

postes: Nominativo plurale maschile (da postis, postis - III declinazione).

aedium: Genitivo plurale femminile (da aedes, aedium - III declinazione).

laureis: Ablativo plurale femminile (da laurea, laureae - I declinazione).

corona: Nominativo singolare femminile (da corona, coronae - I declinazione).

ianuam: Accusativo singolare femminile (da ianua, ianuae - I declinazione).

clipeus: Nominativo singolare maschile (da clipeus, clipei - II declinazione).

curia: Ablativo singolare femminile (da curia, curiae - I declinazione).

inscriptio: Nominativo singolare femminile (da inscriptio, inscriptionis - III declinazione).

senatum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da senatus, senatus - IV declinazione).

donum: Accusativo singolare neutro (da donum, doni - II declinazione).

virtutis: Genitivo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

clementiae: Genitivo singolare femminile (da clementia, clementiae - I declinazione).

iustitiae: Genitivo singolare femminile (da iustitia, iustitiae - I declinazione).

pietatis: Genitivo singolare femminile (da pietas, pietatis - III declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (causa).

tempus: Accusativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

auctoritate: Ablativo singolare femminile (da auctoritas, auctoritatis - III declinazione).

potestatis: Genitivo singolare femminile (partitivo) (da potestas, potestatis - III declinazione).

magistratu: Ablativo singolare maschile (da magistratus, magistratus - IV declinazione).

conlegae: Nominativo plurale maschile (da conlega, conlegae - I declinazione).

consulatum: Accusativo singolare maschile (da consulatus, consulatus - IV declinazione).

senatus: Nominativo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).

ordo: Nominativo singolare maschile (da ordo, ordinis - III declinazione).

populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

patrem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da pater, patris - III declinazione).

patriae: Genitivo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).

vestibulo: Ablativo singolare neutro (da vestibulum, vestibuli - II declinazione).

curia: Ablativo singolare femminile (da curia, curiae - I declinazione).

foro: Ablativo singolare neutro (da forum, fori - II declinazione).

quadrigis: Ablativo plurale femminile (da quadriga, quadrigae - I declinazione).

consulto: Ablativo singolare neutro (da consultum, consulti - II declinazione).

AGGETTIVI

sexto: Ablativo singolare maschile (da sextus, sexta, sextum - Aggettivo numerale ordinale).

septimo: Ablativo singolare maschile (da septimus, septima, septimum - Aggettivo numerale ordinale).

civilia: Accusativo plurale neutro (da civilis, civile - Aggettivo II classe).

universorum: Genitivo plurale maschile (da universus, universa, universum - Aggettivo I classe).

omnium: Genitivo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

mea: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

Romani: Genitivo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

Quo: Ablativo singolare neutro (dimostrativo/nesso relativo) (da qui, quae, quod).

meo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

mearum: Genitivo plurale femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe) (x2).

civica: Nominativo singolare femminile (da civicus, civica, civicum - Aggettivo I classe).

meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

aureus: Nominativo singolare maschile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

Iulia: Ablativo singolare femminile (da Iulius, Iulia, Iulium - Aggettivo I classe) (x2).

Cuius: Genitivo singolare femminile (relativo) (da qui, quae, quod).

hoc: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id) (x2).

omnibus: Dativo plurale maschile (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ceteri: Nominativo plurale maschile (da ceteri, ceterae, cetera - Aggettivo I classe).

Tertium decimum: Accusativo singolare maschile (Aggettivo numerale ordinale).

equester: Nominativo singolare maschile (da equester, equestris, equestre - Aggettivo II classe).

universus: Nominativo singolare maschile (da universus, universa, universum - Aggettivo I classe).

Augusti: Genitivo singolare maschile (da Augustus, Augusta, Augustum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

In: Preposizione ( ablativo) (x4).

et: Congiunzione (x8).

postquam: Congiunzione (temporale).

per: Preposizione ( accusativo) (x3).

ex: Preposizione ( ablativo) (x2).

-que: Congiunzione enclitica (in populique) (x2).

pro: Preposizione ( ablativo).

me: Pronome personale (accusativo singolare, soggetto AcI/oggetto) (x2).

praeterea: Avverbio.

publice: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in coronaque).

super: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in populumque).

-que: Congiunzione enclitica (in clementiaeque).

Post: Preposizione ( accusativo).

autem: Congiunzione avversativa.

nihilo: Avverbio (o ablativo di misura).

amplius: Avverbio (comparativo).

quam: Congiunzione (comparativa).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

mihi: Pronome personale (dativo singolare) (x3).

quoque: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).

sub: Preposizione ( ablativo).

quae: Pronome relativo (nominativo plurale femminile).