Breve storia di Roma: dalla fondazione alla repubblica (I) - Grammatica Picta 1 pagina 251 numero 18
Ut ego accepi, urbem Romam condiderunt...
Come io ho appreso, inizialmente i Troiani che erravano profughi con il condottiero Enea fondarono e tennero la città di Roma; e con i Troiani anche Aborigeni, stirpe agreste di uomini, senza leggi, senza comando, libera e sciolta.
Questi, dopo che si riunirono in un unico luogo, anche se erano di genere dissimile, di diversa lingua, tuttavia si unirono facilmente: così in breve tempo la moltitudine prima sciolta e vagabonda realizzò una città nella concordia.
Ma dopo che il potere dei popoli fu accresciuto di cittadini, di costumi, di campi, nei giorni crebbe l'invidia a causa della ricchezza.
Dunque i re e i popoli confinanti tentarono la guerra, pochi amici offrirono aiuto; infatti tutti gli altri per paura si tenevano lontano dai pericoli.
(by Maria D.)
Versione tratta da Sallustio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
accepi indicativo perfetto prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipěre - verbo transitivo III coniugazione
condiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, conděre - verbo transitivo III coniugazione
habuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
profugi participio perfetto nominativo maschile plurale (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugitum, profugěre - verbo intransitivo III coniugazione
convenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenīre - verbo intransitivo IV coniugazione
coaluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (coalesco) Paradigma: coalesco, coalescis, coalui, coalitum, coalescěre - verbo intransitivo III coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione
aucta est indicativo perfetto terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione
crevit indicativo perfetto terza persona singolare (cresco) Paradigma: cresco, crescis, crevi, cretum, crescěre - verbo intransitivo III coniugazione
temptaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
praebuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
aberant indicativo imperfetto terza persona plurale (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abfuturus, abesse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione
initio ablativo neutro singolare (initium, initii) - sostantivo neutro II declinazione
Troiani nominativo maschile plurale (Troianus, Troiani) - sostantivo maschile II declinazione
Aenea ablativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - sostantivo maschile I declinazione
duce ablativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione
Aborigines nominativo maschile plurale (Aborigines, Aboriginum) - sostantivo maschile III declinazione
genus nominativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione
legibus ablativo femminile plurale (lex, legis) - sostantivo femminile III declinazione
imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii) - sostantivo neutro II declinazione
locum accusativo maschile singolare (locus, loci) - sostantivo maschile II declinazione
genere ablativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
lingua ablativo femminile singolare (lingua, linguae) - sostantivo femminile I declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione
multitudo nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - sostantivo femminile III declinazione
concordia ablativo femminile singolare (concordia, concordiae) - sostantivo femminile I declinazione
civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione
res nominativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
populorum genitivo maschile plurale (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
civibus ablativo maschile plurale (civis, civis) - sostantivo maschile III declinazione
moribus ablativo maschile plurale (mos, moris) - sostantivo maschile III declinazione
agris ablativo maschile plurale (ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione
dies nominativo maschile singolare (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione
invidia nominativo femminile singolare (invidia, invidiae) - sostantivo femminile I declinazione
opulentiam accusativo femminile singolare (opulentia, opulentiae) - sostantivo femminile I declinazione
reges nominativo maschile plurale (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
populique nominativo maschile plurale (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
amici nominativo maschile plurale (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione
metum accusativo maschile singolare (metus, metus) - sostantivo maschile IV declinazione
periculis ablativo neutro plurale (periculum, periculi) - sostantivo neutro II declinazione
bello dativo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
AGGETTIVI
errantes nominativo maschile plurale (errans, errantis) - aggettivo II classe
agreste nominativo neutro singolare (agrestis, agreste) - aggettivo II classe
liberum nominativo neutro singolare (liber, libera, liberum) - aggettivo I classe
solutum nominativo neutro singolare (solutus, soluta, solutum) - aggettivo I classe
dispari ablativo neutro singolare (dispar, disparis) - aggettivo II classe
dissimili ablativo femminile singolare (dissimilis, dissimile) - aggettivo II classe
brevi ablativo neutro singolare (brevis, breve) - aggettivo II classe
soluta nominativo femminile singolare (solutus, soluta, solutum) - aggettivo I classe
vaga nominativo femminile singolare (vagus, vaga, vagum) - aggettivo I classe
finitimi nominativo maschile plurale (finitimus, finitima, finitimum) - aggettivo I classe
pauci nominativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) - aggettivo I classe (plurale tantum)
ceteri nominativo maschile plurale (ceterus, cetera, ceterum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Ut congiunzione
ego pronome personale
ac congiunzione
cum preposizione
etiam avverbio
sine preposizione
Hi pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
postquam congiunzione
in preposizione
unum aggettivo numerale (unus, una, unum)
tamen avverbio
ita avverbio
antea avverbio
Sed congiunzione
ob preposizione
Igitur congiunzione
nam congiunzione
a preposizione